Genghis: The Legend of the Ten (Aravt)

A Nhĩ Ba Đặc là ý nghĩa của ''thập hộ''

''Thập hộ'' rất phổ biến trong xã hội Mông Cổ xa xưa

Là tổ chức mang tính chất trọng quân dân

Chế độ quản lý Thập hộ

cũng là tổ chức nhỏ nhất trong quân đội Mông Cổ

Vào thế kỉ 13, cao nguyên Mông Cổ chìm trong loạn lạc chiến tranh

Để thống nhất các bộ lạc Mông Cổ, Thành Cát Tư Hãn tiến hành chinh chiến thường niên

Một lần, sau một cuộc chiến tàn khốc

ông mắc phải dịch bệnh rất đáng sợ

vì thế, Thành Cát Tư Hãn hạ lệnh Nhất Chi A Nhĩ Ba Đặc

đi tìm thần y nơi thâm sơn

Thỉnh an Thiên Hộ trưởng

A Nhĩ Ba Đặc của các ngươi ổn chứ?

Chiến tranh kết thúc rồi. Chúng ta đang chuẩn bị về quê nhà

Cuộc chiến với bộ lạc Hổ Lâm

đã minh chứng A Nhĩ Ba Đặc của chúng ta là dũng sĩ chân chính

Tra Khắc Nhĩ thập hộ trưởng

nhưng hiện giờ các ngươi vẫn chưa về được

các ngươi còn phải hoàn thành một nhiệm vụ quan trọng hơn nữa

Đại Hãn hạ lệnh

các ngươi hãy đưa thần y của bộ lạc Hổ Lâm về

Tuân mệnh!

Hãy tiếp chỉ của Đại Hãn

Việc làm của các ngươi có liên quan đến tính mạng của hàng vạn người

Hãy bảo trọng

Để tìm thần y,

quân A Nhĩ Ba Đặc đã đến nơi mà

Thành Cát Tư Hãn dặn dò

và dừng chân tại bộ lạc Hổ Lâm

toán quân bị đánh bại đã ở đây

nơi núi rừng đầy hiểm nguy rình rập

Chúng ta đi thôi

Mau xem xung quanh xem

Các người đi theo ta

Ta không nên để mẹ con nàng về quê mẹ

Con ta, con ta đâu?

Con trai của ta ở đâu?

Mau đi tìm

Mau tìm

Tránh xa tôi ra

Đừng có làm phiền tôi

Tránh xa tôi ra, xa nữa ra

Này, mau đốt lửa đi

Bộ Hòa Đằng Cách Lý

Tôi đói chết mất thôi

Ai chả đói. Chỉ có ngươi là không chịu nổi thôi?

Đói thế này thì chết quách đi cho xong

Cho tôi một miếng thôi, Bộ Hoa Đằng Cách Lý

Ngươi ăn đi, đồ ham ăn

Đừng có vướng chân ta

May mà còn uống được một bát trà

Đây

Đi nhóm lửa đi

Đám người tham ăn, có tí thức ăn là ầm cả lên

Có một lần, tôi hỏi là thức ăn gì ngon nhất?

Đồ ăn no nhất thì ngon nhất

Có phải không Tố Lạc Tất Khắc

Đương nhiên rồi

Ăn no được thì tốt quá rồi

Tôi thấy phía sau có tiếng động

Quay ra thì thấy 1 đứa bé

không nhẫn tâm vứt nó lại nên bế về đây

xem ra đứa trẻ này rất có sức sống đây

Nuôi một đứa trẻ không hề đơn giản

Cần phải có người chăm sóc nó

Ô Cát Lâm hình như rất thích trẻ con đấy, giao cho anh ta đi

Để cái con sâu ngủ này chăm đứa bé

chẳng thà đắp cho nó và cho ngậm cái đuôi dê

rồi để đây

Đừng khóc, đừng khóc

Đứa bé này lớn lên sẽ thành một trang nam tử đây

Hắc Hách Nhĩ, sao anh không thương lượng với chúng tôi đã?

Mà đã đưa nó về

Thập hộ trưởng, Tô Lặc Tất Khắc mỗi ngày đều theo tôi đòi ăn

giờ lại thêm 1 người nữa

Tôi thấy Bộ Hòa Đằng Cách Lý

lần đầu tiên nói có lý đấy

Chúng ta thực sự phải thêm 1 miệng ăn nữa sao?

Tô Lặc Tất Cách

thêm 1 người thì thêm phúc chứ sao?

Nhưng đứa trẻ này để ai chăm đây?

Đừng có nhìn tôi, tôi không chăm nó được đâu

Tôi làm thế nào đươc? Sao lại bắt tôi làm việc của đàn bà thế?

Bộ Hòa Đằng Cách Lý

trong số chúng ta, chỉ có ngươi là khéo tay nhất

Ai mang nó về thì người ấy chăm đừng có mong tôi chăm nó

Tôi không làm được mà

Phụ thân, có phải con đã làm sai không?

Cứu người là việc nên làm. Con không sai gì cả.

Thu dọn xong chưa?

Bế đứa trẻ lên

Bộ Hòa Đằng Cách Lý, thắt chặt yên ngựa vào

Nào, đưa con sói hoang này ta bế

Thằng bé đáng thương

Bộ Hòa Đằng Cách Lý huynh, sao lại mắng nó?

Không phải là mắng

Thế là gì?

Theo phong tục của bộ lạc ta

Dũng sĩ chân chính sau khi chết mới có thể thành sói hoang

Cái gì? Sói hoang?

