The Rookie

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

...آنچه از "روکی" گذشت

نقشه دیگه‌ای دارید؟ من باید خونه بابامو بفروشم

اگه یکم سعی کنیم میتونیم یه مقدار پول در بیاریم

رئیس پلیس یه بلیط طلایی بمن داد

من میتونم هر شغلی که بخوام رو انتخاب کنم میخوای چی انتخاب کنی؟

یه چیز ضایع انتخاب میکنه

افسر آموزشی. میدونستم

درست شنیدم که داری تو دفتر دادستان منطقه مشغول میشی؟

هفته آینده- میخوای بیای داخل؟

من فقط میخواستم مطمئن شم که یکی از لوسی خبر گرفته

اون هنوز نبض داره چیکار کردی؟

اوه پاتو نذار روی فرش

روزالیند مچ‌های دستامو شکسته نه قوزکای پاهامو

تو تازه از بیمارستان اومدی بیرون

چقد تلخ میشه که پادری شیک

در عین حال ارزون‌ من، برت گردونه؟

میدونی وقتی نگران میشی بامزه میشی

من همیشه بامزه‌م

درسته

اوووه. مبل جدید

آره. تو قبلی رو یجورایی با

اون همه خونریزی، نابود کردی

هی، اشکالی نداره

نه، اشکال داره این چیزی میشه که ما درست کنیم

و من میگم بیا از روز مرخصیت بیشتری استفاده رو بکنیم

و روی کاناپه همدیگه رو بغل کنیم

تا شور یه کار الکی رو دربیاریم

قبول؟

قبوله. باشه

تق تق. سلام

من دارم دنبال لوسی چن میگردم

اه، آره، خودمم

کارآگاه میشا پورتر

من توی آکادمی مخفی ساکرامنتو تدریس میکنم

آره، میدونم کی هستی

خب، دارم یه سری استخدام انجام میدم و اسم تو همش میاد

تو توی چندتا عملیات تاثیرگذار کار کردی

کاندیدای ایده‌آلی میشی پس من اینجام تا استخدامت کنم

آع

کلاسا کی شروع میشن؟

دوشنبه آینده. ببخشید که دیر خبر دادم

با یه کاندیدای دیگه بحث داشتیم

اما فکر میکنم گروهبانت اجازه میده

آره، اون... اجازه میده. البته

فقط من، آم

الان تو زندگی شخصیم داره یه اتفاقی میفته

و

اگه وقت خوبی نیست من درک میکنم

اما باید بدونی

کلاسای من یه عالمه در به روت باز میکنن

نه، میدونم

کارآگاه هارپر همه چیو دربارش بهم گفته

کاری میکنی که همه واحدای بزرگ

باهات رقابت کنن

آم، این فوق العادست ممنونم

حتما بهش فکر میکنم

باشه

ممنون

داری چیکار میکنی؟ بهش فکر کن

نه. برو اون بیرون و بهش بگو بله

نمیتونم

عزیزم، تو داشتی میمردی

اما نمردم مشکلی... مشکلی پیش نمیاد

کریس

لوسی، مشکلی پیش نمیاد

نه. من تنهات نمیذارم

مدرسه‌ی مخفی میتونه منتظر بمونه

پس چرا میخوای خوش بگذرونی؟

وقتی رفتیم خونه دربارش صحبت میکنیم، باشه؟

من نمیتونم الان اینکارو بکنم

چون نمیتونم

ببین، وقتی من رفتم خونه صحبت میکنیم

همه چیز خوبه؟

خوبه

آم، ممنون که اومدی مشاور املاک فقط ازت میخواد

چندتا چیزو قبل ازینکه امروز خونه بازگشایی بشه امضا کنی

حتما

نظرت چیه؟

خوبه نه؟

قابل تشخیص نیست

دلاله فکر میکنه ما تا آخر هفته

می‌فروشیمش

عالیه

وقتی اینجا فروش بره میتونیم بلاخره همه اینا رو پشت سر بذاریم

آره. آره. خوب میشه. میتونیم عبور کنیم

نکن. چیکار نکنم؟

احساس نداشته باشم؟

واسه خونه‌ی روی تپه اشک تو چشمات جمع نشه

این خونه‌ی کودکیمونه فروختنش یه معنی‌ای داره

ایشالله که معنیش نیم میلیون دلار برای هرنفره

من باید برم سرکار. اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن

حتما

دیگه داری خودنمایی میکنی

نمره 98 تو امتحان افسر آموزشیت

خیلی تاثیرگذاره

ممنونم آقا

خب هفته آینده، میری دفتر افسر آموزش میدانی

برای گواهی پست

و بعد از اون

تو رسما یه افسر آموزش میدانی هستی

