Scooby-Doo! and the Cyber Chase
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تمت الترجمة بواسطة "أمين"
سكوبي دوو ||والـــــمــــطــــاردة الالــــكـــــتــــرونــــيــــة||
اي تقدم, ياإريك؟
آسف يابرفيسور (كوفمان). مازالَ يوجد مشكلة ما في البرنامج.
لايمكننا عمل أي تجارب بالليزر أضافية حتى تصلحونه.
نعلم. نعلم.
إنتظروا!. لقد وجدتُ شيئاً
- ماذا؟ - من الذي شغل الليزر؟
ليستُ أنا!
- أطفأه. - لايمكنني, إنه لايستجيب!
- ما هذا؟ - كُنت آمل إنكَ من تعلم, يابروفسور.
- إنه يمتص كُل البيانات! - إتصل في الأمن!
- هل وصلنا, يافريد؟ - أخبرتك, ياشاغي, سنصل قريباً.
لاكنكَ قُلت هذا قبل ساعة, يارجل.
إنه من المدهش إنَ إريك, حصل على جائرة جراء مشروع الكومبيوتر خاصته.
إنه هذا ليس مفاجأً بنسبة لي. في الثانوية تقريباً إنه كانَ يعيش في مختبر الكومبيوترات, صحيح يافيلما؟
- نعم, إنه بسكويت ذكي - بسكويت؟! بسكويت!
آسف ياسكوبي, إنه كلام تشبيهي
إبتهج, ياسكوب, عندما نصل إلى هُناك ستسنح لنا الفرص لكي نجرب اللعبة التي صممها إريك.
- أراهن إنها أروع بكثير من هذه. - نعم, أروع.
تخيلوا لعبة كومبيوتر من بطولتنا جميعاً!
نحل الألغاز في فضاء إلكتروني.
آمل, أن أكون أمهر في لعبة إريك من هذه.
أين تعتقدون إنكم ذاهبين؟
لزيارة صديقنا (إريك ستوفر), إنه طالباً هُنا
لن تدخلوا إذا لن تكونوا على القائمة.
من المفترض أن نكون على أسم "فريدي جونز"
- هل المجموعة هذه معك؟ - نعم سيدي.
- بالأضافة إلى الكلب؟ - كلب؟ أين؟
حسناً إذهبوا. لاكن لعلمكم إنني لاأحب مجموعة من الحمقى يعبثون حول جامعتي.
- جامعتك؟ - إنها قد تكون كذالك.
إنني أعمل هُنا لمدة عشرين سنة, ولم تحصل اي متاعب في وجودي.
أنني رأيس الأمن. أسمي ويمبلي.
- عشرين سنة إنه رقم قياسي رائع. - نعم إنه كذالك.
وأريد التأكد من إنه سيظل كذالك...
كلبٌ ذكي, صحيح؟
سأبقي عينٌ عليكَ بالأخص, أيها الكلب الخسيس.
كلبٌ خسيس؟
- إنَ سكوبي فقط كانَ يلهو, أيها الظابط. - نعم, أنا آسف.
أننا فقط نريد بعض المساعدة في إيجاد مختبر الكومبيوترات.
المختبر على بعد ثلاث بنايات على اليسار.
- شكراً. - وبعدوا كلبكم عن العشب.
ياللعجب, ياإريك, هذا المختبر رائع.
نعم, إنه يعجبنا أيضاً.
إنكم لاتريدون أكل تلك.
لأنها تنموا في تربة إشعاعية.
تباً!
- (جميعاً, هذا رفيقي في المختبر (بيل ماكليمور - سُررت في لقائك
شكراً لكَ لأبعادك لشاغي وسكوبي من تلك النبتة.
- سنذهب للعشاء بعد الجولة. - لاكن أولاً, هل يمكنكَ أن ترينا العبة؟
سكوب وأنا متشوقين جداً لنجربها.
لايكن لأحد ان يلعب العبة حتى يمكننا ان نتخلص من مشاكلها.
يابروفيسور كوفمان, أريدك أن تقابل عصابة الغموض الذين أستلهمت العبة منهم.
- مرحباً. - سُررنا بلقائك.
عصابة الغموض المشهورين.
و ها هوَ سكوبي دوو.
يبدو إنكم ظهرتوا في الوقت المناسب للغز آخر.
- لغز؟ - لماذا؟ مالذي يحصل؟
هذا لليز شديد الطاقة.
إننا نستعمله لكي نُدخل أشياء فعلية الى الفضاء الإلكتورني.
ياللعجب, تقصدون إنه يمكنكم أن تنقلون أشياء من العالم الحقيقي الى عالم الكومبيوتر؟
- بالضبط, أيتها الشابة. - هذا مدهش!
