Better Than Us (Лучше, чем люди)

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

Első törvény: Robot nem árthat embernek.

Nem hagyhatja, hogy tétlensége miatt ember megsérüljön.

Második törvény: A robot végrehajtja az ember parancsait,

kivéve, ha a parancs ellentmond az első törvénynek.

Harmadik törvény: A robot megvédi magát,

ha az nem mond ellent az első vagy a második törvénynek.

ELSŐ RÉSZ

Jó reggelt uram!

Keljen fel!

Ki korán kel, aranyat lel.

Hallgass Vaszilij!

Ideje iskolába menni!

Már mindenki felkelt, de Szafronov úr még másna...

Ez nem helyes, uram!

Azonnal keljen fel!

Súlyos baleset történt a Kasirszkoje főúton.

20 percen belül öt holttest érkezik a hullaházunkba.

Ez rossz vicc.

Nem viccelek.

Találomra válogatok az ébresztéshez megadott mondatokból.

- Történt baleset vagy sem? - Nem történt.

Ez durva volt.

Mikor töltöttem fel ezt a szart?

- Április elsején... - Hallgass! Szónoki kérdés volt.

Soha többé ne ébressz ezzel!

Köszönöm.

Mennyi az idő?

A helyi idő 12 óra 34 perc.

Mennyi?!

Elment az eszed?

Mondtam, hogy ébressz fel 11-kor!

Megtettem, de ön más parancsot adott.

Milyet?

Nem ismételhetem meg.

A programom nem engedi, hogy csúnyán beszéljek.

Az enyém engedi, te fémtuskó!

Rád bízom a házat.

Értettem.

Takarodj innen!

Itt dolgozom!

Megbüntették, mert tilosban parkol.

Csapjon beléd egy villám!

Hitelből is befizetheti...

- Jó reggelt Georgij! - Reggelt.

A rendszer működik.

Miben segíthetek?

- A szomszédhoz? - Igen. Elpusztulna, mire Marina megjön.

Szonja! Készen állsz?

- Majdnem. - Siess! Apa már megjött.

- Szia. - Szia.

Elhoztad az engedélyt?

ENGEDÉLY GYERMEK KÜLFÖLDI UTAZÁSÁHOZ

- Szonja mindjárt jön. Öltözködik. - És Jegor?

Elbúcsúzik a barátaitól.

Megegyeztünk, hogy ma velem lesznek.

Már 16, nem kényszeríthetem.

Tőled függ, mikor látom őket.

- Hívd fel! - Nem veszi fel.

Az én hibám?

- Szia apa! - Szonja! Szia.

Klassz a dzsekid.

Szia édes.

Szia anya.

Még mindig nem tudja, ugye?

Ez nem helyes.

Ígérem, elmondom neki.

Később.

Mi ez?

Sárkány.

Jegorral eregettük, mikor kicsi volt, mint te.

Szállj be!

Hol a távirányítója?

Ennek nincs távirányítója.

- Hogyhogy? - Nincs neki.

Majd megérted.

Hívd Jegort!

APA

APA

A hívott fél nem reagál.

Hol vagy? Megvannak a festékek.

Az ebédlőben. Indulok.

Rendben.

Szafronov!

Búcsú nélkül akartál elmenni?

Mi van a zsákodban? Kaja?

Hol van a pénz?

- Kolja! Jól vagy? - Hagyj békén!

Halott vagy Szafronov! Hallod?

Úgy tartsd, hogy az orra széllel szemben álljon.

Ennek van orra?

Hát persze! Farka is van.

Az a lényeg, hogy ráfeküdjön a szélre, mint a madarak.

Aztán felengedjük.

- Jó! - Már futok is!

Nézd! Repül!

Csodás! Tényleg repül!

Nahát!

Most én jövök!

Érd utol!

Én húzom!

Nagyszerű!

Ügyes vagy!

Kár, hogy kiestek a festékek futás közben.

Csak egy spray maradt.

Felejtsd el!

Ez megérte, hogy elvesztek.

Hát...

Jó utat!

Nem azt mondtad, hogy maradjak?

