Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

A Capital do Império Miles...

A cidade que é o centro da política do país...

Seu centro cultural...

...e também seu centro econômico.

Com o tempo, é o que todos passaram a considerar.

A cidade mais gloriosa deste mundo.

Esta é a Rua Reid.

Os eunucos diziam que havia uma cantora aqui se apresentando.

Vou dar uma olhada.

Eu o acompanharei.

Ela queria retribuir, pelo que fiz pela sua cidade natal,

então lhe dei mais trabalho, mas...

Por favor.

Certo.

Ela trabalha bem e é atenta aos detalhes.

Você amadureceu.

m 14 14 l 246 14 246 165 14 165

HP MP Força Resistência Inteligência Força Mental Agilidade

Fogo Água Vento Terra Luz Escuridão

F F F+F F+F F F F

F E+SS F F F F

Os excelentes recursos humanos,

não importam quantos sejam, nunca são demais.

Se afoga na paixão

Ansiando por amor

Melancolia

Por que nos conhecemos?

Me diga

Embora a hora da despedida sempre chegue

Irresponsavelmente

Os sentimentos aflorando

Se eles se transformam em dor

É por culpa de um futuro que

não se concretizará?

Num abismo deste mundo sem você

Foi onde acabei te conhecendo

Pela pessoa de quem sinto falta, eu permiti me embriagar, para...

Se bem me lembro, se chama Alichey, certo?

Entendi, nada mal.

A técnica é a de iniciante, mas leva isso a sério.

E é evidente que canta com todo o seu coração.

Tenho certeza de que é uma menina séria.

Por que canta essa besteira aqui? Hein?!

S-Senhor! Pare, por favor!

Sai!

Com essa renda, você não consegue pagar a dívida que seu pai deixou!

E aí?

Mas esta é a única maneira que eu posso...

Não me faça dizer.

Claro que uma mulher tem seus modos de ganhar dinheiro.

Ei!

Que foi?!

Mestre...

Que foi? Pirralho, vá mamar nos peitos da sua mãe!

Lei Imperial, Artigo 67-2.

As crianças não devem ser obrigadas a arcar com as dívidas de seus pais.

Empurra a dívida do pai para a menina

e a obriga a vender o próprio corpo para pagar. É um crime.

Não brinque comigo, pirralho!

Argh!

O que ele fez?!

Querem continuar?

Você vai ver!

Ei! Diga para irem até a mim, se eles voltarem.

Por aqui.

P-Príncipe Imperial!

Gostei de como cantou há pouco.

Qual é o valor das suas despesas mensais?

Ah, bem... Preciso pagar as despesas médicas da minha mãe...

25 liens.

Hã?!

Vou te dar essa quantia todo mês, então cante com tranquilidade.

Aumento conforme você melhorar.

Muito obrigada!

Agora, quero ouvir mais.

Episódio 2

O nascimento de uma diva

Bem-vindo de volta ao lar.

Quem são aqueles?

Disseram que emprestam dinheiro.

Ah, aqueles?

Dizem que querem pedir desculpas a você, mestre...

Agora que sabem quem eu sou?

Mande-os embora.

Diga a eles: "Pensam que podem falar com um Príncipe Imperial quando quiserem?"

Como desejar.

É uma boa medida.

Irmão Henry.

Não deve aceitar pessoas como eles com tanta facilidade.

Isso rebaixa o status da Casa Imperial e dos príncipes.

Esse é um motivo, mas há outro também.

Mesmo?

Não precisa ser aqui. Por favor, entre.

Ah, a ajuda para uma cantora?

É melhor deixá-los pensar que ainda estou bravo.

Com isso, não devem mexer mais com ela.

O canto dessa garota foi tão bom assim?

Por favor, não a tire de mim.

Mas não imaginei que seria capaz de pensar tão longe nessa idade...

Frank e Gary, que têm idades próximas à sua, não chegam a isso.

Mesmo?

Ainda são crianças.

Principalmente o Gary.

