Needle in a Timestack

O amor é desenhado em forma de círculo.

Ninguém sabe onde começa

e nunca acaba realmente.

Tu e eu somos…

Ficaremos juntos para sempre.

Para todo o sempre.

E de todas as maneiras.

Às vezes, quando não estás a olhar,

observo-te do outro lado da sala.

E pergunto-me: "Se não te conhecesse,

apaixonar-me-ia por ti à mesma?"

E qual é a resposta?

O Tate e a Donna vão divorciar-se.

O Tate e a Donna?

Deram a festa.

Porquê dar uma festa se se vão divorciar?

Acabou entre eles, mas não é o fim.

Pareciam felizes.

Pensava que estavam felizes.

Sim.

NICK E JANINE

Anda cá, Charlie.

Leva o pai a passear quando acordar.

Até logo, Charlie.

Charlie.

Bom dia.

Bom dia. Vamos.

MENSAGEM DE JANINE MIKKELSEN

- Envia este vídeo à Zoe. - Enviado.

Charlie, vamos.

Vamos.

Bom dia, Nick.

- Bom dia. Olá. - Olá.

RÁDIO DE BOLSO TRANSÍSTOR

- Estou? - Zoe, é magnífico.

Adoro. Não há irmã melhor.

- Muito obrigado. - Parabéns!

- Que amável! Obrigado. - A Sibila escolheu.

- Ela está aí? - Está.

Estás em alta-voz.

Obrigado, Sibila.

Feliz aniversário, Nicholas. Espero que tenhas um dia maravilhoso.

O da loja disse que funcionava. Mandei-o pôr pilhas.

Isto é muito fixe.

Nick, tu e a Janine podiam vir escalar connosco no próximo fim de semana.

Que disse ela?

Tu e a Janine deviam vir fazer escalada connosco.

Não.

- Não gosto de fazer coisas em que… - Te divirtas?

Possa morrer.

A triste ironia de morrer perto ou no dia do meu aniversário…

Recebeste o vídeo que te mandei?

Que é?

É a prenda de anos da Janine.

Que é?

É…

É a minha mão.

É imagística.

As mãos contam a história.

Eu achei muito lindo.

- A Sibila diz que é lindo. - A Sibila percebe.

- Deviam vir fazer escalada connosco. - Não.

Um dia, se quiserem ir… Sei lá. Jogar lawn bowls.

Ou jogar raquetebol a pares.

- Não és divertido. - Eu sei.

- Parabéns! - Feliz aniversário!

Obrigado.

Falamos depois, Zoe.

Adeus. Adoro-te.

No nosso próximo passo

temos de ter em consideração os resultados das etapas de planeamento.

Tivemos em consideração o impacto ambiental?

Considerámos bem a causa-efeito das nossas escolhas?

No próprio conceito,

como estamos a permitir flutuações na densidade humana

e mudanças nas grelhas sociais?

O mais importante…

Tendo em conta…

Credo! Este foi mau.

- Estas mudanças temporais… - Não senti nada.

Vou ligar à minha mulher.

- Toma. - Façam uma pausa.

Vejam se está tudo bem em casa.

Ligar a mãe.

Hekima, liga à Janine.

O pai está bem?

- Estou? - Sentiste isto?

Um pouco, mas nada de grave.

Vou verificar tudo, sim?

Como te chamas?

Janine Mikkelsen.

Onde vives?

- Lantana Crescent Lane, 11. - Com quem és casada?

Contigo, Nicholas Perry Mikkelsen.

Vês? Não mudou nada. Estamos bem. Ainda estamos juntos.

Não podes entrar em pânico em cada mudança temporal.

Está bem?

- Tens razão. Está bem. - Pronto.

Até logo à noite.

- Amo-te. - E eu a ti.

Vejam quem é ele.

Olá, Charlie.

Olá, amigo.

Estás bem?

Lindo gatinho.

Estão fantásticas.

