Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

Subtítulado por Wilmucia corregido por: OppaAnthony

***CAPITULO ANTERIOR ***

¿Podemos tener un nuevo caso?

Es un caso de suicidio misterioso que tuvo lugar hace cuatro años en nuestra escuela.

Hubo un rumor de que el Sr. Ha matado a Mi Rae?

Voy a enterrar a su sucio secreto donde yo quiera.

¿Qué es eso, 'la Escritura del Diablo'?

'Guión del diablo'?

He encontrado 'Guión del Diablo'.

Ahora sabremos quién es el verdadero diablo.

Gracias por ver este drama en la página.

¿Qué pasa?

Chae Yool pidió este caso, ella debe mirar primero.

¿No vas a verlo?

Debo mirar.

Voy a mirarlo.

Una chica dijo...

Soy más feliz cuando estoy con mi maestro.

Por favor, muéstreme el nuevo mundo.

Por favor siga mirando como lo hago.

Por favor, dime que soy tu única estudiante.

No puedo imaginar mi vida sin ti en ella.

La chica dijo que estaba teniendo un sueño que no acabaría.

En última instancia, su opinión es...

el personaje más trágico en Hamlet, ¿es el propio Hamlet?

Espera un segundo.

Ibas a decir que era muy obvia, ¿verdad?

Debido a que es obvio.

Para evitar algo obvio, simplemente no podemos aprobar algo importante.

Es obvio que la venganza es seguida por otra venganza...

es cierto que muchas personas han citado esta frase, como es justo.

¿Qué tal esto?

Si uno planea una venganza perfecta

para evitar otra venganza contra ellos

pudieran matar a todos los que estuvieron involucrados en el asunto desde el principio.

Es una configuración bastante extrema.

Pero si pensamos en ello más...

Incluso si he matado a todo el mundo, Todavía hay una persona.

La persona misma.

La venganza será un círculo alrededor y, finalmente, termina perjudicandote a ti de todos modos.

Si te enrredaste en ese tipo de ciclo de venganza...

Si fueras tú, ¿qué harías?

Si se tratara de mí...

Yo podría matarme, como Ofelia.

Por suerte no tengo que averiguarlo.

Ella no sabía que ella estaba ya en un ciclo de venganza.

Según este guión, el profesor es el señor Ha y...

¿la chica es Mi Rae?

Entonces es como dijo Haraon.

Si el Sr. Ha le a lavado el cerebroa Mi Rae y la hizo matarse a sí misma

¿sería correcto continuar con este caso, Chae Yool?

También simplemente podría ser un guión.

No podemos asumir que esto sucedió de verdad...

Mi Rae escondió este guión.

Ella aseguró de que nadie pero Yun Kyung o Haraon lo encontraría.

Si esto era sólo otro guión, ¿ella habría llegado tan lejos?

Además, si leemos el guión

ella dijo que nos gustaría saber por qué se suicidó.

Entonces vamos a seguir leyendo.

Confirmaremos si es necesario.

¿Por qué las líneas quedan vacías?

¿'Chica número dos'?

Las líneas de la maestra también quedan vacías.

¿Ácaso ella lo olvidó, tal vez?

No. Como he dicho antes...

ella planeó esto con mucho cuidado.

Esto era su voluntad, por así decirlo.

A menos que ella las dejó vacía a propósito

ella no sería tan torpe como olvidar escribir algunas líneas.

Acerca de lo que Mi Rae dijo Haraon...

Ella me dijo que si él intenta acercarse a otro estudiante más tarde

tengo que detenerlo, no importa qué.

Mi Rae sabía que el Sr. Ha buscaría otro estudiante.

Y ella también espera que el estudiante encuentre este guión.

Estas líneas y escenas vacías...

En mi opinión

tendrás que escribir en ellos, Ahn Chae Yool.

Tú eres la 'Chica número dos'.

Les dije que volvieran a casa.

Tú también, vas a casa.

No digas eso. Estas lastimando mis sentimientos.

En el momento de unirse a nuestro equipo de detectives, que, literalmente, se convirtieron en un solo cuerpo.

Bueno. No podemos dejarte solo en un momento como éste.

No me culpes más tarde si te gritan por sus padres.

¿Por qué deberíamos gritar?

En realidad, mi padre preparó todo esto.

No es que no nos gusta, ¿no?

No es eso, ¿verdad?

Incluso si no lo haces, no hay nada que puedas hacer.

Aléjate de mí. Me estás asfixiando.

¿Vamos a hacer un sándwich humano?

Claro. Claro.

¡Oye! ¡De ninguna manera!

