Chicago Fire

صبر کن، تو به کسی در این مورد چیزی نگفتی؟

اوه، هنوز نه، نه

بعد از اینکه فهمیدم اون همه داستان پیش اومده

میدونی بهتره از بدشانسی دیگه نگی؟

نه بابا حداقل تا مدتی خبرنامه تعطیله

. اوه، پس منم نباید به کسی چیزی بگم

. آره، نه، خواهش می‌کنم

سلام اقا داماد جدید

خودشه لحظات اخر عشق و حالته

"تبریک میگم" کروز . نمی تونه به خاطر تو خوشحال باشه

واقعا به همه گفتی؟

آخرین وعده غذای مجانی

[. تبریک میگم

ممنون

. تبریک میگم

ممنون ستوان

پنکیک، ها؟

. و نه فقط یه مواد قدیمی

. من یه سری ترکیبی از خودم دارم

چی؟ آبجو

ذهنت رو درگیر میکنه

. حرف بزرگی بود. بهتره که خوب باشه

به این گوش کن

یک خونه آتش نشانی در مونتسیتو ، کالیفرنیا ،هست

. که یه اتاق استراحت زنونه داره …

چی؟

به عنوان فضایی برای مادران شیرده ساخته شده بود

به یک منطقه تبدیل شده‌اس برای زنان آتش‌نشان

با نورپردازی آرام، موسیقی و نیمکت های راحت

جمع بشن و استراحت کنن

. اوه، از این صدا خوشم میاد

. یه اتاق کاملا جداگانه برای زن‌ها

اوه ، چرا؟

شاید برای فرار از بعضی از تصاویرو بو

تو اینجا

کامیون 81 ، موتور 51

تیم 3 ، گردان 25 ،

آتش سوزی خونه ، خیابان 1329 جنوبی بل ...

پنکیک داریم که بریم . آره -

. اینا عالین

. بهت که گفتم

۸۱، بیا پشت بوم رو خالی کنیم

.. جوخه "، ببین میتونیم" از در جلویی وارد بشین.

هرمن اونا رو با خط شلنگ پشتیبانی کن

موچ کید برین پشت بوم.

.. "گالو"، در پشتی رو چک کن اما داخل نرو.

. دریافت شد، کاپیتان

، هی، در جلویی یه خورده ترد شده

اما فکر کنم می تونیم وارد بشیم

. هی، چند ثانیه دیگه

. خیلی خب

. در پشتی خوبه تهویه خالی شد بهم خبر بده

این خونه منه!

واو

. واو، واو، واو، واو، واو

این خونه ماست. خانواده‌ام داخل هستند

مامانم، بابام، مامان بزرگم

. نه، نه، ببین، تو نمیتونی بری اونجا

. باید درشون بیارم! خواهش می‌کنم

. هی، هی، هی

. پیداشون می‌کنم

خیلی خب، تو برو جلو و منتظر باش

باشه؟

آتش نشانی! صدا کن

آتش نشانی!

تو خوبی؟ . آماده -

کید، وضعیت تهویه چطوره؟

همه چیز اماده س

"بزنش،" کروز

چی شده رئیس؟

یه چیز غیر عادی همین الان تخلیه

خدای من

هی هی

کسی اونجاست؟

... پسرمون خونه یه دوسته

! ولی مامانم

اسورد انگار یه زن داخل هست

هیچ‌کس طبقه اول نیست . دارم میرم طبقه بالا، رئیس

کدوم اتاق‌خواب مال اونه؟

اون تکی جلویی

. اسورد "، یه گوشه رو چک کن" اتاق‌خواب طبقه دوم.

. دریافت شد، رئیس

! مامان، بابا

"ترور" ! هی، بگیرینش

هی هی هی

مامان بزرگ کجاست؟

نمیدونم

آتش نشانی! صدا کن

آتش نشانی!

