Werewolf by Night

Werewolf by Night

Download French Subtitle

Release info

Werewolf By Night 2022 4K WEB HDR x264/265 5 1 FR
A Commentary by Lopxii
Sous-Titres Officiels Disney

Tags

web
x264
hd
Published on: 2022-10-19
Downloads: 84
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 191 lines.

UNE PRÉSENTATION SPÉCIALE DE MARVEL STUDIOS

LOUP-GAROU DE NUIT

Le monde que l'on connaît

est peuplé de héros et de merveilles.

Mais qu'en est-il des ténèbres ?

De nos jours, c'est là que les monstres demeurent,

aux côtés des chasseurs qui les massacrent avec orgueil.

La plus grande famille de chasseurs est celle des Bloodstone,

dont le patriarche possède une puissante relique magique :

la Pierre de sang, une arme sans égale.

Aujourd'hui,

cette arme est en quête d'un nouveau maître,

car Ulysses Bloodstone

est décédé.

Ce soir

ont lieu ses funérailles.

Des chasseurs du monde entier sont rassemblés,

inconnus les uns des autres,

pour une chasse rituelle

qui désignera le nouveau propriétaire de la Pierre.

Et malheur au monstre

qui se trouverait parmi eux.

Elsa est ici.

Magnifique, hein ?

J'ai 57 victimes confirmées à mon actif.

L'an prochain, ce sera ma 30e saison.

Je sens presque le sang sur tes mains.

Merci.

J'aime bien ton maquillage.

Ça en jette.

C'est un hommage à mes ancêtres.

Je suis pas très hommages et sentiments.

Mais ça te va très bien.

Je comprends le besoin d'anonymat, dans ce milieu, mais...

on se sent seul.

En tout cas, je suis fier

d'honorer la mémoire d'Ulysses avec vous tous.

Oui, Ulysses. Je ne réalise toujours pas.

Quel timbré, celui-là.

Il s'est bâti un sacré domaine.

Il y a une de tes œuvres, au mur ?

Non, mais...

lui,

je l'ai affronté plusieurs fois.

Il a l'air plus vivant que jamais.

Elsa,

tu n'étais pas obligée de venir, après 20 ans.

Ça ne plaira pas aux autres.

Quand comptes-tu repartir ?

Quand j'aurai ce qui me revient.

Pourquoi la Pierre t'intéresse-t-elle ?

Pour la force qu'elle confère ?

Pour sa protection ?

Sa longévité ?

Verussa, ce que j'en ferai ne vous regarde pas.

C'est ce qui me plaît le plus.

Je doute que tu sois à la hauteur.

Tu as arrêté de t'entraîner.

De m'entraîner avec lui.

On verra bien.

Tu avais tant de potentiel, enfant.

Tout le monde disait que tu surpasserais

ton père.

Mais tu as préféré marcher dans les pas de ta mère.

J'ai fait tout ce que j'ai pu.

Dommage, ça a rien donné.

Il n'y a pas de quoi être fière.

Tu as été sa plus grande déception.

Plus de 200

victimes cumulées.

Vingt-six pour toi.

Trente-sept victimes.

Quarante-trois.

Pas moins

de 57.

Et plus de 100 victimes,

à quelques têtes près.

Plus de 100 ?

Tant d'agents de la mort réunis dans une même pièce.

Mon bien-aimé...

Merci

de participer à ce rituel,

de tomber les masques

en l'honneur d'Ulysses Bloodstone.

C'était un grand chef,

un ami,

un amant sans pareil.

Sachant qu'il serait absent ce soir,

pour ouvrir cette chasse rituelle,

il a fait en sorte d'être présent sous une autre forme.

Il est incorrigible !

J'espère

que ma présence

vous enchante.

Merci, Verussa,

d'avoir organisé cette soirée

et d'avoir défendu notre cause corps et âme.

Mon décès

implique l'élection d'un nouveau chef

pour mener à bien notre croisade contre les monstres.

Cet honneur

ne peut revenir

qu'au plus fort

et au plus dévoué d'entre vous.

Bientôt,

un monstre comme vous n'en avez jamais vu

sera relâché sur ces terres sacrées.

Le chasseur qui terrassera la bête

sera notre nouveau chef

et s'emparera de ma Pierre de sang.

Bonne chance.

N'y allez pas

de main morte.

Pardonnez-moi.

Humour macabre.

Il n'y a qu'une Pierre de sang,

et elle ne peut avoir qu'un gardien.

Elle devait revenir à sa fille,

mais après des décennies d'absence,

Elsa a perdu

ce privilège.

Les seules armes autorisées ont été disséminées dans le jardin.

Servez-vous.

Conformément aux souhaits de mon mari,

la Pierre sera fixée

au dos du monstre.

Elle l'affaiblira.

Elle va également

le rendre furieux.

Un instant.

La Pierre est enfin en jeu, et on a tous mérité notre invitation.

Pourquoi elle, elle peut s'incruster ?

Il a pas tort.

Où est le médaillon de la demoiselle ?

Regarde dans ton cul.

Elsa peut participer si elle le souhaite.

Au même titre que vous,

elle a sa place.

Elle n'aura aucun traitement de faveur.

Ceux qui périront

seront honorés

comme il se doit.

Car ce soir,

c'est chacun pour sa peau.

Sacré veinard.

Tu ouvres le bal.

Les autres suivront.

On dirait que la Pierre est en place.

Vas-y.

À présent, prêtons serment.

Notre sang coulera pour la chasse.

Pour honorer la Pierre

et ceux qui ont forgé nos lames.

Pour purger ces terres de l'abomination.

Nous ne trouverons la paix que dans le sang.

Qu'il en soit ainsi.

Qu'il en soit ainsi.

Faisons comme si

on ne s'était pas vus.

Faisons comme si on ne s'était pas vus.

La Pierre

est

à moi !

Tu vas mourir, ma jolie !

Ça va ?

Évidemment que je suis venu te chercher.

Tu n'as rien ?

Tu dis que tu vas faire attention, mais c'est toujours pareil.

Je pourrai pas te sauver indéfiniment.

C'est la dernière fois.

Je sais.

Ça fait mal ?

Ça t'affaiblit ?

C'est un des pouvoirs de la Pierre.

Ne t'en fais pas, j'ai un plan.

Apparemment,

ces machins explosent.

On va te faire sortir comme ça.

Fais en sorte de ne pas mourir.

Reste en vie.

Je vais placer l'explosif et je reviens.

Je te trouverai ! Je ne sais pas.

La porte.

Génial...

Tu t'en sors ?

Si on veut.

C'est pas évident.

T'es blessée ?

- Je peux t'aider ? - Non.

Ça saigne beaucoup.

Il faut que ce soit bien serré et régulier.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left