The Justice (Light / Guang Mang / 光芒)

The Justice

Episodio 31 -

Signor Cheng.

- Che cos'è? - È la medicina che il Dottor Zhang mi ha detto di mettere. È per le emergenze.

Non rischia più di morire.

Perché dovrebbe servire per le emergenze?

Mi ha detto di farlo il Dottor Zhang.

Sto solo facendo come mi ha detto lui.

Portalo nell'ufficio del Dottor Zhang.

Quando la vedrà,

sapremo se è davvero un'infermiera.

Andiamo.

Forza.

Cheng Yizhi.

Cheng Yizhi.

Figliolo. Figliolo.

Ho molta fame.

Ho fame.

Che ragazzino sgradevole.

Lo so che hai fame,

allora perché urli?

Vorresti mangiare?

Venite a provare gli arachidi tostati.

Appena cotti. Venite a dare un'occhiata.

Venite qui. Arachidi appena tostati.

Sono molto buoni.

Abbiamo anche semi e bacche.

Ti sei svegliato.

Sai chi è passato a trovarti?

Xu Shu. È passato da una mezzoretta-

Volevo svegliarti così avreste potuto chiaccherare.

Ma ha detto di lasciarti stare.

E non sapeva... cosa sdirti.

L'ultima volta avete che avete litigato,

è successo per colpa sua.

Che fiori sono?

È una clivia miniata.

Non me la merito.

Signor Huang, non ha mangiato niente oggi.

Non si sentirà bene.

Provi a mangiare qualcosa.

Prepara l'auto.

Lascerò il posto di Direttore Generale della Banca Rebang,

da oggi ci penserai tu.

- Mi dispiace, ma non posso. - No!

Non puoi rifiutarti.

Hai svolto un ottimo lavoro.

E ti sei comportata bene.

No.

Non è vero.

Ho fatto delle ricerche su di te.

E anche sul passato di Zheng Shangfeng.

E mi sono persino incontrata con lui in segreto.

Sapevo che ti stava ricattando, ma non l'ho denunciato

e non ti ho detto che sapevo tutto.

Credevo di poter risolvere il problema da sola.

Credevo anche che sarebbe andato tutto bene

se se fosse andato da Shanghai.

Ma non credevo che alla fine sarebbe venuto da te.

Quando ero piccolo, mendicavo per strada e sottostavo ai giudizi degli altri.

Dicevano che ero un bastardo.

E mia madre mi picchiava ogni giorno.

Non sembrava una madre quando lo faceva..

Nemmeno un essere umano.

Mi strangolava e chiedeva soldi.

Un giorno, mi picchiò con un bastone.

Non riuscivo più a sopportarlo, non potevo andare avanti così.

Nonostante sapessi che non potesse vivere senza di me,

me ne sono andato.

L'ho lasciata.

Sono corso lontano da lei.

Fingendo che non fosse mai successo.

Come se non fosse mai esistita.

Ecco chi sono veramente.

Questo è il vero Cheng Yizhi.

Non merito di essere il Direttore Generale.

Diffamerò la banca.

Se...

Se l'uomo che mi hai descritto è Cheng Yizhi,

allora chi è l'uomo che ha fatto di tutto per proteggere il Cotonificio Shenqin del Signor Zhao,

l'uomo che ha fatto tutto il possibile per costruire l'azienda farmaceutica del Signor Zhou,

e l'uomo che si è dedicato

alla costruzione degli appartamenti del Signor Xu?

Quell'uomo era Cheng Yizhi, vero?

Non sei più quel bambino.

Se quel bambino avesse saputo che sua madre sarebbe morta, allora avrebbe sicuramente...

non sarebbe spaventato.

Non vorrebbe più nemmeno nascondersi.

In quel momento,

eri devastato.

E indifeso.

Perché hai creato la Banca Rebango?

Il Signor Lin, Zhou Wenquan,

Gao Dayong, il Direttore Zhao.

Perché non hai rinunciato con loro

indipendentemente da quello che è successo?

È perché non vuoi che loro debbano provare quello che hai dovuto sopportare tu.

Perché sai

che se riesci a mostrare loro la luce nell'oscurità,

loro non si perderanno o finiranno da soli in una brutta direzione.

Hanno tutti un sogno,

e tu gli hai sempre aiutati, in ogni situazione.

E te stesso invece? Che ne è del tuo sogno?

La Banca Rebang è il tuo sogno.

E nessuno deve mettersi contro di te

e dire che non te lo meriti.

Grazie.

Dottor Zhang, quando sarà in grado di lasciare l'ospedale, Yi Zhi?

