Bad Boy and Good Girl (ヤンキー君とメガネちゃん)

Hari yang cerah...

Selamat makan!

Shinagawa DAICHI!

Mana partner lo?

Ngga tau.

Apa lo berencana melawan kita semua.. sendirian?

Gue sih oke-oke aja.

Serbu!

Jangan main-main!

Ayo!

Halo? - Shina?

Ngapain aja sih lo? - Emangnya udah beres?

Udah beres kok sama gue. Ngomong-ngomong lo ada dimana?

Sori, gue ketangkep sama geng Akaboshi.

Ngapain lo ketawa-tawa?

Cepet bilang ke dia!

Lo bisa ngga kesini, bantu gue?

Hah, mau gimana lagi. Tunggu gue.

Kenapa... Hurricane Ada... ?

Waah. Kita sekelas sama si Shinagawa.

Sial banget!

Ngapain sih preman kaya dia masuk sekolah ini?

Katanya dia preman legendaris, bener ya?

Maksudnya?

Maksudnya.. gini nih, Shinagawa Daichi itu preman legendaris.

Dia ngga pernah kalah dalam berantem..

dan lawan dia biasanya takut kalo harus berantem sama dia lagi.

Mereka memanggil dia Hurricane Ada.

Bodo, ah. - Lo pasti ngga mau tau soal yankee, deh.

Bersihin yang bener!

Masih pake istilah Preman?

Kuno sekali.

Ah, cuacanya cerah ya. Kayaknya mending gue balik.

Ah!

SAKIT TAU.

Liat-liat dong kalo jalan!

Heh ...

Lo ngga apa-apa?

Tolong gendong... - Hah?

Kakiku keseleo, makannya ngga bisa lari...

Plis gendong aku sampe sekolah.. Haaah?

Kamu sama-sama anak SMA Monshiro, kan? Tolongin bawa aku kesana!

Bawa lo? Lo bego, ya?

Tungguuuuuuuuu! Ini hari yang penting banget buat aku!

Aku ngga boleh terlambat!

Peduli amat! Pergi sana! Menjijikkan!

Aku ngga bakal lepasin sampe kamu janji bawa aku. - LEPASIN!

LEPAS!

Gue bilang, LEPASIN!

ENGGAAAAAAAAA!!!

Kita udah telat nih, plis lari lebih cepet!

Emangnya gue ngga lagi lari?

Kamu cuma menggerutu dari tadi.

Ce-pe-tan!

Lewat jalan pintas, sini.

Sini? - Atau sebelah sana.

Apa, disini? - Mungkin harusnya lewat situ sih.

Tapi sekarang kita udah.. - LEWAT MANA?

Kan kamu yang punya kaki, kamu yang mutusin! - Apa?

Ayo lebih cepet lagi, kita udah telat.

Ngga usah nyuruh-nyuruh gue!

Maaf membuat kamu harus naik tangga.

Selamat karena telah berhasil naik ke kelas dua.

Sekarang adalah waktunya...

kalian memikirkan masa depan kalian!

Tahun lalu, banyak sekali siswa dari sini yang berhasil masuk ke Kampus ternama.

Kalian juga bisa, kalau berusaha keras!

Terima kasih banyak.

Sampai nanti. - Eh tunggu, kamu ngga masuk?

Gue bolos hari ini.

Lo bakal telat kalo lo tetep ngomong terus.

Ah!

Saya terlambat. - Ya, silahkan masuk.

Apa-apaan sih cewek itu?

Mengganggu, nempel-nempel terus, berat lagi.

Benar-benar menyebalkan.

Semester baru telah mulai. Dan kita telah tiba di kelas baru.

Kita harus memutuskan ketua kelas yang baru.

Saya!

Ada apa, Adachi Hana?

Saya! Saya!

Saya mencalonkan diri jadi ketua kelas!

Kamu Shinagawa, kan?

Woah!

Ada apa?

Lo mau apa?

Wow!

Thanks banget untuk yang tadi pagi.

Bagaimana aku harus berterima kasih, ya.

Ngga perlu!

Ngga.

Yang kaya gini ngga boleh sembarangan.

Aku harus berterima kasih.

Lagian siapa lo?

Ah, sori.

Namaku Adachi Hana, kita sekelas tahun ini.

Oh.

Aku punya pertanyaan untukmu.

Apakah kamu tertarik untuk menjadi ketua kelas?

Hah? - Iya ngga?

Atau ngga? - Tentu aja ngga!

Bagus deh. Kalo iya, aku ngga tau harus ngomong apa lagi.

Jadi, kamu ngga keberatan kan kalo aku yang jadi ketua kelas?

Ya tentu aja!

Argh! Bisa ngga sih lo pergi sekarang?

Ngga bisa gitu! - Apa?

