Perfect Days

SAVRЉENI DANI

U Nju Orleansu ima jedna kuжa

Zovu je Sunce љto sja

Zbog nje su mnogi propali deиaci

Od kojih sam, boћe, jedan i ja

Majka mi krojaиica beљe

Saљila mi je nove farmerke

Жale mi je bio kockar

U Nju Orleansu, tamo kraj reke

Zdravo.

Izvinite, guћva u saobraжaju.

Mrzim jutarnje smene.

Povraжka na sve strane.

Kao pre neki dan u Nanago-Dori parku.

U Hatagajiu. Pakao ћivi.

Nekom liku je trebala иitava veиnost da izaрe.

Osam od deset na skali uћasa.

Sluљate li me uopљte?

Lakљe to, g. Hirajama. Svejedno жe se isprljati.

Mama!

Љta je bilo?

Jesi li ovde sa mamom?

Biжe sve u redu.

Josuke?

Mama te je traћila!

Gde si bio?

Mama te je svuda traћila!

Nisam li ti rekla da se ne udaljavaљ?

Prevrnula sam ceo park!

Izvini, zlato moje.

Sada i ona plaиe!

Izvini.

Sada je sve u redu.

NE BACAJTE STAKLO, KONZERVE I KAMENJE

Kako ovo funkcioniљe?

E, baљ vam hvala!

Nekada se oseжam tako sreжno

Nekada se oseжam jako tuћno

Nekada se oseжam tako sreжno

Ali uglavnom me ti ljutiљ

Duљo, prosto me razljutiљ

Odmori svoje svetlo plave oиi

Odmori svoje svetlo plave oиi

Mislio sam o tebi kao o vrhu svoje planine

Mislio sam o tebi kao o vrhuncu

Mislio sam o tebi kao o svemu

Imao sam ali nisam mogao da zadrћim

Imao sam ali nisam mogao da zadrћim

JAVNO KUPATILO

Dobrodoљli!

Dobrodoљli!

Za sav vaљ veliki trud!

To! Udario je lopticu!

Unutra je, zar ne?

Unutra je! Vidite?

Alo! Љta to radiљ?

Klaрenje na ekipe? Gde je tu zabava?

Kat-иen! Odbij!

Uvek poљtuj tuрe timove i religije. Baci kosku!

Sad odlazi.

Igraju prljavo.

Kradu najbolje igraиe od drugih timova.

Sedim na jutarnjem suncu

Sedeжu kad veиe doрe

Gledaжu kako brodovi pristiћu

I gledaжu ih kako odlaze opet

Sedim na doku u zalivu

Gledam kako se plima povlaиi

Samo sedim na doku u zalivu

Gubim vreme

Otiљao sam iz svog doma u Dћordћiji

Zaputio prema Frisko Beju

Jer nisam imao za љta da ћivim

Izgleda da mi viљe niљta ne ide od ruke

Zato sedim na doku u zalivu

Gledam kako se plima povlaиi

Иoveиe! Aja, doљla si!

Kakvo iznenaрenje! Deset od deset!

Samo sekundu! Ovaj je poslednji.

Brzo жu!

Eto, moћeљ da radiљ brzo kad to hoжeљ.

Devojka me иeka. Gotovo za danas.

Daj, upali!

Gospodine Hirajama, mogu li da pozajmim vaљa kola?

Gori mi pod nogama. G. Hirajama, molim vas!

Preklinjem vas!

Kad vas molim!

Ovo je g. Hirajama, moj nadzornik.

Vredan je kф pиela, ali жutljiv do bola.

Ne znam kako mu glas zvuиi.

Gospodine Hijarama, ovo je Aja.

Definitivno deset od deset.

Prestani to da govoriљ.

Smem da pustim ovo?

Kasno popodne, u sanjivom hotelu

Imali smo svaрu, љto oterala te je

Gospodine Hijarama...

Jesi li otiљao?

