Was It Love? (우리, 사랑했을까)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

مترجمین::::niloo.gh, Fateme A, absalan, Eli007, Mina , lee gisam 835

موفق باشی

بذارین یه سوال ازتون بپرسم

،فرض کنین اگه یه قهرمان داستان بودین

چه احساسی داشتین؟

لطفا راحت افکارتون رو در میون بذارین

زیادی باهاش همدردی نکنین

این فقط شکنجه تون میده. لطفا راحت صحبت کنید

خانم نو

،درسته. براتون خیلی سخته که جواب بدین

باید از یه نفر دیگه سوال بپرسیم؟

حس وحشتناکیه

وحشتناکه"؟"

چیز جدیدیه

نه، من فهمیدمش

... کسی که قهرمان مرد

...داستانتون رو رنج میده

... مثل شخصیت شروری بنظر میاد

که هیچوقت تو رمان های عاشقانه باهاش روبه رو نشدیم

درسته

نه

منظورم اینه که، قهرمان زن وحشت کرده

... قبلا، گفتین

که زنه همه چیز رو ازتون گرفت

اما من با شما موافق نیستم

،شاید

... این شما باشین

که همه چیز رو ازش دزدیدین

حال و هوا رو عوض کنیم؟

چون اوک مان و هالیوود دست تو دست پیش میرن

!بیاین یه عکس بگیریم - جین -

!جین - !جین -

!بیاین با هم یه عکس بگیریم - ... اما من -

!جین - !جین -

!جین - من باید برم -

... صبر کن - !جین -

!جین - !جین -

خسته نباشین

شما هم همینطور

آقای چون؟ - بله -

حالتون خوبه؟

معلومه

به هرحال، اون زنه چش بود؟

عجیب نبود؟

،یهو، انقدر غرق رمان شد که گفت

"ممکنه شما باشین که همه چی رو ازش دزدیدین"

واقعا که، چه بده بستونی باهاش دارین؟ دوست دختر سابقتونه یا چی؟

درسته؟ - چی؟ -

آدمای عجیبی تو این دنیا وجود دارن

چی؟ چرا جوابتون انقدر هولکی بود؟

کارت خوب بود

انقدر بی دست و پا بنظر رسیدم؟ لعنتی

غیب شد

تو کسی بودی که اول غیب شدی

یهو ولم کرد

تو ولم کردی

،بخاطر زنی که همه چیز رو ازم گرفت

مریض شده بودم

هنوزم مثل 14 سال پیشی

14سال پیش"؟"