A coreografia é magnífica.

Eles têm esta forma de expressar a narrativa com o corpo.

- É uma obra de arte? - Sem dúvida.

Linda, na verdade.

Acho que vais adorar.

Feliz aniversário!

A tua irmã enviou um email

a convidar-nos para irmos fazer escalada.

Queres ir?

- Escalada? - Quer dizer…

- É mais para estarmos juntos. - É estranho, não achas?

O quê?

A Sibila e a Zoe. Ter uma amiga que não fala inglês.

Não é estranho, é diferente.

- É… - Diferente não tem de ser estranho.

É invulgar, não?

- Está bem. - Adoro a minha irmã, mas pode ser…

- Tu sabes. - Não…

Acho que não.

Que foi?

Acho que não gosto de gatos.

Para com isso.

A sério.

Acho que não gosto.

Tu adoras o Charlie.

Gosto de cães.

Adoro cães. A minha irmã é alérgica a cães.

Cresci a pensar que quando saísse de casa ia arranjar um cão.

Disseste que se não trouxéssemos o Charlie, ninguém o levaria.

Pois.

Mesmo assim.

Algo não bate certo.

O Tommy mudou a nossa linha temporal.

- Não mudou nada. - Três ajustamentos num ano.

Não acontece por acaso.

Aquele filho da mãe… Janine, sinto que tínhamos um cão.

E nós amávamos esse cão.

- Salvámos o Charlie… - E aquele idiota rico…

- O Tommy era teu amigo. - Isso foi antes, muito antes.

Ele quer-te de volta, Janine. Quer.

E agora anda a passear no tempo para que nunca fiquemos juntos.

Temos de o denunciar à polícia.

Não é crime a não ser que mudem a linha temporal.

É óbvio que não o fez. Por isso nada podem fazer.

Talvez viaje eu no tempo.

Talvez volte atrás no tempo e o Tommy tenha um acidentezinho.

Credo, Nick!

E tu nunca conheces o Tommy,

nunca se casarão, nem acabaremos nesta confusão.

Só estamos juntos por causa do Tommy.

Se não casar com ele, não te conhecerei.

Nunca.

O que estás a dizer. Voltar atrás no tempo e fazer-lhe mal…

Promete-me que não farás nada desse género.

Nick.

- Não posso viajar. Não sou rico como ele. - Nick, promete-me.

Para onde olhas?

E se tivemos filhos?

E se tivemos uma família?

Lembrar-nos-íamos.

Se o Tommy mudou o passado, duas ou três horas depois, não nos lembraremos.

Algo não bate certo.

Podes parar?

Por favor.

Estamos casados há cinco anos,

temos um gato

o Charlie, que adoramos.

Temo-nos um ao outro.

Dizes-me sempre que, mesmo que não me conhecesses, me amarias.

Ninguém pode impedir ficarmos juntos.

Ninguém.

Está bem?

Está bem.

Pronto.

O tempo já não significa o mesmo.

Viagens no tempo e ajustamentos…

A vida agora é assim.

A gente rica pode voar em jatos privados até Quioto,

passear no tempo e estacionar os iates na costa do Mónaco.

Não odeies o jogador, odeia o jogo.

A parte que, para mim, é um pouco patética és tu e ele a lutarem pela Janine.

- Parecem homens das cavernas. - Ela é minha mulher.

Antes foi do Tommy.

Eles divorciaram-se!

- Porque ela se apaixonou por ti. - Apaixonou-se por mim depois do divórcio.

Foi? Depois?

Ou talvez tu tenhas mudado um pouco a vida deles.

Não digo que foi de propósito,

mas talvez tenhas feito alguma coisa

que fez com que se separassem.

A mudança nem sempre é má. Lembras-te da Alex?

Tinhas a certeza de irem casar.

A Alex foi muito antes de conhecer a Janine.

Não vou perder a minha mulher para o ex-marido.