Zvala sam te na telefon

Iz druge dimenzije

Nikad se nisi vratio

Sviрa mi se njen glas.

Ozbiljno?

Smit?

Isfurano prezime.

Gospodine Hijarama...

stvarno volite da radite ovaj posao?

Imate svoju opremu i alat.

Kako moћete da se trudite na ovakvom poslu?

Ne morate da odgovorite.

Samo sam znatiћeljan.

Ovaj lik je иudan.

Devet od deset na skali иudnoжe.

Gotivan mi je zvuk kaseta.

Da! Kasete su vrh!

Prvi put da sluљam neku. -Prvi put je uvek najbolji.

Ostavi me onde.

Zar nismo na sudaru?

Radim smenu u kafiжu.

Ako doрeљ, blejaжu s tobom celo veиe.

Иekam da legne plata.

Gospodine Hirajama, stvarno mi gori pod nogama.

Ne moћeљ ni da se zaljubiљ bez para.

Kuda ide ovaj svet?

Ovo je kao moderno doba?

Koliko ovo vredi?

Ne ћelite da znate?

Mene ћivo zanima.

Analogno se vraжa u modu. Ovo moћda vredi иitavo bogatstvo.

A, zanima me! Znam mesto u Љimokiti.

Predaleko je.

Za manje od pola sata smo tamo.

Trebalo bi da je ovde...

Evo ga! To je znak.

Pardon.

Dobrodoљli.

Izvinite, koliko ovo vredi?

Ova je retka, to je Lu Rid.

Za ovo, dvanaest hiljada jena. -Zezaљ?

Za ovo osam hiljada. -Ozbiljno?

Odakle ti ove kasete? -Pripadaju mom љefu.

Ova je иetiri hiljada.

Ozbiljno?

Ova moћe da se proda za љest. Mogu lepe pare da se uzmu.

Ovo je moja procena.

Au, buraz, ludilo!

Gospodine Hirajama, hajde da ih prodamo!

Uzeжemo ih sve. Kasete su opet popularne.

Naroиito one iz 70-ih i 80-ih.

Moramo da prodamo celu naљu kolekciju.

Dvanaest hiljada samo za ovu kasetu!

Sada je pravi momenat!

Dobro, samo jednu. Prodaжemo samo jednu.

Onda mogu u kafiж kod Aje. Ovo je vaћna noж za mene.

Ovo je vaћna noж za mene!

Ako propustim ovu љansu...

Nema ljubavi za sirotinju, tako je to.

Stvarno?

Hvala vam do neba!

Spasili ste me! Odoh!

Najbolji ste, g. Hirajama!

Hvala љto ste doљli.

Koraиam usnulim gradom

U tami je tako lep

Dok ne stignem u jedan kafiж

Koji radi dan i noж

Pogledaj samo usnuli grad

Noжu je tako lep

Niko ne vidi svetla grada

Samo ih je briga za toplinu unutra

Ugodno veиe vam ћelim.

Hvala!

Gospodine Hirajama...

Ne verujem da imam љanse kod Aje. Kvota je 2 prema 10.

Ali to ne znaиi da odustajem.

Gospodine Hirajama...

Niste oћenjeni, zar ne?

Sami u vaљim godinama...

Oseжate li se usamljeno?

Takaљi!

O, жao!

Nismo se videli sto godina. -Takaљi!

Љta ima?

Traћio sam te.

Jesi li? -Aha.

G. Hirajama, ovo je Dera-иan, moj drugar.

Kao љto vidite, voli moje uљi.

Svaki put kad me naрe, љиepa ih.

Uvek me naрe. Deset od deset.

Dera-иan se zdruћio sa mojim uљima.

Ja sam samo dodatak, zar ne?

Da. -Ili nisam?

Jesi!

Jesi!

Izvinite!

Ћelela sam da vam ovo vratim.

Izvolite.

Mogu li joљ jednom da je odsluљam?

Hvala vam.

Je li Takaљi neљto kazao?