Son muy pesado.

¡Chicas! ¿Qué crees que estás haciendo?

Aléjate de mí. De ninguna manera.

Mi futura cuñada, ¿duermes?

No.

¿El Sr. Ha realmente hizo que Mi Rae suicidara?

Cuando encontramos el 'Guión del Diablo'

Pensé que habría algunas respuestas.

Yo no puedo asumir que el contenido es todo cierto.

Sólo se complicó.

No.

Si el Sr. Ha condujo a Mi Rae al suicidio, ya que el guión lo dice

¿por qué él hizo tal cosa?

Tenía que haber una razón.

Cierto.

El diablocomo profesor en el guión estaba teniendo su venganza.

¿El Sr. Ha también se vengó de Mi Rae?

Espeluznante

Es muy bueno para la salud mental.

Bueno.

Primero

debemos investigar la relación entre Mi Rae y el Sr. Ha.

Mientras vas por la lección de mañana, lo estudiaremos.

Bueno.

Después de esto

Debemos demostrar Yun Kyung el guión.

Ella podría pensar en algo.

A propósito

si el señor Ja era realmente el asesino

¿qué harías tú?

Si te digo Señor Ha el contenido de la secuencia de comandos

si vi su reacción, ¿habría que ayudarme a saber la verdad?

Si el Sr. Ha es el maestro en el guión o no...

Hola.

Estás una hora mas temprano.

¿Por qué no me esperaste ayer?

Cuando llegué, no estabas aquí.

El teléfono estaba apagado también.

Mis amigos me pidieron que volviera a la escuela para iniciar un nuevo caso.

Acerca del teléfono...

No quise tomar las llamadas de mi mamá.

La chica pensaba...

Ela no sabía por qué él hacía eso.

No importa lo mucho que lo piense

ella no sabía por qué él de repente se detuvo mostrándole su afecto.

Ella entendía todo después de que ella leyera 'Funeral del Padre Song'.

Parece que tienes muchas cosas en tu mente hoy.

Sobre la lección de hoy, ¿puedo escoger el libro que discutimos?

¿Libro? ¿Qué libro es?

Éste.

"Hamlet"

Ya hemos hablado sobre él.

Algo de repente me vino a la mente.

¿Quieres un café?

Hamlet termina muriendo finalmente.

La persona que mató a Hamlet era Laertes

que estaba teniendo su venganza por Ofelia y Polonio.

Al final, los círculos alrededor de la venganza.

Es como que terminan perjudicandote a ti mismo, ¿no es así?

La persona misma.

La venganza dará vueltas alrededor y terminarás por hacerte daño.

Así que lo has visto, ¿verdad?

¿Perdón?

¿Dónde está?

No sé lo que estás hablando.

El guión que Mi Rae dejó atrás...

¿Dónde está?

Realmente no sé lo que estás hablando.

Perdone, pero Chae Yool está ahí, ¿no?

Ahn Chae Yool, te vi pasar, así que me contesto.

Me estoy cansando.

Bueno...

Caramba, mi mamá es imparable.

Sr. Ha, voy a ir ahora.

Adiós.

Mamá, gracias por venir...

¿Qué crees que estás haciendo aquí, ¿eh?

Ven aquí.

Dijo el Sr. Ha se vengó de Mi Rae, ¿verdad?

¿Qué era la venganza?

Venganza...

La venganza es dar tanto dolor como uno ha recibido.

Si fue tan grave como perder la vida de alguien...

Ven aquí.

Por casualidad, ¿sería eso?

La contraseña del Sr. Ha es la fecha cuando asesinaron a su hija.

Estaba recordando ese día.

Y estaba él pensando en la venganza, ¿eh?

Cierto. Si Mi Rae está conectada a este accidente.

Mira esto.

¿Es el padre de esta persona Choi Mi Rae?

Su nombre es Choi Mi Rae.

Mi Rae casi muere en un accidente cuando era pequeña, ¿verdad?

¿Qué te dijo el Sr Ha?

¿Cuándo empezaste a ir allí?

Pensé que algo no estaba bien.

Él estaba diciendo que eres talentoso y todo.

¡Él atrajo a una niña a su casa! Por dios.

¿Él me atrajo?

¿Qué piensas tú de mí?

¿Es por eso que te mudaste de la casa?

¿No querías ir a Estados Unidos porque estabas con ese profesor?

Eres lo peor.

¿Me veo como que tendría una relación?

No confías en mí en absoluto, ¿verdad?

¿Cuánto puedo confiar en ti cuando te mudaste de la casa?

Estabas en la casa de un profesor por la mañana temprano.