لقد كانَ كذالك, حتى عندما اطلق الليز أشعة وأخرج منه وحشاً في الليلة الماضية.
وحشاً!؟
نعم, الليز أطلق فايروساً هُنا في هذا المختبر.
شيئاً ذو شكل فضيع حقاً.
لقد مسح كُل بيانات الكومبيوتر فقط عندما مشى من قربها.
والفايروس أيضاً بأمكانه التلاعب في الأشياء الألكترونية.
- لاكن من أن أتى؟ - من لعبة إريك.
إنَ الفايروسات لاتظهر من العدم. لابدَ إنها قد صُنِعتت من قبل شخص.
- لاكني لم أقم بصنعها. - اني متأكد أنه ليس السيد (ستوفير) من صنعها
لاكن أيً كانَ من صنع الفايروس هوَ في مشكلة جدية.
إنَ حظارتنا مُعتمدة على التكنلوجيا وإنَ هذا الفايروس هوَ يعتبر تهديداً على العالم أجمع.
هل يمكنكَ ان ترينا كيفية عمل الليزر؟
يكمنكَ أن تريهم النسخة التجريبية, لاكن لاتشغل اللعبة الأساسية.
نعم, ياسيدي.
تفقدوا هذا! إننا إلكترونيين!
نعم, إلكترونيين!
لقد أستخدمنا جزيئات 3دي لندخلها داخل جزئات الكم...
- بالطبع, إنها بسيطة. - حقاً؟
لقد إستعمل لعبة سكوبي كموقع في الفضاء الإلكتروني ليخزن فيها أشياء حقيقة
- وهل أنتَ متأكد إنَ الفيروس أتى من اللعبة؟ - للأسف, نعم.
حسناً, ولكن ليسَ هنالكَ فايروس في لعبة البايسبول خاصتي, وإنها أكثر إمتاعاً.
أرمي الكرة!
الضربة الأولى!
- هذه النوع من الألعاب المُمتِعة. - هذا حقاً رائع, يابيل.
- انا مُحب حقيقي للعبة البايسبول. - لديكَ ذوق جيد, يافريد.
- أعتقد إنها أفضل رياضة في العالم. - لعبة البايسبول لابأس بها.
- لاكن لايوجد فيها أنا وسكوبي. - هذا صحيح.
لعبة سكوبي, فيها 10 مراحل, وفيها قتال ضد الوحوش والأشرار
.وتحاولن إيجاد وجبات سكوبي في كل مرحلة
يافتى!, وجبات سكوبي!
حسناً, يابروفيسور.
والان, أنظروا الى الشاشة.
- رائع! - باللعجب!
لم أكن لأصدق هذا لو لا, لم أراه.
لم أكن لأصدقها أنا أيضاً.
إننا حتى لم نحصل على وجبات سكوبي واحدة.
إريك, وبيل, متأكدين إنهم سيفوزون في الجائزة الكبرى والتي قيمتها 250,000 دولاراً.
- في معرض العلوم الدولي. - هذه حقاً جائزة.
ستكون هنالكَ مكافأة على موهبتهما وعملهما الشاق على مشروع الليزر.
إننا لم نكن لنفعلها بدونك, ياأيها البرفيسور كوفمان عليكَ تتشاركَ بمكافئتنا معك.
لا, لا, كمعلم عملي هوَ قيادة العقول الشابة الى أفضل إمكانياتهم, وهذه مكافئة كافية , بالنسبة لي.
بالتحدث عن المكافئات, هل من الممكن أن تخرج وجبة سكوبي من خارج اللعبة؟
- رائع! - يافتى!
- هذا خاصتي. - لا, إنه خاصتي.
خاصتي.
أبهاذه الطريقة خرج الفايروس من اللعبة؟
نعم. لقد كانَ حقاً مخيف.
إذاً كانَ فقط مجرد فايروس كومبيوتر, فما الأذى الذي سيجلبه على عالمنا؟
مما لحظناه في الليلة الماضية, هذا الفايروس لديه القوة لكي يسرق كُل برنامج كوبيوتر في العالم.
والفايروس جعل الهاتف حياً حتى أنه هاجم إريك.
لقد إستمر في المشى نحونا, ولم نكن قادرين على منعه.
وعندما مسكت بلوح مغناطيسي للدفاع عن أنفسنا.
يبدو إنَ المغناطيس له تأثير معاكس على الفايروس.
نعم, لقد بدى إنَ المغناطيس قد أضعفه, مثل الكريبتُنايت في سوبرمان.
- ياللهول! - مخيف!
حراس الأمن قد تفقدوا الجامعة كُلها, لاكنهم لم يجدوه.
لا كنني أشك إنه مازال في البناية في ماكناً ما.
مازالَ هُنا!؟
لامزيد من الجدال, يافتية.
إذاً ماذا علينا فعله للمساعدة, ياإريك.