من منتظرش موندم و صبر کردم تا برگرده

وقتایی که بیکاری، بعد از کار بیا پیشم

بیا باهم شام بخوریم

هانی

... تو اتاق زیر شیرونی، یه جعبه ی زرد

پر از بشقابایی که قبلا خریده بودم هست

میتونی برش داری و برام بیاریش؟ - آره -

مامان بزرگ

تو و آقای اوه همو میشناسین؟

بهت که گفتم قبلا تو یه محل زندگی میکردیم

وقت ندارم. برو بیارش

باشه

بذار ببینیم

پیداش کردم

این چیه؟

به هوش اومدی؟

چرا اومدین اینجا؟

من تقریبا داشتم با ماشین میزدم بهت، پس بذار برات جبران کنم

اومدین که حواستون بهم باشه؟

... پس

میتونین بدهیم رو تسویه کنین؟

... برای من ممکن نیست

... که یک بیلیون وون

بخاطر تصادف مطالبه کنم؟

حیف شد

ماشینتون رو دیدم و فکر کردم شانس بهم رو کرده

پس لطفا هرینه ی بیمارستانم رو بدین

الان بابد یه جایی باشم

سرجات بمون. هنوز نمیتونی تکون بخوری

یکم دیگه باید استراحت کنی

اینکارو باهام نکنین

من باید چون اوک مان رو ببینم

من باید ماموریتی که بهم دادین رو تموم کنم

دارم سعی میکنم کاری که بهم گفتین رو انجام بدم

... پس چرا دارین سعی میکنین با گفتن

استراحت کن و من برات جبران میکنم منو از نگرانیام خلاص کنین؟

میخوام مثل قبل بیخیال همه چی بشم

،اگه حس رهایی داشته باشم

ممکنه واقعا سقوط کنم

،اینکه هنوزم دارم تو درد غرق میشم

متعجبم میکنه

ممنون - باعث افتخارمه. ممنون -

ممنون

!یا

سینما 31 میخواد یه کار ویژه براتون بکنه

... فکر میکنم بهتره میتینگمون با تامب فیلم رو

کنسل کنیم

منظورم اینه که، اونا میخوان یه کار ویژه برام بکنن. پس همینکارو بکن

چه خوب! عالیه

لطفا میتینگ رو برام کنسل کن

باشه

فقط بسپرش به من

سپتامبر2، 2006

سپتامبر2، 2006

چرا اسم آقای اوه اینجاست؟

::::@AirenTeam::::

مترجمین::::niloo.gh, Fateme A, absalan, Eli007, Mina , lee gisam

بیا این پروژه رو باهم انجام بدیم

بعدش بهت میگم چرا ما بهم زدیم

رابطتون با مامانم چی بود؟

تقریباً داشتم ورشکست میشدم *

میتونم اینجا باهاتون زندگی کنم؟

یون وو، اینجا چیکار میکنی؟

حداقل من از تو بهش نزدیکترم

میخوام دنبال بابام بگردم

حالا باید چیکار کنیم؟

!شما از هالیوود یه پیشنهاد فوق العاده گرفتین

اینم بخشی از انتقامته؟

::::@AirenTeam:::: ::::@AirenTeam::::

نو اِ جونگ

بهم نگو که همون موقع که از هواپیمات پیاده شدی، اومدی منو بیینی

تو بهترینی

دیوونه شدی؟

،بعد از چهار سال بزرگترین دیوانه بودن

یهویی بهم زنگ میزنی و بهم میگی که داری از دانشگاه انصراف میدی؟

ببخشید دیگه یهوویی شد

به جاش یه چیزی برات دارم

یه کادو ئه

نمیخوای بدونی چرا برگشتم؟

برام بخونش

و بهم بگو

کمکم میکنه دوباره برش گردونم یا نه

جدی میگی، ده او؟

این رمان منو معروف میکنه

،و بعد

مجبورش میکنم دوباره پیشم برگرده

به هر قیمتی

،یه نویسنده فقط باید یه کار خوب ارائه بده

نه این که این همه کار انجام بده

نویسنده چون، آروم باش و یه لحظه به حرفم گوش بده

الان بهترین موقع برای آشکار کردن هویتتونه

مردم کره نمیتونن به اندازه کافی ازت بهره ببرن

آه

به خاطر همین بدون مشورت من

جلو جلو رفتین و یه میتینگ معرفی کتاب رزرو کردین؟

وااو، باید براتون یه کف مرتب بزنم

نویسنده چون، میدونم که ناشناس بودن خیلی برات مهمه

ولی به این به عنوان یه راه برای تشکر از طرفدارهات‌ که‌ منتظر کتاب بعدیت هستن، فکر کن

کتاب بعدی، کتاب بعدی، کتاب بعدی

!انقدر درموردش تو گوشم وز وز نکن

پس چیکار کنم؟

همه اشون آدمایی ان که توی وبسایتمون درباره اش پرسیدن

نوشتن چیزی نیست که بشه مثل چرخ دنده ساعت،آسون تولیدش کنی

فقط به خاطر اینه که فوق العاده با استعداد هستی

استودیو های فیلم همین الانشم دارن برای حق انتشارت

کتاب بعدیت میجنگن

حتی چند تا شرکت کوچیک مثل تامب فیلم باهام تماس گرفتن

تامب فیلم؟

اره، یه استدیو ـئه که نزدیک ورشکستگی ان

یه تهیه کننده به اسم نو اِ جونگ از اون جا بهم زنگ زد

که کلی مزخرف درباره ی حق انتشار رمان دبیوت

بهم تحویل داد

نگرانش نباش- دیگه قطع میکنم-

الو؟ نویسنده چون؟

لعنتی

این همون نو اِ جونگه که من میشناسم؟

واقعا؟