The Garden of Sinners: Overlooking View (劇場版「空の境界」第一章 俯瞰風景)

.كان هناك وقت كنت شاهدًا فيه على عالمين

.من خلال عيني اليسرى رأيت الحاضر

.من خلال عيني اليمنى رأيت النهاية

.في البحث عن المستقبل الذي رغبته، فقدتُ البصر عن كل أمل

.من أجل المستقبل رأيت أنه قد تمَّ تحديده على الحجر

تحديده على الحجر = مستقبل لا يُمكن تغييره

،القدرة على ما يبدو مثاليًّا لتشكيل مستقبل عوضًا عن تركي عبدًا له

.لم يكن شيئًا أكثر من صورة مشلولة لـ قوة إله مُبتذل

.لو أن جلهُ مجرد وهم، لكنتُ قد تحولت إلى شخص أفضل

،هاي

.لقد لحقتك أيّها المفجر

.رؤيتي المستقبلية مُطلقة

.مهما يحدث، لن يفشلوا في التحقق

.نظام العالم

.لا أحد يستطيع أن يقاوم ما كُتب

.سيو شيزوني من الفصل أ - 1

.لقد تلقينا مكالمة هاتفية من والدك، لذلك يرجى الحضور إلى مكتب الموظفةة في الطابق الأول

.يا إلهي، الحافلة القادمة ستأتي بعد 30 دقيقة

.حسنٌ، انظروا إلى ما جُرت إليه القطة

.على الرغم من أن الكلاب تأتي إلى الذهن أولاً من حولك، سيو

.من الأفضل تعديل ذلك

إذن، ماذا تفعلين؟

.لا شيء

.قرر والدي أنه يجب علي العودة

حقًّا؟

ألن تذهبي إلى المنزل يا ناومي - تشان؟

أنتِ تعيشين في هونغ كونغ، أليس كذلك؟

.لم أتمكن من الحصول على إذن للمغادرة

.لقد انخفضت في التصنيف العالمي بفضل الوافد الجديد على أي حال

.أعتقد بأنني سأبقى جالسة وأدرس بجهد مضاعف

إنها هي التي صُنفت بدرجة عالية في الامتحان الوطني الوهمي، أليس كذلك؟

!أتساءل ما الذي أحضرها إلى مدرستنا من بين جميع الأماكن

من يعلم؟

.سمعت أنها كانت مصرة على المجيء إلى هنا

بالمناسبة، سيو، هل ستعودين حقًّا بهذه الملابس؟

لماذا لا تغيرينَ إلى شيء أكثر عفوية؟

.ليس لدي أي شيء آخر

.والدي لم يرسل لي من قبل

.أنتِ غبية

.كان عليكِ أن تقولي لي سابقًا

.تعالي

!يمكنكِ استعارة ملابسي

هاه؟

ما الخطب؟

.أوه، لا شيء

.حسنٌ، لنذهب إذن

.أسرعي

.في ذلك الوقت... 9:30 صباحًا في 3 أغسطس

.حياتي تسير تمامًا مثلما رأيتها قبل ثلاثة أيام

.كان مجرد يوم عادي، لا شيء خارج عن المألوف

.يوجد اثنان مني في هذا العالم

.واحدة في الحاضر وواحدة في المستقبل

.أنظر إلى نفس العالم من نواحٍ مختلفة من وجهات النظر

.أنا، من تعرف النهاية، أنا مثل إله مستهتر

.أنا فقط أنتظر مستقبلاً لا يمكنني تغييره

.ليس لدي أي توقعات أو حتى آراء حول المستقبل

.كل يوم ممل

.المستقبل ممل

.الحياة مملة

...ولكن أعتقد أنَّ الأكثر مللاً من الجميع

.هي أنا...

