Release info

Episode 8 {Final}
A Commentary by Shanneene
Not mine, I've just uploaded it.

Tags

other
Published on: 2015-04-01
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Summer was super busy for the PPCR.

Which is because we were investigating the truth behind the Witches' Legend.

And that's how we discovered our club member's, Shiraishi Urara's power of swapping.

And vice SU president, Odagiri Nene's captivation power,

Ootsuka Meiko with the power of telepathy,

...Takigawa Noa, who can see past traumas,

...also, Sarushima Maria who sees the future, and the SU secretary, Asuka Mikoto, who has the power of invisibility.

They all can cast their spell with a kiss!

Shameless!

It's all thanks to Yamada that we found them. He's stupid but he can somehow copy the witches' powers!

But this shady SU president is also looking for the witches~

Yamada, who has seen a future vision about Shiraishi being president Inose's secretary,

...became desperate to push me for presidency.

By the way, he only realised now that he fell for Shiraishi!!

Way too late!

And then the last witch, Saionji Rika, who has the power to erase memory and done that to my sister,

...turns out to be the one who hid the torn out page of the note.

And finally we found out, that once all seven witches are gathered any wish shall be granted.

And the way to summon that power was written in the last volume, which was supposed to be with the president but was delivered to us somehow....

Last volume

Wow!

Who left this here?

Is he scheming something again?

Ah, that witch-kill Takigawa Noa mentioned!!

It's noted in this volume!

Hey, hang on.

"Witch-duplicate"

"Someone whose ability is to reproduce the witches' powers upon kissing them."

Huh? Isn't this Yamada?

Me? The "witch-duplicate"?

He is stupid and has no merit but got the power to at least become a witch-detector!

- Oh, I see! - Don't agree!

Here it is! The "witch-kill".

Where?

"Someone whose ability is to dispossess the witches' powers upon kissing them."

Yamada's copies whilst this one cuts powers.

The way to summon the immense power is noted in the last volume.

And this? I want to know how to summon the immense power.

Um, immense power...

...the ritual to summon the immense power!

"Once every year, on the night of September's full moon, go to the social studies preparation room"~

Social studies prep room? Ah! The locked room!

Probably. " First, draw the magic square. Stand all witches on top of the numbers 1-7."

"Chant the spell three times facing the moon and name your wish."

"With that the immense power is called and any wish shall be granted."

OMG! I'm shivering! Wanna do it!!!

When is the full moon?

- In English? - Mo~Moon.

On the 19th!

Soon then!

We've found all of the witches, so let's do it!

And it's only once a year!

What should we wish?

I want to bring the Eight-Forked Serpent forward and braid three of his necks together!

All I want "fried-noodle bread"~

I wanted to try eating so much that the noodle comes out on my nose!

You guys are so selfish.

Instead of such ridiculous things, you should wish for something that makes the world better.

Like what?

- To make the girls' uniform a triangle bikini! - Twat!

I'm serious! Listen,

Thanks to the pressure of wearing bikinis every day, the girls won't be fat and their style will improve.

The boys see the bikinis and they become energised. They'll study better and rise faster whilst depression decreases.

A great contribution to society, no?

I see. Indeed.

Don't agree!

What if we just wish for the witches' powers to be lost?

That's an option.

And with that, the era of witches will be sealed.

Yamada and the seven witches - 8

I have found the last witch.

I see!

You work fast, Miyamura.

Do tell me.

Saionji Rika from year 3, class D.

Isn't she your sister's friend?

Can't see the forest from the trees.

As you promised, will you nominate me as the next president?

Naturally. This seat is yours from next month.

Thank you.

Can you erase the witches' powers?

We have found out about the immense power.

Can you come to the locked room on the night of the 19th?

Um, why, lately mornings and nights are colder...

I wear no knickers so I don't want to be out!

No knickers?

Hey, don't look!

If you don't like the cold, put knickers on and come!

I'll get knicker marks on my bottom!!

No good for my aesthetics!

Didn't you say you wanted to power erased?

Alright, I'll think about it!

That day is no good.

Got plans?

Yes, I do.

Something is not right.

And they wanted their powers gone too.

We can't have a ritual without all of them.

Oh, Sarushima!

We've got something to say.

Me too.

Truth is,

Won't you side with me?

Huh?

In return, I can make you lose your powers if you wish.

How?

Let's see,

...like this.

What are you doing?

How unfriendly. You should be used to this Western greeting.

At that time, I couldn't see his future.

Who are you?

Then he kissed me again and said "back to normal".

No future vision could mean that he's the "witch-kill"?

Probably.

Wasn't Takizawa and Saionji also made to side with him?

Of course, I'd be delighted to partake.

You sure?

You won't be able to use telepathy.

It's OK!

Even if that's so, I have to become able to say what I think.

That's great!

It's all over for me.

Is me alone no good?

The one that stays with you after losing your power is who really cares for you.

Will you still want to be with me even if I lose the power of captivation?

Don't be ridiculous! Who do you take me for?

Even if you stop being a witch,

...even if your crepe myrtle skin is covered in random spots,

...even if you beautiful figure changed, even if your body fat percentage rose to 100%,

...I would still love you! And will forever.

Ushio~

If you don't believe me, remove your spell from me now.

No,

...I'm scared.

Wait!

I'll follow you even if it's the pits of hell!

No can do.

To Haruma, I am necessary.

I can't betray him.

Aren't you only making yourself say that?

We'll be waiting on the 19th at the locked room.

Finally, the day of the ritual to summon the power is tomorrow.

Full moon is at 18 minutes past 8pm.

Two hours before that I want everything set and ready to rehearse. OK?

Are all witches coming?

No, at the moment we only have you three consenting to it.

Takigawa!

I will stick with you. Can't trust that guy.

Good you came Noarin!

Only three left!

Whoa, Rika!

I owe you one for Leona, Miyamura.

Whoa, a magic square!

There's no doubt there has been a ritual here before.

It's became dark.

Two hours until full moon.

Well then, the first witch has the power of swapping!

Me.

You are standind here, on number 1.

Next to her is the seventh witch, with the power of memory erase.

You, Rika.

Hurry up and get to your spot.

I'll do it for real.

Don't mess with me!

If you won't do it to rehearse you can't for the real thing either!

Scary~ Alright.

Itou's very eager.

To her, the paranormal-nerd, this is her life's peak!

The witch for the past, here.

This will be the setup for the real thing.

Now hold hands to chant the spell.

Go on!

Hey!

Do it properly Meiko and Noarin!

Ah but~

There is no one next to them so they can't!

Do it as if there were!

Will they come?

We'll have to wait till last minute.

That's just betting.

We'll grab Odagiri by the neck and drag her here!

Ah, ouch!

OUCH!

Nene!

I shall cooperate.

One more left.

"Jyoma Jyoma rachinpa rachinpa iteshirua"

Feel it deeper! Louder voice!

"Jyoma Jyoma rachinpa rachinpa iteshirua"

Louder!!

"Jyoma Jyoma rachinpa rachinpa iteshirua"

- Odagiri Nene! - Huh?

You!

I want to hear you voice from deeper!

Hey! Don't damage her.

What! Back off!

If you wanna hit, hit me!

I'm fine, Ushio.

This is the witches' issue, pull out.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left