Hot Dog... The Movie

...LE FILM

Dites-moi...

vous savez comment on va à McDermott'?

Continuez tout droit...

tournez à gauche, prenez l'autoroute 30 et continuez.

Allez toujours tout droit, vous trouverez.

Merci beaucoup.

Fous le camp d'ici, ma grande!

Espèce d'idiot! salaud!

Et prends ça avec toi.

Putain de merde!

Fils de pute!

J'espère qu'un camion va t'écraser!

Et en plus t'as des goûts musicaux pourris!

Ça va aller'?

Qu'est-ce que tu veux?

Il t'a jetée hors de son camion. Tu n'es pas blessée?

Fous-moi la paix, compris?

Comme tu voudras.

- Hé, toi, champion-- -Je m'appelle Harkin.

Pardon, Harkin. Tu vas dans quelle direction?

A l'ouest. Et toi'?

A San Francisco.

- Tu veux que je t'emmène'? -D'accord.

Je peux le faire.

Tu fais partie de tous ces tordus'?

Je ne pense pas.

- Comment tu t'appelles? -Sunny.

Pourquoi il t'a virée, ce mec'?

A ton avis?

Je sais pas. c'est pourquoi je demande.

Je ne suce pas un type à 100 km à l'heure...

juste pour me faire emmener.

T'as rien de mieux que ça'?

J'en ai marre d'écouter ça.

T'aime pas la "country"?

Et si on essayait quelque chose d'autre'?

Vas-y.

Ça. ça me plaît.

Pourquoi as-tu quatre paires de skis'?

Je vais faire les Championnats du Monde de Squaw Valley.

J'ai une paire pour les bosses...

et une pour les maneuvres aériennes.

Les courts sont pour le ballet et les autres pour la vitesse.

Du speed. C'est ce qu'il me faut.

T'as une copine?

J'en avais une mais je passe mon temps à skier.

Elle en avait marre d'arriver en deuxième position.

Tu as quel âge?

J'aurai 13 ans en avril.

Tu es en fugue. pas vrai?

Non. Il faut avoir un chez-soi pour fuguer.

Sunny.

Qu'y a-t-il?

Je vais prendre une chambre pour la nuit.

Tu imagines que c'est comme ça que tu vas coucher avec moi'?

Je n'imagine rien.

Tu veux dormir dans la camionnette?

Ça m'est égal.

T'as quelque chose que je pourrais mettre?

Ma maman a oublié mon pyjama.

- Merci. -Y a un seul lit, tu sais.

Choisis un côté et n'en bouge pas.

Pourquoi t'as rien essayé la nuit dernière'?

J'étais fatigué.

En plus, tu n'étais pas très avenante.

Tu parles sérieusement?

Tu es vierge?

Et toi?

Ecoute, t'as eu ta chance, mon pote.

Je ne suis pas si mal.

Qu'est-ce qu'on peut faire à Squaw Valley à part le ski'?

Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.

Je n'ai pas besoin d'aller à San Francisco tout de suite.

Tu crois que je peux-J?

Tu veux venir avec moi'?

Ouais. Pourquoi pas'?

D'accord. Mais ne me joue pas de tour.

Je ne couche pas avec tout le monde.

Il y a quelqu'un?

Il y a quelqu'un?

Il y a quelqu'un?

Et merde.

Il y a du monde à la réception.

Je reviens de suite.

Vous voulez une chambre?

Oui. Banks, Harkin.

Tu es le freestyler?

Oui.

C'est la dernière chambre. Je m'inquiétais pour toi.

Ça se voit.

Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

Tu pourrais pas laver notre camionnette?

- Demain matin. -Merci.

Viens, Harkin.

Regarde-moi ça.

Je n'y crois pas.

On dirait un bordel.

C'est merveilleux!

Et tu allais dormir ici tout seul.

C'était la seule chambre disponible.

Harkin, regarde.

Comment ça marche'?

Je crois qu'il y a des gicleurs qui forment des jets d'eau.

