Night Has Come (밤이 되었습니다)

Yoon Seo!

Você está bem? Responda-me!

E se algo acontecesse com ela?

Devemos trazer mais pessoas aqui?

Eu estou entrando.

Se eu não disser nada em cinco minutos, chame os outros.

OK.

Yoon Seo.

Onde você está?

Diga algo!

O que é que foi isso?

Estou no segundo andar. Algo está errado.

Venha rápido.

Yoon Seo!

Você tem seis votos.

Então, se mais duas pessoas votarem, tudo estará acabado.

Ei, o que devemos fazer?

Não é óbvio?

Devemos mostrar a eles que Park Woo Ram, aquele idiota, é a Máfia.

Vamos. - Vamos.

Fico feliz que vocês dois tenham sido os últimos a votar.

Vote agora. - OK. Eu vou fazer isso agora.

Não.

Não nos force.

O que?

Ji Soo.

Eu não estou...

forçando você ou algo assim.

Só estou numa situação difícil.

Se coloque no meu lugar.

É você ou Ko Kyung Jun.

Você invadi aqui, e me pede para ajudá-lo.

Como você espera que eu pense com clareza com toda a pressão?

Não haja assim.

Não me diga...

você acha...

que eu sou a Máfia.

Quem sabe?

Você pode sair, para que possamos pensar por nós mesmos?

Droga.

Olá, Woo Ram.

Woo Ram.

Como eles puderam fazer isso comigo?

Como?

Droga. Vamos.

Tudo aconteceu muito rápido. Ji Soo deve estar apenas confusa.

Vou tentar falar com ela.

Por que você não fica no quarto por enquanto?

OK?

OK.

Olá?

Esta é a nossa aula.

Por que...

Choi Mi Na.

Onde está esse idiota, Park Woo Ram?

No quarto andar.

Espere.

Ele está com os outros?

Não. Eles estão conversando no terceiro andar.

Estamos no mesmo barco agora.

Vamos fazer de novo.

Fazer o que de novo?

Traga a Máfia até mim.

OK?

Ji Soo, você pode pensar mais sobre isso.

Yu Jun.

Você deveria votar em Kyung Jun agora.

OK. Eu farei isso.

Não o force.

Dê-nos tempo para pensar sobre isso.

O que tem mais para pensar?

Não é qualquer um. É Woo Ram.

Por que não?

Sejamos honestos. Ele falava mal de Ju Young o tempo todo.

Isto não tem nada a ver com isso.

Woo Ram é nosso amigo.

Por favor?

Certo, Ji Soo. Vamos ficar do lado de Woo Ram.

Cha Yu Jun. Recomponha-se.

Precisamos encontrar a Máfia para podermos voltar para casa! É sério.

Eu não confio em ninguém. Não importa se ele é meu amigo.

Além disso, quem sabe? Ela poderia ter empurrado Dong Hyun.

Ei. O que você acabou de dizer?

Já chega.

Este não é o momento de brigar.

Park Ji Soo...

Estou vendo ela de forma diferente.

Como ela poderia se preocupar apenas em salvar a si mesma?

Além disso, Yu Jun é tão covarde.

Woo Ram.

Park Woo Ram.

Ele não está aqui?

Onde está Woo Ram?

Eu disse a ele para ficar no quarto.

Vamos procurá-lo.

Yu Jun está sozinho?

Sim.

Ele queria falar com você em particular sobre a votação sem Ji Soo.

Então...

Olá, Yu Jun.

Droga. Ei, tire-o daqui.

Me dê um pouco mais de tempo.

Vou te mostrar como derrubo a Máfia.

Droga.

Ei, acenda a luz.

Depressa. - Confira aí.

Droga.

Woo Ram.

Woo Ram.

Woo Ram.

Woo Ram.

Ele também não está aqui.

É isso. Vamos nos separar e procurá-lo.

OK.

Woo Ram!

Woo Ram!

Apenas diga a verdade, seu idiota.

Pare com isso.

Vamos.

Diga!

Pare com isso. Por favor.

Seu otário! Como você ousa tentar me matar?

Ei.

Acorde.

Acho que ele desmaiou.

Ei. Acorde.

Ele pode estar fingindo.

Ji Soo, já passou das 23h. Você vai votar?

Vamos apenas votar em Ko Kyung Jun.

Espere.

Achei que você precisava de tempo para pensar.

Por que você está com erupção na pele?

Só temos que votar antes da meia-noite.

Use o resto do tempo para pensar.

Park Woo Ram.

Woo Ram.

Park Woo Ram.

Jung Won.

Onde está Yoon Seo?