The Voice

The Voice

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 3

Release info

The Voice S03E07 HDTV x264-2HD pt
A Commentary by Ivandrofly
UTF-8 | PT

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2012-09-30
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Hoje à noite em The Voice...

É hora de darmos o máximo como mentores.

Tudo o que precisamos é apertar um botão.

No final o que importa é sentir e ir fundo.

É necessário competir com esperteza.

Competir para vencer.

As Audições continuam. Os melhores cantores do país...

Dão o melhor de si, esperando que uma cadeira vire.

Preciso que algum mentor vire-se para mim

para que eu possa aprender, crescer

e ampliar meu conhecimento musical.

Nossos mentores estão compondo suas equipes

baseando-se no que mais mexe com eles.

Adam tem 14 cantores em sua equipe.

Quero ter cantores incríveis, ótimos e inspiradores

de todo gênero imaginável.

Christina e Cee Lo têm, cada um, 13 artistas.

Muitos da minha equipe estão vindo com uma nova energia.

É algo que ainda não tínhamos visto.

Ninguém sabe quais são os meus planos.

E essa é minha arma secreta. Imprevisibilidade.

E Blake tem o menor número de artistas,

com somente 12 em sua equipe.

Definitivamente tenho alguns vencedores quietos aqui.

Sem dúvidas.

Com poucos lugares disponíveis,

os mentores estão determinados a encontrar vozes especiais.

Há muitos elementos diferentes que nos levam a apertar o botão.

Mas quando apertamos, sabemos que é algo especial.

Eles competirão com tudo pelos artistas que quiserem.

Espere aí, estou falando.

Cale a boca!

Saia da minha frente.

-Apertei primeiro. -Na verdade, fui eu.

-Não, você foi depois. -Veja esses 3 mentores aqui.

Não há ninguém como eles no mundo.

Eles são estrelas.

Acredito que você também seja.

Quem entrará em uma equipe hoje e terá uma chance de ganhar

um contrato de gravação com a Universal Music

e o título de "A Voz"?

As Audições continuam agora.

Será mais um dia emocionante de Audições.

E a competição entre nossos mentores

para conseguir a melhor equipe, está aumentando.

Como estão? Meu nome é Cee Lo Green.

O futuro vencedor da 3ª temporada do programa.

Enquanto os mentores vão para seus lugares,

a ansiedade por novas vozes incríveis, contagia o local.

Vamos começar com nossa primeira artista.

Meu nome é Sylvia Yacoub.

Tenho 19 anos e sou de Muskegon, Michigan.

Nasci em Alexandria, Egito.

Crescer no Egito como mulher, não é fácil como aqui.

Não temos tantas oportunidades só por sermos mulheres.

Por isso meu pai trouxe-nos para cá,

queria que os filhos tivessem todas as oportunidades.

Qual foi sua influência musical?

Ela, na verdade.

Eu a ouço cantar desde criança.

-Queria cantar como profissão? -Sim, queria.

Mas não era permitido.

Minha mãe cresceu no Egito e não pode seguir seus sonhos

só por ser uma mulher.

E agora estou aqui em The Voice,

e quero realizar esses sonhos, para mim e minha mãe.

Preciso que isso aconteça.

Meus pais trabalharam muito para chegarmos até aqui,

para seguirmos nossos sonhos.

Seria incrível se pudéssemos alcançar esses sonhos

depois de tudo que fizeram por nós.

Se nenhuma cadeira virar, eu volto para a escola.

Tenho interesse em Direito, mas minha paixão é cantar.

Quero muito essa oportunidade.

Essa definitivamente será o maior público da minha vida.

E não há segundas chances.

Aqui vamos nós!

Veja só!

Quero que você me ame

Como se eu fosse um passeio gostoso

Continue pensando em mim

Fazendo o que você gosta

Então, garoto, esqueça do mundo

porque esta noite seremos apenas eu e você

O farei implorar por isso

E então, o farei engolir o seu orgulho

Quero que faça-me sentir

Como se eu fosse a única garota no mundo

Como a única que você já amou

Como a única que conhece o seu coração

Única garota no mundo

Está brincando?

-Sério? -Aperta!

Vai, aperta!

Porque eu sou a única que sabe

- Fazê-lo sentir-se um homem -Aperta!