Kamu harus memberikan suara, juga.

Memberikan suara? - Yep.

20 menit yang lalu. Ehh.. Adachi!

Adachi.

Yang berarti.. Adachi adalah kandidat terkuat!

Tunggu sebentar! - Ya?

Ini ngga bisa dibilang terkuat.

Cuma satu suara! Ngga bakal ngubah apapun!

Aku ingin jadi ketua kelas yang dipilih oleh seluruh suara.

TANPA ADA SATU SUARA PUN YANG HILANG!

Selain gue, semua setuju kan?

Shinagawa menolaknya, ya?

Huh?

Kamu baru aja bilang, "Selain gue, semua setuju kan?"

Bukan itu maksud gue!

Aku mengerti.

Karena kamu bilang kayak gitu, aku mundur aja.

Terserah lo deh! Gue sibuk. Gue pergi dulu, ya.

Rasanya sedih, tapi aku akan memberikan posisi ketua kelas ke kamu.

Ngapain lo liat-liat?

"Adachi"!

Maka semua telah memberikan suara. Membuat Adachi menjadi kandidat terkuat.

Semangat, ya!

Oke!

Menyebalkan.

Minggu depan, kita akan ulangan mat.

Mohon dukungannya, ya.

Makin dan semakin menyebalkan.

Saya ngga bisa tidur belakangan ini.

Tapi anda baik-baik saja!

Masa? Tapi dokter tahu ngga, ketika saya berbaring di tempat tidur malam hari...

Saya mendengar suara..

Tetangga? - Bukan..bukan!

Suara istri saya.

"Cepat kemari!"

Oh, begitu. Itu yang dari kemarin anda ceritakan.

Aku bilang dari sana, bukan dari situ. - Dari sana?

Istri saya sudah meninggal 7 tahun yang lalu.

Oh bukan, hampir 8 tahun kalau tidak salah...

Saya akan memberikan anda obat tidur.

Anda bisa mengambilnya di apotik. - Oke. Baiklah.

Tunggu, anak muda.

Apaan?

Kamu akan bertemu dengan gadis yang menyusahkan. - Heh?

Aku membicarakan tentang alismu!

Kayaknya kamu tidak sedang memikirkan sesuatu...

Kayaknya kamu tidak sedang memikirkan sesuatu... tapi sebenernya iya!

Jadi sebenernya yang mana? - Ngapain sih tanya-tanya?

Kakek, anda melupakan sesuatu!

Ini.

Daichi,lo ngapain sama dia? - Hah?

Kakek tua ini ngomongin hal yang membingungkan gue.

Kalian saling kenal? - Ini adik saya yang tidak berguna.

Kau bercanda! Kau berasal dari klinik ini?

Begitulah.

Haa. Aku tidak pernah menyangka.

Sini deh, lihat. Apa dia terlihat seperti orang yang punya masalah dengan wanita?

Hei, anda benar! - Apaan coba?

Soalnya lo selalu keliatan garang.

Kalo lo tetep masang raut wajah kayak gitu, lo pasti keliatan jelek.

Diem dulu, ya... - Ah! Lo mau apa?

Jangan bercanda, deh!

Hei!

Sekarang dia imut banget! - Kau bener, dia sekarang kaya malaikat!

Apakah masalah dengan wanitanya udah selesai?

Ngga. Malah makin jelas masalahnya. Sampai jumpa.

Sampai ketemu, Kakek!

Apa? Ada masalah dengan itu?

Yah.. Terlahir sebagai anak bungsu cowok..

adalah awal dari masalah dengan cewek di dalam hidup gue.

Selamat makan!

Minta dong!

Balikin! - Berisik!

Hei! Anak tengil!

Makan, tuh!

Lo 100 taun kepagian buat ngelawan gue.

Hah!

Gue ditindas sama kakak perempuan gue dan dilatih sama bokap gue.

Setiap kakak gue nindas gue, pasti bokap gue makin keras ngelatih gue.

Waktu demi waktu berlalu,

Tanpa sadar tiba-tiba aja gue jadi kuat, dan ngga ada yang bisa ngalahin gue.

Tolong terima ini.

Sori, ...

Lo punya nyali juga rupanya.

Tapi hidup memang ngga adil.

Cowok kuat ngga cuma populer di antara cewek-cewek doang.

Gosip beredar bahwa gue berhasil melawan 7 orang sekaligus.

Dan banyak banget anak bengal yang jadi ngejer-ngejer gue.

Shinagawa Daichi! Ayo kita berantem!

Heh... - GYAAAAA!!!!

Shinagawa Daichi! Ayo kita berantem!

Apa sih masalahnya?

Lawan gue sampe ada yang mati!

Bukannya gue suka banget berantem, tapi gue ngga bisa ngehindar dari itu.