Un de mes amis est reste dans un endroit comme ça...

mais juste pour une heure.

Continue.

- Que c'est bon! -Encore!

- Vas-y! -Ça te plaît, hein'?

Oui! Continue!

Prends-moi.

Et si on allait manger?

Tu veux voir si ça te va'?

- T'aimes pas comme je m'habille'? -J'ai pensé qu'il t'irait bien.

Il va falloir que je fasse la vaisselle?

Je t'invite.

Comment tu peux te payer tout ça'?

La chambre, le restaurant, le pull-over...

Ma mère a tricoté le pull-over et j'ai travaillé tout l'été.

J'ai trait 40 vaches deux fois par jour.

Regarde-moi ce type.

Seigneur! -Tu le connais?

C'est Rudolf Garmischt!

Il a gagné la médaille d'or à Lake Placid...

et il est champion du monde freestyle deux années de suite.

Il est pas mal non plus.

C'est le meilleur...

le meilleur skieur du monde.

M. Garmischt?

Je pense que vous êtes le meilleur.

Hé, Adolfo! On te parle!

Ça marcherait en Europe.

Là-bas les femmes sont belles, mais intelligentes aussi.

Va te faire foutre espèce de nazi!

Joli, le manteau.

C'est du rat'?

Tu n'aurais pas dû faire ça. C'est Rudolf Garmischt!

C'est un connard.

Il l'a toujours été.

Salut. Dan O'Callahan.

Je t'ai vu dans les magazines. Dan était l'un des meilleurs.

Je le suis toujours.

Comment t'appelles-tu'?

Harkin Banks. Elle, c'est Sunny.

Je suis venu pour la compétition si je suis qualifié.

Il faut être drôlement bon pour réussir ici.

Toi aussi, tu vas essayer?

- Je ne skie pas. -C'est pas un problème.

Y a plein de trucs à faire ici.

Alors, comme ça, t'as rencontré Rudi.

C'est peut-être un grand skieur,

mais c'est aussi un connard de première.

On se verra sur les pistes.

Tu peux y compter.

Enchanté.

Ce mec veut coucher avec moi.

Quoi'?

S'il croit que je vais le laisser faire.

Je n'aime pas les hommes âgés.

Attention. Attention.

Fais gaffe! Espèce de connard!

Je te paie un verre.

D'accord.

Et on applaudit les Breakers!

Vous savez quelle heure il est'?

C'est l'heure du concours de T-shirts mouillés!

Je suis Lester et c'est moi qui présente le meilleur concours!

Pourquoi avons-nous besoin d'un concours de T-shirts mouillés'?

Des filles! Trouvez-moi des filles!

Je veux voir des filles!

Et voilà!

Il nous faut plus de filles, pas vrai?

Plus!

Pour trouver des filles, il me faut mon antenne à filles!

Cherchons des filles! Où êtes-vous'?

Je ferais mieux de fermer ça maintenant.

Tu me le gardes, ma chérie?

Allez, les filles.

Et pourquoi pas celles-là'?

Tu veux monter ici? Allez, les gars, faites monter cette fille.

Oh, elle se cache. Voyons voir au fond. Et celle-là'?

Faites-la monter. Amenez-la.

- J'ai parié 50 dollars sur toi. -C'est pas vrai! 50 dollars!

Seigneur!

Je suis nouveau et je n'ai pas ton adresse.

Tu as l'air d'être prête pour le concours.

Les gars ont l'air d'accord.

Tu vas être excellente.

Qu'est-ce que t'en dis'?

D'accord, d'accord!

Viens par ici.

Il nous faut plus de filles!

Et celle-là au fond'? Viens ici!

Viens ici! Une autre volontaire?

Allez, lâche-moi! Lâche-moi!

Que dis-tu de ça. petite volontaire?

Super!

On veut voir des nichons!

Vous pensiez que vous pourriez m'aider avec vos bouteilles,

mais c'est moi le responsable.