Por mais que eu o ensine, nunca aprende a etiqueta.

Ele entenderá com um pouco mais de idade.

Apesar de sermos irmãos, cada um de nós tem uma mãe diferente.

Entretanto, Henry e Gary, que compartilham a mesma mãe,

devem ter mais outra conexão diferente.

A propósito, sobre a Espada Mágica,

parece que você a fez obedecê-lo bem.

É graças a você, meu irmão.

Como disse, a Espada Mágica possui vontade própria.

Mas como você a carrega com você?

Ainda é grande demais para você.

Quanto a isso, não é bem assim.

Hã?

De onde a tirou?!

Eu a escondi na manga.

Desta forma.

Foi ela que me ensinou isso.

Isto é inédito...

Ficou isolada por 200 anos, como um tesouro nacional.

Não há registros no passado sobre isso.

É simplesmente incrível! Meus parabéns!

São eles?

É o que parece.

Não aguento mais!

Não se ache o máximo e não me ignore, seu pirralho!

Seu idiota! O que está fazendo?!

Eu te mato quando eu quiser, seu—

Idiota! Apenas peça desculpas!

O que fez desta vez?

Liberei um pouco do poder dela...

e usei como forma de intimidação.

Você realmente a domou.

Seja bem-vindo, Príncipe Noah.

Obrigado pelo convite, Raydok.

Parece que vai ser uma noite divertida.

Aquele é o 13º Príncipe?

Quanta dignidade, apesar da pouca idade.

Como era de se esperar do filho do Imperador!

A propósito, Alteza.

Isso que traz na cintura...

Isto?

Esta é... a Leviatã, que me foi dada por Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro.

Um tesouro nacional? Diretamente de Sua Alteza Imperial, o Príncipe Herdeiro?

Aliás, o feudo do 13º Príncipe é Almeria.

Entendi, essa é a conexão!

Rá, provavelmente é só um brinquedo de mentira.

Espere!

Ficou zangada, após seu mestre ter sido insultado?

Ser leal é bom, mas exagerou.

Uau, era exatamente o que eu esperava, Alteza!

Naquele momento, todos sentiram a mesma sensação de morte!

Esse é o poder dos tesouros nacionais!

E Sua Alteza também detém esse poder avassalador!

R-Realmente!

Fomos salvos por uma palavra de Sua Alteza?

Com certeza, é autêntica!

Foi perfeito, Sua Alteza, 13º Príncipe!

O que faço com aquele homem?

Pode ignorá-lo. Ele não tem mais espaço aqui.

É um prazer conhecê-lo, Alteza.

Igualmente.

Sou um comerciante, me chamo Lance Rawlinson.

Sinto-me verdadeiramente honrado por esta oportunidade.

Ótimo.

Meu nome é Byron Alan e eu administro a Companhia Mercantil Alan.

Sinto-me extremamente honrado por ter a oportunidade de conhecê-lo.

Sou a filha, Cindy Alan.

Certo.

A filha é adotada ou algo assim?

J-Já sabia, meu senhor?

Não, percebi ao vê-la.

Alan, você provavelmente é da segunda ou terceira geração.

S-Sou.

Seus trejeitos são típicos da classe alta.

Mas ela não demonstra isso.

Faz sentido. Essa é uma observação muito perspicaz.

E adotou uma ex-escrava.

Uh! Conseguiu perceber até isso, meu senhor?!

Assim que ficou abalada,

seu olhar mudou para um que parecia estar me avaliando.

Os olhos de alguém que já foi escravo uma vez.

Exatamente como presumiu, meu senhor.

Originalmente, eu a comprei como escrava.

Mas ela aprende rápido,

eu a adotei e estou lhe ensinando muitas coisas.

Muito bom!

Gosto desse tipo de coisa.

Na próxima vez, eu os convidarei para a minha mansão.

Conte-me mais sobre essa criança.

C-Certamente! Com prazer!

Agora, com sua licença.

Ele sabe a hora de parar.