Penso che si stia rimettendo bene,

però non riesce a muovere le gambe,

così deve usare la sedia a rotelle.

Signorina Wu, le condizioni del signor Cheng sono critiche.

Gliel'avrei detto prima,

ma il suo amico ha suggerito che lo facessi più tardi,

perché per lei sarebbe stato difficile accettarlo.

V-Veramente gravi?

La sua vita è in pericolo?

Non la sua vita.

Però i nervi della sua gamba sono compromessi,

potrebbe non essere più in grado di rimettersi in piedi.

Potrebbe non rialzarsi?

Quindi, potrebbe anche avere la possibilità di farlo. Giusto?

Certo, è possibile.

Mi dispiace, devo andare.

Yi Zhi.

Lan-jie sta entrando in travaglio.

Sta aspettando di partorire nel reparto di Ginecologia e Ostetricia al quarto piano.

La produzione dell'Oleificio Chen Chen è raddoppiata rispetto a due mesi fa.

Con la Fabbrica Farmaceutica Wenquan,

abbiamo pagato insieme gli interi dividendi.

Siamo circondati da buone notizie.

E... Charlie mi ha presentato un medico di Shanghai ovest,

un esperto di agopuntura e moxibustione,

specialmente per fratture, che hanno effetti miracolosi.

Posso invitarlo domani per fare un prova?

Li Zi, io–

Direttore Generale Cheng. Capo Wu.

La nostra banca ha ricevuto una citazione in giudizio dalla Corte Nazionale del Popolo.

Dice che il Direttore Generale Cheng è sospettato di aver coperto il crimine di violenza e uccisione di ragazze.

Dovrà presentarsi in tribunale per il processo.

Non preoccupatevi.

Consulterò il nostro avvocato, il signor Jiang. Andrà tutto bene.

Seguimi.

Signor Jiang, Cheng Yi Zhi non coprirebbe un crimine.

Lui è stato oggetto di intimidazioni e minacce.

Ha sentito la stazione di polizia?

No.

Beh, non si preoccupi.

Il signor Cheng adesso è ricoverato all'ospedale Sheng'an, nella concessione pubblica.

Le citazioni in giudizio della Corte Nazionale del Popolo non hanno valore, lì.

A meno che non chiedano alla stazione di polizia di questa giurisdizione di arrestarlo,

lui non verrà estradato dalla concessione.

Allora non sarà più in grado di tornare alla concessione cinese?

Non ci sono prove scritte, solo assegni

tra il signor Cheng e Zheng Shan Feng?

Sì.

Ecco, questo è un bene per noi.

Risponderò alla corte come rappresentante del signor Cheng.

L'assegno in mano all'assassino fuggitivo non porta il suo vero nome.

Potrebbe essere stato rubato o scambiato da chiunque.

Perciò non può provare che il signor Cheng abbia un qualche collegamento con lui.

Grazie, signor Jiang.

È un piacere.

Non puoi mettere in pericolo la Banca Rebang,

e neppure uccidere Cheng Yi Zhi.

Volevo farlo con discrezione, in modo che il signor Huang non se ne accorgesse.

Ma sfortunatamente l'ha visto Xu Shu.

Così Wu Li Zi ha assunto delle guardie sul mercato nero.

E loro sono di guardia giorno e notte fuori dal reparto.

- Però... - Però cosa?

So che il tribunale ha inviato una citazione a giudizio a Cheng,

perciò adesso possiamo contare sulla polizia.

Yi Zhi.

Stai bene?

- Attento. Sono qui con te. - Posso riuscirci da solo.

- Forza, tre, due, uno. - Non aiutarmi.

Eccoci qui.

- Faccio da solo. - Fa' attenzione. Calmati.

- Lasciami solo. - E se non riuscirai più ad alzarti?

Cosa farai se non ci riuscirai?

Ci riuscirò.

Allora sei un perdente se non ti rimetterai in piedi? È così?

Pensi che non potrai più prenderti cura degli altri e tutto ciò che farai è ricevere aiuto da loro?

Se ci pensi, non puoi sopportarlo.

Perché sei sempre tu quello che dà.

Dai tutto ciò che puoi agli altri.

Ora sei un disabile, quindi non puoi fare nulla.

Coloro che sanno solo come dare,

ma non come ricevere, sono incompleti.

Ma non potrò ricevere per tutta la vita.

Ti comporti come un bambino.

Pensi che se non potrai rimetterti in piedi,

non avrai valore per questo mondo, perderai il lavoro,

e tutti ti lasceranno?