The Nursery

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Hei, sayang./ Terima kasih tumpangannya.

Saat kubilang kau harus mulai keluar,

Aku tak bermaksud mengasuh anak.

Beberapa dari kita butuh uang.

Uang hanya sesuatu untukmu membeli barang.

Ujar wanita dengan mobil SUV $40,000 ayahnya.

Enyahlah.

Siapa itu?/ Adikku.

Dia 15 tahun dan duduk di rumah...

...berbincang bersama sekumpulan orang asing siber...

...tentang roh seram dan arwah gentayangan.

Sabtu malam yang bagus.

Kau sebaiknya bicara.

Bukankah kita berbelok di tanda itu terakhir kali?

Aku tidak tahu.

Lagi pula siapa yang wawancara kerja dua kali...

...untuk pekerjaan pengasuh anak?

Di tempat terpencil, jika boleh kutambahkan.

Aku mendapatkan pekerjaannya, bukan?/Terserahlah.

Sekarang itu resmi, mereka bisa membayar uang bensinku.

Tempatnya di atas sana.

Aku SMS kau untuk menjemputku nanti?

Mungkin./ Terima kasih Cali.

Ranae.

Kau membuatku terkejut.

Maaf membuatmu menunggu. Silakan masuk.

Tanya baru saja menidurkan si kecil.

Dia sudah tidur?

Umurnya 3 bulan, yang dia lakukan makan, buang air dan tidur,

Dia sudah makan dan buang air,

Jadi kau seharusnya mendapatkan malam yang mudah.

Itu luar biasa.

Hai, Ranae. Kau kesulitan temukan rumahnya?

Mungkin sedikit sulit karena malam.

Temanku Cali mengantarku./ Itu bagus.

Jika kau butuh tumpangan pulang nanti, Roman bisa mengantarmu.

Cali akan menjemputku./ Sempurna!

Tapi jika kau butuh tumpangan, tentu saja aku bisa antar.

Apa yang kalian lakukan malam ini?

Hanya makan malam dan nonton tengah malam.

Pekan ini hari jadi kami./ Selamat hari jadi.

Alasan untuk pergi keluar, sebenarnya.

Kalian jarang keluar?

Kau sebenarnya adalah pengasuh keluarga Miller pertama.

Baiklah, Miller tak akan terbangun,

Tapi jika dia bangun.../ Tidak akan.

Tapi jika dia bangun.../ Jika dia bangun.

Popok dan tisu basahnya ada di meja ganti di kamar bayi.

Botol susunya di kulkas.

Dia suka suara mesin putih,

Jadi kau bisa biarkan itu tetap menyala...

...dan ada monitornya di tablet sebelah sini.

Kita sebaiknya pergi, sayang./ Apa lagi?

Ada ayam di kulkas jika kau lapar.

Kau bisa habiskan itu.

Soda dan sebagainya ada di lemari lantai bawah.

Camilan ada dimana-mana, dan...

Dan sofa, kamar mandi, pintu, semuanya berfungsi.

Baiklah, aku mengerti.

Aku akan periksa dia sekali lagi.

Kita akan terlambat.

Baiklah, ini akan baik saja.

Filmnya baru selesai setelah tengah malam,

Tapi kami akan pulang paling lambat jam 01:00 malam.

Telepon atau SMS jika kau ada pertanyaan atau butuh sesuatu.

Kau tahu, aku akan... Aku akan melihat sebentar,

Aku akan periksa dia sekali lagi.

Hubungi aku.

Hei./ Aku bosan, hibur aku.

Snap-mu membuatku takut.

Aku tadi mengalami mimpi teraneh.

Sudah tidur saat bekerja? Itu mengesankan.

Apa yang kau lakukan?

Sabtu malam di Disfunction Junction.

Grace dan J?

Sial!

Sudah kubilang untuk mengetuk pintu, penis kecil.

Hei, aku akan hubungi kau kembali nanti.

Maaf soal itu.

J memang bajingan.

Apa-apaan itu?

Aku bilang maaf.

Foto itu, apa maksudnya foto itu?

Foto apa?

Foto yang barusan kau kirim kepadaku.

Foto apa?

Foto memuakkan itu.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku tak percaya kau melakukan ini.

Sayang, aku tak mengirimmu apa-apa.

Ini tidak lucu.

Kau terdengar sangat ketakutan, haruskah aku datang?

Tidak.

Kurasa aku harus datang.

Tidak!

Aku akan datang.

Jangan.

Demi Tuhan.

Kejutan!

Tak ada bir di sini!