...هـ... هاي

.هاي، انتظر رجاءً

.هاي، أنت! المحتال الذي يُمزق الشعب بعقود باهظة الثمن ويصعب كسرها

!أنت

هاه، ماذا؟

هل تتحدثين معي؟

...حـ... حسنٌ

...إذا واصلت حمل تلك الحقيبة، سيحدث شيء خطير

...مثل حادث

...أنت سـ... كيف أقول هذا... ستُصدم بشاحنة نفايات وستتحول إلى لحم مفروم

!هاي، أنتِ

!اتركيها

.قلت اتركيها

.أنتَ... حقًّا... لا يجب أن تذهب إلى هناك

.المعذرة

أهناك خطبٌ ما هنا؟

من أنت؟

هل تعرف هذه الفتاة؟

.لا، أنا أحد المارة فقط

.حسنٌ، أنا فقط كنت أقوم بعملي، ومن ثم بدأت هذه الفتاة بالقتال معي

هاه؟

هل هذا صحيح؟

هل انتهينا هنا؟

.أنا ذاهب

.إنها لك الآن

هل أنتِ بخير؟

.ا... امم... شكرًا جزيلاً لك

.ولكن يجب علي اللحاق به

.انتـ... انتظري لحظة

هل يمكنني سماع ذلك مرة أخرى؟

ما الذي جعلكِ تعتقدين أنه سيحدث شيءٌ ما له؟

...هذا... امم

.فكرت فقط بما قد يحدث

.حدسي يصيب عادةً

.هذا مفاجئ

ذهبتِ إليه بسببِ حدسٍ فقط؟

.ولكن، هذه مقلقٌ نوعًا ما

.حسنٌ، سأذهب لأتحدث معه

.أنتِ ابقِ هنا

.سأقدم تقريرًا لكِ قريبًا

هاه؟

!هاه؟

...امم

.دعني أفكر

.لم يكن ذلك وهمًا

،كأنني أحلم، لكنه حقيقي

.وأشعر بالارتياح لأنه قال بأنه سيعتني بالأمر

.ولكن إذا بقيتُ هنا، سأفوت القطار

.ومع ذلك، أعتقد أن لا بأس بهذا

ماذا حدث للتو؟

!انفجار؟

ما كان ذلك؟

!هناك

هل حدث شيءٌ ما لذلك الشخص؟

...ولكن... هذا ليس... ما رأيت

هل أنتِ بخير؟

.أعتذر على إبقاؤكِ منتظرة

.كان الأمر تمامًا كما قلتِ

.في الحقيقة، كان هذا وشيكًا

.لقد تعثر مرة، مع ذلك هو بخير

ماذا؟

لقد نجى!؟

.نعم

.أنا سعيدٌ حقًّا

.أنا متأكد من أنه يشكركِ الآن

هاه؟

...امم

.أعتقد أن هذا كان متوقعًا

...لنرَ

!أوه

هل تودين التقاط أنفاسكِ معي في ذلك المقهى هناك؟

أنتِ متعبة أيضًا، أليس كذلك؟

.أوه، نعم

.شكرًا جزيلاً لك

.أنا... أنا في الحقيقة لدي أكثر من ساعة حتى يأتي القطار التالي

.حسنٌ إذن، الفاتورة علي كمكافأة لبطولتكِ السابقة

.أوه نعم، لم أقدم نفسي حتى الآن

.أنا كوكتو ميكيا

.سررت بالتعرف عليكِ

.أنا سيو شيزوني

.هذه العلامة بداية هذه القصة، وكذلك بداية نهايتها

.لقاء مصيري بين سيو شيزوني وكوكتو ميكيا - سان

.نبض

.ليس لدي توقعات أو أمل في المستقبل

.أنا، كوراميتسو ميروكا، لدي القوة لتوقع المستقبل

.بعيني اليمنى أرى نتائج رغبتي

في الوقت نفسه، عيني اليُسرى تُريني التصرفات التي .يجب علي اتخاذها من أجل تحويلها إلى واقع

.يُرجى إخلاء المكان

.المستقبل ليس شيئًا تحلمه بإهمال

.إنه شيء لديك تُنشئه بنشاط لنفسك

أنا لا أتطلع إلى المستقبل ولكن أتطلع فقط إلى نتيجة .طبيعية بعد خمس دقائق، أو يوم، أو شهر

.لا يوجد لدي ترقب للمستقبل

.الأمور تحدث دائمًا بشكل طبيعي في الحياة

.ليس هناك حدث غير معروف

.رجل التفجير قابل للتأجير

.هكذا أكسب لقمة عيشي

.القنابل هي مجرد دعائم مستخدمة لتحريض الجماهير

.الخلاصة، التفجير ببساطة أفضل وسيلة لتحقيق الاستفادة القصوى من قدرتي رؤية المستقبل

.المعذرة، أوزاكي - ساما

.شكرًا جزيلاً على التصميم المذهل

.لم يكن شيئًا يُذكر

.سأحضر شيءٌ لنا لنشربه

...أنا آسف. لم أجد شيئًا قد ترغبين به

هاه؟

.هاي، المكان خطير هناك

.أوه

.هاي، المكان خطير هناك

هل عرفت تلك المرأة بأنه سيحدث شيءٌ ما للفندق؟

هل غفلتُ عنها؟

.على الأرجح

.ولكن لا ينبغي أن يكون هناك استثناء

.هناك احتمال أنها رأت وجهي

...من أجل مستقبلي، تلك المرأة

.لا داعي لها...

كنتِ مُستهدفة من قبل المفجر؟

.لم أستهدف بالتحديد. الأمر كما لو أنه يُطاردني

.على الأرجح إنه نفس الرجل الذي فجر الفندق

.أنتِ بالتأكيد لديك موهبة لجذب الأشخاص الغرباء

.هذا ليس أمرًا مضحكًا

.انظري إلى هذا

.أرسل هذا إلى صندوقي البريدي هذا الصباح، للتواصل

.وميض قنابل في موقع البناء

.ألغام على الطريق

...وقنبلة موقوتة داخل مبنى مهجور، هاه

.بدون شهود

.بدون إصابات

.أنتِ مدرجة أيضًا

،إذا حاول بجد الحصول على اهتمامك وما زال يحصل على الرفض

.لا أفترض أنه سيترككِ الآن

إذن، هل حصلتِ على مكالمات حتى الآن؟

.ولا واحدة بعد

.على أي حال، توكو، هذا الرجل غريب

غريب؟ كيف ذلك؟

.إنه يرى بعيدًا جدًّا

...المرة الثالثة تلك، في مبنى مهجور حيث توقفت لمجرد نزوة

،في وسط الغرفة، كان هناك ساعة منبه

...ولحظة بلوغ اليد الثانية منتصف الليل

.حدث انفجار

.أيتها الرئيسة، أحضرت سجائركِ