اما تا اون موقع من میخوام یکی

آموزش افسر تورسن رو تموم کنه

برای یه دور آزمایشی آماده‌ای؟

اشکالی نداره؟

اگه من بگم نداره

هارپر اکثر آموزششو بعهده گرفته

فقط چند هفته مونده تا فارغ التحصیل بشه

خوشحال میشم انجامش بدم

و قربان، برای تمام کمکهاتون به ما، ممنون

لطفا. شما دارید به من کمک میکنید

ما راه زیادی رو اومدیم، مگه نه قربان؟

آره

یا شاید وقتشه وِید صدات کنم

از دفترم برو بیرون افسر نولان

بله قربان

و درو ببند

بله قربان

صبح بخیر

صبح بخیر افسر نولان

من مغازه رو آماده کردم کیسه‌های جنگی رو پر کردم

و این فنجان قهوه رو براتون آوردم

هارپر خوب بهت آموزش داده

منظورم اینه که اگه یه چالش میخوای

من میتونم برترین تازه کاری باشم که دیدی

فقط خودت باش

باشه. من میتونم اینکارو بکنم

میدونی، من معمولا دوست دارم صبحمو با

یکم رقص تیک‌تاک، شروع کنم فقط برای اینکه

میدونی، کمرم گرم شه

یجورایی کمک میکنه

یکم کمتر خودت باش

دریافت شد

همه‌چیز از طریق اینجا و این برنامه کنترل میشه

باشه. به اندازه کافی ساده بنظر میاد

اون چی بود؟

اه، همسرم درد پیش از زایمان داره و قراره یه زایمان خونگی داشته باشیم

و شما تازه جابجا شدین؟

خب، برنامه این بود که تا بعد از بچه صبر کنیم

اما بعد هورمونای لونه‌سازی غلبه کردن

و بعد دیدیم که پای معامله‌ایم

اما من کاملا ازش عبور کردم

احساس میکنم انگار کل زندگیمو برای این آموزش دیدم

باحاله

خیلخب. مطمئن شو که سیستم امنیت خونه برقراره

روی همه‌ی درها و پنجره‌ها حسگر هست

فقط باید برنامه رو روی گوشیت داشته باشی

من حتی فراموش کردم که امروز دارن میان

اوه، تو خیلی کار داری

فقط روی زایمان تمرکز کن

من به بقیه میرسم

میدونی، وقتی گفتی

تو دستیار زایمان خوبی میشی

فک کردم فقط یکی از اون چیزاییه که مردا میگن

وقتی جوری رفتار میکنن انگار یه چیزی میدونن

ولی درواقع نمیدونن

خب راستش این سومین بارمه

همسر سابقم اصلا به سیستم پزشکی اعتماد نداشت

بنابراین هر دوتا پسرا توی خونه بدنیا اومدن

میدونی، یجورایی

درواقع من تجربه‌ی بچه‌ به دنیا آوردن بیشتری

نسبت به تو دارم

خداروشکر. چون بعد از بار آخر

نمیتونم دیگه زایمان توی یه اتاق بیمارستان رو تصور کنم

خب این زایمان متفاوت خواهد بود

جفت کاملا از سر راه بچه کنار رفته

متخصص زنان و زایمانت رفت

شماره ماما روی تلفن هست

و اگه مشکلی پیش اومد تا بیمارستان چهار دقیقه راهه

اما محض اطلاع، من میتونم فقط توی دو دقیقه برسونمت بیمارستان

چون یه میانبر بلدم

آه، فکر نکنم پیاده‌رو میانبر محسوب بشه

مم‌همم، مم، ممم

درد داری؟

ممم-همم

بهم بگو از پسش بر میایم

از پسش برمیایم

خیلخب، ممم

کامیونی که سه تا ماشین عقب‌تر بود چه رنگی بود؟

قرمز

چندتا کارگر جنسی رو رد کردیم؟ چهارتا

وضعیت جرائم توی این محدوده چطوره؟

توی هفته گذشته؟ بله

آم، سه‌تا دزدی وسیله نقلیه موتوری

دو سرقت از خانه. و هفت سرقت از وسایل نقلیه

خیلخب، یه چیزی که نمیدونی

وقتی داری کاشی رو به پلاستیک میچسبونی بهترین درزگیر چیه؟

منظورم اینه که یه عالمه گزینه عالی هست

اما احتمالا یه چیزی با پایه سیلیکون از همه بهتر عمل میکنه

تو از کجا میدونی؟

تو دیروز اینو بهم گفتی

درسته

7-آدم-15

یه تماس برای بررسی وضعیت سلامتی دارم

توی خیابون 707 پالم

جواب دادنو نشونمون بده

پلیس

هی، نولان

نفستو نگه دار

رفت