Quero que faça-me sentir

Como se eu fosse a única garota no mundo

Como a única que você já amou

Como a única que conhece o seu coração

Única garota no mundo

Garota no mundo

Única garota no mundo

Garota no mundo

Meu Deus! É isso aí!

Legal!

-Foi muito divertido. -Obrigada.

E você foi bem ousada no final.

-Foi tipo: "E aí?" -Obrigada.

-Qual é o seu nome? -Meu nome é Sylvia Yacoub.

-De onde você é? -Nasci no Egito, e agora moro...

Agora moro em Muskegon, Michigan.

Sabe, é uma música difícil para ter potência até o fim.

E você fez um bom trabalho.

-Obrigada. -Obrigada por continuar a festa!

Musicalmente, devemos ter muito em comum.

Você é cantora, eu também.

Mas é mais do que ser apenas uma cantora.

É preciso ter voz.

E foi o que ouvi em você.

Então, adoraria tê-la em minha equipe.

Meu Deus!

Pode... Como é mesmo seu nome?

-Sylvia Yacoub. Isso. -Sylvia.

Esse é um nome country o suficiente.

Você é a 1ª cantora que melhorou.

A cada cadeira que virava, você melhorava mais.

Não sei se fui o único, mas senti como se fosse

a única garota no mundo.

Ficaria honrado, feliz e muito animado

se me escolhesse como seu mentor.

Meu Deus.

Esperem. Estou falando! Calem a boca!

Você quer falar... Cee Lo.

Esperem! Esperem! Parem!

Cee Lo, quer dizer algo?

Eu quero você na minha equipe.

Obrigado, Adam.

Você fez tudo aquilo para isso?

E ele mandou todos calarem a boca.

-Quem você escolherá? -Meu Deus.

Hora da verdade.

Certo. Tudo bem...

Eu... Meu Deus.

Eu seguirei o meu coração aqui,

E eu...

Eu escolho minha garota, Christina.

Obrigada!

-Droga! -Aquilo foi muito bom.

Muito obrigada. Amei seu cabelo.

É o cabelo dos meus sonhos.

Eu amei.

"@adamlevine: BOA, LO. OS ATICEI E VOCÊ PERDEU A CHANCE.

TUDO BEM. PRECISAVA AJUDÁ-LO. NA PRÓXIMA VEZ, FALE! #TheVoice"

Aquilo foi muito bom.

Aqui está ela!

Meu Deus.

Calei toda a plateia para ele falar.

E ele falou: "Quero-a na minha equipe".

Quase nunca brigo por alguém, entende?

Nem sempre sou eloquente, entende?

Cee Lo, perdeu feio nessa.

Foi realmente decepcionante ela não ter me escolhido.

Droga!

A seguir...

Minha voz é muito aguda.

Parece com a de uma garota, mas não estou preocupado,

pois eles vão virar de qualquer jeito.

O quê?

Você... Certo.

E depois...

Uma apresentação tão incrível

que prenderá a atenção dos quatro mentores.

Eu acredito com 200% do meu coração,

que você é uma estrela.

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!

Dehast | Zac | leeth Nathy | Vitória

BabyQueen | Mah | Lola

Estamos de volta com as Audições.

Estou ficando nervosa.

Onde os mentores montam equipes de 16 artistas,

baseando-se apenas em suas vozes.

Será bom. Será realmente bom.

Vejamos se o garoto country, I.J. Quinn, tem o necessário.

Tenho 25 anos e sou de uma cidade pequena,

chamada Warsaw, na Carolina do Norte.

-E aí, Carson? -Olá, I.J.

-Como você está? -Bem.

Certo, conte-me, cara.

Está tentando seguir a carreira musical, não é?

-Isso. -Começou na fazenda, certo?

Sim, uma fazendo de porcos.

Minha família, nós somos criadores de porcos.

Passo muito tempo em um trator,

e cuido dos porcos. É uma grande operação.

Está nervoso por estar em The Voice?

Não estou nervoso. Eu tenho a voz, cara.

-Estou pronto para isso. -Mesmo?

Estou pronto para a Audição. Vamos lá.

Minha voz é muito, muito aguda.

More Brazillian-portuguese subtitles for The Voice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left