کروز ، اینجا

نگران نباشید، خانوم ما شما رو بیرون می‌بریم

نمیدونم چه اتفاقی افتاد

پله ها خیلی داغن اون نمیتونه

. از پنجره ببریم بیرون

حله

من به اولین پنجره اتاق‌خواب! یه نردبان لازم دارم

. سلام خانم، "جو" هستم. اسم من "کلی" - ه

ما از اینجا میبریمت بیرون، باشه؟

کلی؟

یه آتش‌نشان ایرلندی خوب

من همیشه می‌خواستم دخترم با یه آتش‌نشان ازدواج کنه

واقعا؟

اون به جاش با یه لوله‌کش ازدواج کرد

. هیچوقت به حرف من گوش نمیده

. نفست رو نگه‌دار

. بفرمایید، خانم . بفرما، هواتو داریم

مامان بزرگ، حالت خوبه؟

باشه، خانم . به اورژانس یه کم فضا بدین

بذار کارشون رو بکنن

چیزی نیست. من هنوز اینجام

ریه هاش ضعیف شده . باید لوله بذاریم

10میلی گرم لازمه

درحال انجامه

. چیزی نیست، خانم. حالت خوب میشه

فشار

حله

انجام شد ببریمش بیمارستان

حالش خوب میشه؟

. اون دستای خیلی خوبی داره کجا بردنش؟

شیکاگو مد اگه بخوای میتونی دنبالشون برین

گالو

برای تعمیرات اساسی آماده بشید.

حله

هی، چطور بود؟

. با مادربزرگ

اوه به موقع پیداش کردیم

اما راه تنفسی بسته‌شده

پزشکان تمام سعی خودشون رو میکنن

ممنون

گالو

میخوای بطری هوارو عوض کنی؟

. درسته، آره

همه چی مرتبه؟

نه نیست

این خیلی عالیه

. اوه، اینو ببین

لامپ های نمکی هیمال . اونا رو دوست دارم

با نگاه کردنشون هم اروم میشم

بله

اوه، رئیس

فقط همون مردی که می‌خواستیم ببینیم

اوه؟

خب ما متوجه شدیم که دفتر آبی

فقط نشسته و دست‌نخورده باقی می مونه

مثل یه کمد بزرگ قدیمی

و ما داشتیم فکر می‌کردیم که شاید

. بتونیم تبدیلش کنیم به اتاق استراحت زنان

ببخشید؟

میدونی، یه مکان مشخص

برای زنان ۵۱ تا با هم باشیم

، برای ارتباط برقرار کردن و تشکیل انجمن

"مثل اون یکی تو" مونتسیتو کالیفرنیا

سالن استراحت زنان کالیفرنیا؟

بله

تو شیکاگو؟

بله قربان

فکر نمی‌کنم

پس تو یه مشکلی داری

که زن‌ها به فضا نیاز دارن؟

رئیس؟

میدونی چیه؟

. دفتر "آبی" تماما در اختیار شماست

گالو

. یه دقیقه بیا اینجا

بله چی شده؟

در رو ببند

میتونی بهم بگی تو این تماس اخری اون پشت چی شد؟

منظورت چیه؟

صورتت پر از دود دستت ماسک مخصوص بود

خیلی طول کشید تا دستو تعمیرات دادم

چرا؟

به در پشتی رفتم

تنهایی

بعد از اینکه بهت گفتم این کار رو نکنی

. "متاسفم،" کاپیتان... اون

گالو من هر کاری میتونستم کردم تا اوردمت به51

درصورتی ه همه میگفتن کار درستی نیست

میدونم

. یه گند بزرگ بود من واقعا متاسفم

تو نمی‌فهمی که چی میشه تا وقتی که تو

همه توالت‌ها رو بشور کامیون رو بشور کف اتاق‌ها رو تمیز کن

و کلی کار کثیف دیگه که هنوز تو ذهنم نیومده باید انجام بدی

صد در صد همرو انجام میدم

پس باید شیفت کاریت رو صرف کنی

آموزش مجدد در آکادمی

. باشه، درک می‌کنم

اوه بعدشم باید دعا کنیم که ( بودن ) با در کونی بیرونتت نکنه

چون تو گزارش من قرار همه چیز نوشته بشه

آماده‌باش تا شگفت‌زده بشی

ایول

ما داریم به طور کامل اینجا رو متحول میکنیم

! چراغ نمکی. اونا داشتن

. و این بالش رو ببین

اوه، خیلی نرمه

می تونم ببینم که وقت زیادی رو تو اینجا می گذرونیم

ساعت ها

. هی - چه خبر بچه‌ها؟

این بوی چیه؟

آتم تو ورمونت … عطر گل

. خیلی دوست داشتنیه