Apa dia bilang?/ Aku tak tahu.

Kubilang tak ada bir di kulkas.

Berhenti berteriak, Jeremy.

Bayinya sedang tidur.

Tenang.

Kamar bayi itu sekitar 6 mil jauhnya.

Tempat ini sangat besar.

Jika kau bangunkan dia, kau bisa tidurkan dia kembali.

Maaf, aku tak peduli dengan anak-anak.

Aku hanya membuatnya./ Hentikanlah.

Ya, kau memang pria jantan, J.

Beritahu kami tentang saat polisi membuatmu menangis.

Aku tidak menangis.

Bajingan itu menggunakan semprotan merica.

Dan juga, jika bayinya menangis,

Biarkan dia menangis hingga ketiduran. Semua orang tahu itu.

Ya, kau jelas takkan menjadi ayah terbaik tahunan.

Itu kekasihku.

Jujur, aku senang kalian datang,

Tapi kau tak seharusnya di sini.

Jika keluarga Belascos pulang, mereka akan panik.

Apa pedulimu?

Mereka tipe orang cemasan, percaya aku.

Gracey akan menenangkan mereka.

Atau setidaknya ayahnya.

Itu bukan ayah pertama yang aku buat tenang.

Murahan.

Kau menyukai itu./ Teman-teman.

Sayang, kau begitu ketakutan di telepon.

Kurasa kau tak seharusnya sendirian di sini.

Aku ketakutan karena foto bodoh yang kau kirim padaku.

Aku tak mengirimmu apa-apa./ Aku melihat apa yang aku lihat.

Itu berasal darimu.

Siapa lagi yang akan mengirim sesuatu dari ponselmu?

Persetan dengan kalian.

Tidak, tak ada yang menyentuh ponselku.

Itu ada padaku semalaman.

Foto apa?/ Foto kelamin?

Diamlah./ Hanya menceriakan suasana.

Itu hanya foto bodoh dan mengerikan.

Aku tidak mengirimnya./ Lalu siapa?

Seseorang dengan selera humor yang sakit.

Bagaimana aku bisa mendapatkan ponsel dia?

Aku bermain hoki bersama saudaraku seharian.

Ya, Sabtu malam yang menakjubkan...

...dengan orang-orang pencinta video gim.

Itu harga yang harus kau bayar, sayang, bermain dengan ular piton.

Astaga!

Kau menjijikkan, dan juga berkhayal.

Ya, kau pasti tahu.

Bisa kita lupakan kenangan memori Facebook, tolong?

Cemburu.

Aku suka itu.

Teman-teman, serius, ini tak apa.

Aku tak apa, ini hanya...

Aku tak mau membuat kesal keluarga Belascos.

Kami akan pergi sebelum tengah malam dan mereka takkan tahu.

Setuju?

Baiklah./ Bagus.

Akhirnya, sekarang dimana birnya?

Kau takkan meminum bir mereka.

Kau memang pahlawan.

Kau tidak mengasuh bir, kau tahu?

Waktunya film?

Temanku.

Teori stimulasi kelenjar kita...

...melalui dorongan kelistrikan itu benar.

Beberapa hari lalu, kau benar-benar kecil.

Dan sekarang lihatlah dirimu.

Kenapa kita menonton ini?/ Karena ini klasik.

Bodoh secara klasik, mungkin.

Karena film satunya yang dia ingin tonton bahkan lebih bodoh lagi.

Itu "lebih bodoh."

Aku tidak tahu ini Inggris 101.

Itu karena kau tak lulus Inggris 101.

Aku tak mau masuk sekolah karena blogging.

Kurasa aku semakin menjadi bodoh dari percakapan ini.

Sebenarnya, aku merasa lebih bodoh sejak pertama kali.

Bilang padaku kau takkan merokok di sini?

Ayolah.

Grace!

Baik, aku akan keluar.

Aku akan ikut denganmu.

Kau mau kami hentikan filmnya?

Ya!

Pastikan aku tak melewatkan satu menit pun dari sampah ini.

Apa orang-orang ini tak percaya dengan tetangga?

Kurasa ada beberapa rumah di sekitar sini,

Tapi jaraknya jauh-jauh.

Aku akan gila berada di tempat terpencil seperti ini.

Ini indah saat siang hari.

Mereka menunjukkanku jalur di sana.

Itu seharusnya bagus untuk mendaki.

Sungai.

Menyenangkan.

Apa kau melihat itu?

Melihat apa?/ Di samping pohon.

Ya, menawan.

Tidak, di depan pohon./ Apa?