The Yin Yang Master (侍神令)

NETFLIX PRÄSENTIERT

MIT DER LEHRE DER FÜNF ELEMENTE

UNTERSCHEIDEN YIN-YANG-MEISTER MENSCHEN VON DÄMONEN.

RECHTSCHAFFENE VERSAMMELN SICH IM YIN-YANG-AMT,

UM DAS FANGEN BÖSER GEISTER ZU ÜBEN.

Qingming.

Was hast du getan?

Cimu

wurde getötet.

Cimu.

Was hast du Cimu angetan?

Ich war es nicht. Ein Dämon ist ausgebrochen.

Er hat den Schuppenstein.

So viele sind gestorben.

Warum bist du der einzige Überlebende?

Ich war es nicht.

-Ich war es nicht. -Du wirst dich niemals ändern.

Du bist der wahre Dämon.

Nein…

Nein, der bin ich nicht!

Baini.

Was ist passiert?

Qingming tötete Cimu und wollte an den Schuppenstein.

Unmöglich.

-Das kann nicht sein. -Er ist bereits geflohen.

Als Leiterin müsst Ihr Recht von Unrecht unterscheiden.

Das Glockenblumen-Band.

SIEBEN JAHRE SPÄTER

DIE STADT PINGJING

Als Pangu den Himmel öffnete,

lebten Menschen und Dämonen in friedlicher Harmonie.

Aber der böse Dämon Xiangliu

ernannte sich zum Dämonenkaiser.

Diese neunköpfige Schlange

betörte andere Dämonen

und verwüstete Ländereien.

Zum Glück wehrten sich Yin-Yang-Meister

mit einer mächtigen Waffe,

dem Tushan-Schwert.

Sie schlugen Xianglius Kopf ab

und verdrängten die Dämonen.

Die Welten von Menschen und Dämonen wurden getrennt.

Menschen lebten in der Stadt,

Dämonen im Dämonenreich.

Beide blieben auf ihrer Seite.

Jeder Dämon, der die Grenze übertrat,

wurde dem Dämonenkaiser zugerechnet.

Sie wurden sofort gefangen

und im Kerker der Unterdrückung eingesperrt.

Aus dem Weg!

Die Stadtwachen bringen Tribute aus der Stadt!

Aus dem Weg!

Die Stadtwachen bringen Tribute aus der Stadt!

DAS DÄMONENREICH IST GEFÄHRLICH

VERLASSEN AUF EIGENE GEFAHR

Zurzeit ist Geisterfest.

Trotzdem überbringt unser Hauptmann die Opfergaben.

So geraten wir nur

in Schwierigkeiten.

Stimmt. Warum müssen wir das erledigen?

Wieso nicht das Yin-Yang-Amt?

Etwas ist im Wald.

Wer ist da?

Hü!

Seht her.

Wer sich mit den Stadtwachen anlegt,

dem droht dieses Schicksal.

Toll!

Das Schwert!

Gebt mir das Schwert!

Die kaiserlichen Tribute.

Wie wagt ihr es?

Ich kam gerade vorbei.

Lasst aneinander helfen.

Guter Herr.

Gern geschehen.

He!

Was tust du da?

He!

Ich half mit den Dämonen.

Schon gut.

Ich bitte nicht um Lohn.

Ich nehme mir nur ein paar Dinge.

Niemand bezahlt dich.

Wer…

Herr.

Ihr seid im Unrecht.

Wer Dämonen entkommt,

zeigt üblicherweise Dankbarkeit.

Es hat mich einige Zeit gekostet, aber Ihr

wollt knausern.

Das sind kaiserliche Tribute.

Sie bleiben hier.

Die Frettchen-Dämonen kannten Euch.

Vielleicht

seid Ihr ein verkleideter Dämon.

Herr.

Ihr seid so kleingeistig.

Keine Ausreden mehr.

Dein Urteil wartet.

Wenn Ihr mich belästigt,

werdet Ihr fallen,

sobald Ihr losgeht.

Du gehörst zum Yin-Yang-Amt.

Du brichst das Gesetz?

Fieser Dieb!

Welchen Rang hast du im Yin-Yang-Amt?

Sag mir deinen Namen!

Mein Name

ist Qingming.

Qingming?

Ich erinnere mich.

Der Sturz tut mir leid.

Für heute

wäre das alles.

Die Stadtwachen,

wo sind sie alle hin?

Meister will nicht, dass wir etwas für uns behalten.

Wird unser Diebstahl rauskommen?

Sag einfach nichts.

Mach keinen Unsinn.

Da sind noch mehr?

YIN-YANG-AMT

YIN-YANG-AMT

SCHUTZKAMMER DES SCHUPPENSTEINS

Etwas stimmt nicht im Kerker.

KERKER DER UNTERDRÜCKUNG

Weg da.

Zur Reinheit, versiegeln!

-Dämonen sind eingedrungen. -Leiterin.

Wer bewacht den Schuppenstein?

Sonnenloser Tag, mondlose Nacht.

Gesetze entfesselt, Götter zurück.

Zerbrich.

Rückkehr zum rechten Weg, Reinheit entsteht.

Versiegeln.

Etwa neun Li in nordöstliche Richtung.

Nimm das weg.

Was ist das?

Der Schuppenstein.

Er glänzt so.

Er ist wertvoll.

Fasst ihn nicht an.

Ich habe dich.

-Meiner. -Ich sah ihn zuerst.

Lass los!

Frettchen-Dämon.

Lass ihn fallen!

Nicht!

Was ist mit dir?

Ich habe versagt und verdiene meine Strafe.

Ich stahl den Schuppenstein aus dem Yin-Yang-Amt,

aber drei Frettchen-Dämonen kamen mir in die Quere.

Ich weiß nicht, wem sie gehorchen,

aber sie flohen mit dem Schuppenstein.

"Drei Frettchen-Dämonen"?

Sie müssen zu Qingming gehören.

Er hat meinen Plan durschaut.

Wie konntest du etwas so Einfaches

ruinieren?

Die Rabenhund-Zwillinge.

Die besten Kämpfer des Dämonenreichs.

Jeder hält euch beide für unbesiegbar.

Offenbar seid ihr

gar nicht außergewöhnlich.

Der Schuppenstein wurde aus der Schutzkammer entfernt.

Deine Reise hat sich gelohnt, Rabenhund.

Du kannst nun ruhen.

Noch einmal.

Nicht aufhören.

Hebe es höher.

Stich nach vorne.

Stich zur Seite.

Nur die Tribute reichen nicht aus.

Der Meister erwartet mehr von euch.

Höher.

Wir üben

und üben für die Schlacht,

für die Zukunft.

Heb die Arme.

Nutz deine Stärke.

Wo zielst du hin?

Hätte der Meister euch nicht akzeptiert

als Schutzgeister,

würde jeder von euch

noch herumstreunen

und ausgelacht werden.

Komm.

Stich nach vorne.

Noch einmal.

Wo wart ihr?

Was ist los?

Halt.

Jemand ist gestürzt. Wer?

Er aß etwas.

Und du schlugst jemanden.

Wir sehen uns wieder,

Qingming.

Der Schuppenstein ist endlich dem Schutz des Yin-Yang-Amtes entkommen.

Du musst mir helfen, in die Welt zurückzukehren.