Nem akarok búcsúzni.

Inkább legyen élő barátom Ausztráliában,

mint hősi halott itt.

Csin-csin!

Remélem, nem törlik a járatot.

Én is.

- Szépen repült. - Bizony!

- Élvezted? - Igen.

Jegorral röptetjük majd az ausztráliai út után.

Nem hiszem, apa.

Miért nem? Egy hónap múlva is itt lesz.

Nem egy hónapra utazunk el.

Ljova bácsi ott kapott munkát. Anya is.

Ott járok majd oviba.

Valami rosszat mondtam?

Szia. Jó volt?

Hol van Szonja?

Nem változtál semmit.

Még mindig a tudtom nélkül döntesz.

Gera! Én...

Azért nem mondtam el neked, mert...

- Nem akartalak megbántani. - Kész helyzet elé akartál állítani.

Gondolj, amit akarsz.

A gyerekekért teszem. Jobb lesz nekik Ausztráliában.

- Az apjuk nélkül? - Eljöhetsz hozzánk.

Ausztráliába?

Jó napot!

- Üdv. - Elrabolta Szonját.

Ne izgulj!

- Megmagyarázná...? - Nincs mit.

Ezennel közlöm, hogy Szonja velem marad.

- Ultimátumot ad nekünk. - Nyugodjon meg!

Még van idő. Beszélhetünk.

Elég. Nem beszélgetek.

Torkig vagyok ezzel. Hívom a rendőröket.

Aláírtad a papírt, tehát jogom van...

Az engedély egy hónapra szól!

Mondd el nekik, miért akartad elvenni a gyerekeimet.

Ahogy tetszik!

Hadd intézkedjen a rendőrség!

A csomag megérkezett.

Nagyszerű.

Viktor! Adásban vagyunk.

Folytatódik a "Délután hármasban".

Ne feledjék, hogy a mai témánk a kiberszex.

Ez korunk sorscsapása vagy ártatlan kaland?

Bemutatom mai szereplőinket.

Olga tetten érte a férjét egy robottal, és úgy érzi, hogy megcsalták.

Dmitrijnek más a véleménye.

A robot nem élőlény, tehát a férj nem volt hűtlen.

Kinek van igaza ilyen esetben?

Egy ilyen kapcsolat tönkretehet egy családot?

Mit mondhatnék, Maxim? Itt nem használnak a szavak.

Mit tehet ez a család,

amelynek élete pokollá vált

a modern robotika ördögi terméke miatt?

Az ő hibájuk,

hogy az okos gépek, melyek célja, hogy segítsék az embert

a bányákban, az űrben és veszélyes iparágakban

a csábítás és a mohóság eszközeivé váltak?

Igen, Toropov úrról beszélek.

Ő hozta ezt a fertőzést fejlett szellemiségű hazánkba.

Ez a nyugati civilizáció szexuálisan felelőtlen kibersöpredéke.

Kedves nézőnk! A műsor teljes változata...

Viktor! Ön úttörő ezen a piacon.

Tízből hét Oroszországban vett robotot az ön boltjaiban adnak el.

Mit szól az ellenfele véleményéhez?

Köszönöm, Maxim. Úgy vélem, a szexrobotokban nincs semmi rossz.

Lelki megkönnyebbüléshez segítik a szingliket.

Így csökkentik az erőszakot.

Ez ostobaság!

Másrészt nemzetközi adatok szerint

a szexrobotok segítik a prostitúció felszámolását.

Igaz ez?

Hát persze!

Ha Olga és Dmitrij érzelmei valódiak,

azokat nem pótolja a robotszex.

Nem vagyunk féltékenyek a kávéfőzőnkre.

A szexrobot szokványos háztartási gép,

csak emberi külsejű.

Ennyi az egész.

Nem lehet vele kávézni reggelente,

se fogni a kezét a metróban,

se gyereket nevelni,

se egy napon meghalni.

Ahogy egy bölcs mondta:

"Embernek ember kell."

Üdvözlöm a Cronosnál.

Cégünk a vezető gyártók legjobb robotjait kínálja.

A Cronos robotjai