Thực ra là mong đứa bé này sẽ trở thành anh hùng

Nào, đưa nó cho ta

Than còn nóng, chứng tỏ bọn chúng chưa đi xa

Thập hộ trưởng, dựng lều nghỉ ở đây đi

Bụng sôi òng ọc rồi. Đói chết mất.

Vì miếng ăn mà chán sống rồi hả?

Đây là quê hương của thần y

Nghe nói mùa đông thần y sẽ xuống núi

Đầu hạ lại không tìm ra tung tích của ông ta

Nghe nói ông ta thoắt ẩn thoát hiện sống cuộc sống mai danh ẩn tích

Ông ơi, cây thuốc năm nay lớn nhanh quá

Năm nay mưa thuận gió hòa, thảo dược đương nhiên là tốt rồi

Vậy chúng ta mau hái một ít thôi

Thủ lĩnh bộ lạc Hổ Lâm Hô Hòa Đặc Mộc Nhĩ

sau khi bị Thành Cát Tư Hãn đánh bại chuẩn bị chạy thoát về phía Tây

chinh chiến nhiều năm khiến ông ta bị thương nặng

chỉ có thần y mới có thể cứu được tính mệnh của ông ta

Ngươi không thể luôn phòng thủ phải tấn công mới là cách tốt nhất

Được lắm

Nạp Khâm à

mỗi ngày ông đều vò nát cả lông dê rồi

vò càng mềm thì càng tốt

Tục ngữ có câu: Vò càng mềm thì lông dê cũng thành tơ lụa mà

Người dùng nó có thể sống thọ trăm tuổi đấy

Cảm ơn lời chúc phúc của ngươi

Ta tuổi cao rồi

chỉ muốn ở bên con cháu hưởng lạc thôi

sau khi hoàn thành sứ mệnh của Đại Hãn tìm được thần y

thì sẽ sớm trở về quê hương thôi

Phải đấy thập hộ trưởng

Tìm được dấu chân chưa?

Chủ nhân, chúng xuống núi rồi

Ở đây có vết chân

Là dấu chân của dã thú

Xem đây có phải chân của thú hoang không? Là dấu chân của 1 đàn

Nói không chừng chúng ta có 1 bữa ngon rồi đấy

Tôi đi xem sao. Huynh đi lấy nước nhé.

Khi đánh trận phải dũng mãnh như sói đói

phải khỏe như báo

Có tiếng động

Suỵt

Chúng ta bị lần theo rồi

Có phải là muốn đòi lại đứa bé này không?

Nên mới theo chúng ta?

Treo đứa bé xui xẻo này lên cây đi

Để lại đây

trả đứa trẻ cho chúng

chúng cũng chẳng tha đâu

Chúng nhất định sẽ nghĩ là chúng ta giết người nhà chúng

Lẽ ra không nên đưa nó về đây

Nhiệm vụ của chúng ta còn chưa hoàn thành

Đừng nghĩ nhiều thế nữa

giờ cãi nhau thì có ích gì?

Nó cũng là 1 sinh mệnh, ai nỡ bỏ lại đó?

Thôi không cãi nhau nữa. Mau đi thôi

Trời sinh trời dưỡng

Thỉnh an đại nhân

Phụ thân ngài Hô Hòa Đặc Mộc Nhĩ đại nhân nghĩ thật thấu đáo

Mang thần y đi

chẳng khác nào mang theo thần dược trường sinh bất lão?

Trên đường đi không có gì bất thường chứ?

Không có. Ngài không an tâm điều gì sao?

Chúng ta phải cảnh giác hơn

Thập hộ trưởng, nơi này rất nguy hiểm

đám quân Hô Hòa Đặc Mộc Nhĩ bị quân ta đánh bại đang ở đây

Hắn đi tìm thần y

Cái gì? Hô Hòa Đặc Mộc Nhĩ?

Vâng

Vừa rồi ở ven sông, 1 đám người nói phải tập hợp vào quân của Hô Hòa Đặc Mộc Nhĩ

Mang thần y đi

Hi Kim Tang Nạp đâu rồi?

Không biết. Chúng tôi vừa chia nhau ra ở ven sông

Chắc là đã trốn rồi

Đúng là oan gia ngõ hẹp

Không ngờ chúng ta lại gặp phải Hô Hòa Đặc Mộc Nhĩ

Nhất định là Hô Hòa Đặc Mộc Nhĩ đã giết gia đình thằng bé này

Thập hộ trưởng, vậy ta mau đi cướp thần y.

Không, ta không nên làm thế.

Vậy phải làm thế nào?

Chúng ta khoanh tay đừng nhìn sao?

Ta chỉ có thể chờ thời cơ để đem thần y đi.

Suỵt

Thập hộ trưởng, thần y ở gần đây

Lẽ nào đây là nơi ở của thần y

Đúng vậy. Vừa rồi

mặc áo giáp vào

Chúng ta mau đi thôi. Ta sẽ dẫn đường

Vâng

Mạch đập loạn nhịp, hơi thở yếu

nên cần điều trị

ta từng khuyên ông nhiều lần

Lão thần y à!

Chúng ta từng mở rộng bộ lạc Hổ Lâm

giờ thì tan tác tứ phía như rắn mất đầu

ta có thể an tâm dưỡng bệnh được không?

Cuộc đời con người ta như ngọn cỏ

tự xưa đã cùng cội nguồn

hà tất phải thù hằn nhau như thế?

Chẳng thà thuận ý trời

thống nhất giang sơn chẳng phải tốt hơn sao?