إذا كانَ بأمكانكم أستدرج الشبح الفايروسي الى المختبر, فيمكنني أن أعيده الى الفضاء الإلكتروني عن طريق الليزر.
رائع. إذاً تريدنا أنَ نكون طعم للفايروس؟
هذا محال, يارجل.
هل ستفعلوها من أجل بعض من وجبات سكوبي؟
إنتظر, ياسكوب, فقط قطعة واحدة من وجبات سكوبي من أجل أن نطارد الشبح؟
لا أظن إننا سنفعلها.
ماذا إذا أعطيتكم قطعتين لكل واحداً منكم؟
حسناً, لدينا إتفاق.
ها أنتم ذا, ياشباب.
هذا المكان واسع جداً, على الأرجح إننا لن نجد هذا الفايروس في أي مكان.
وكيف لنا أن نمسك بالشبح عندما نجده؟
لدى الشبح الفايروسي شعور عكسي من الطاقة الكهرومغناطيسية.
عندما تقتربون بشكل كافي منه, إستعملو واحدة من لوح المغناطيس هذه وستجعله ضعيفاً.
كُن حذراً, ياسكوبي. تلك الألواح ذات قوة مغناطيسية عالية.
آسف!
- الان لنضعها حقاً في إختبار. - أنني أعلم إنه يمكنني أن أعتمد عليكم ياشباب.
هذه البناية جداً واسعة! قد يكون الشبح الفيروسي في أي مكان.
أعتقد إنه ستزداد فرصة إجاده إذا إنفصلنا.
لكنني لم أقل لكم كيف سننفصل.
وهل علينا أن نفعلها بطريقة أخرى؟
هل علينا فعلاً أن نتفقد القبو؟
علينا تفقد المبنى كُله من بدياته حتى نهايته.
ياللعجب, هذا الأشياء وكأنها من المفترض أن تكون في متحف سميثسونيان.
لما يهتمون في الحفاظ على تلك الخردة القديمة؟
لا أعلم, لاكن يبدو إنَ بعض تلكَ الخردة قد تكون ذات قيمة.
إنه هوَ!
إنتبهوا!
المغناطيس!
عُد الى هُنا, أيها الشيء...الغريب.
الشيء الغريب؟
ستدفعون ثمن هذا!
لا نعتقد هذا.
أيها الشيء.
ورائه!
- اتسائل لما ذهبوا؟ - لاأعلم.
يارجل, إننا أصلاً مكتفين من اللحاق بأشباح حقيقيين.
والان إننا نلحق بشبح إلكتروني.
إنه من الجيد إنَ الأشباح لاتهتم بالغداء.
بابا نويل!
أعتقد إننا فقدناه.
إنتظروا! أنظروا!
ماذا علينا فعله؟
نقترب من بأكبر قد ممكن مع لوح المغناطيس هذا.
مستعدين؟ واحد, إثنان, ثلاثة.
اعتقد انني سمعت بعض الضجيج هُنا.
مالذي تفعلونه؟ القبو مسموح دخوله فقط العمال.
إننا نطارد شبح فايروسي.
نعم, لقد سمعت عن هذا المسمى بفايروس.
أعتقد إنها نوعاً من المقالب الجامعية.
لا, أيها الظابط (ويمبلي), أترى نحنُ...
انتم ياأطفال ستأتون معي لمختبر كوفمان.
هل تصدق إنَ الكافتيريا لقد نفذَ منها الطعام؟
- وإننا مازلنا جائعين. - نعم. جائعين.
أعتقد انني رأَيت آلة بيع في القاعة.
ماذا هناك, ياسكوب؟ مرحباً, ياسيد شبح!
تباً!
شكراً لتطوعك من أجل تجربتنا, ياسيد فايروس.
- أيتها الممرضة, أأخذي المريض على الطاولة. - حسناً. من هذا الطريق, رجاءً.
أجلس.
فقط أسترخ.
الان, هل يمكنكَ أن تخبرنا كم عدد الطبقات في الشطيرة المثالية؟
إنتها الوقت. الإجابة الصحيح هيَ "عدد لانهائي"
دعنا نجرب مرة أخرى.
ماهوَ أفضل وقت للأستمتع في الحليب المخفوق مع بطاطس مقلية؟
إنتها الوقت. الإجابة الصحيح هيَ "في أي وقت"
تباً!
انا قلقة على شاغي و سكوبي. إنهم مُختفين لمدة طويلة.
نعم, ربما علينا الذهاب لنجدهم.
لن يذهب أحد لأي مكان حتى أن يأتي بروفيسور كوفمان.
- ما كانَ هذا؟ - إنه الشبح!
يالَلهول, يبدو إننا قد تم إرسالنا الى داخل لعبة إريك!
- ماذا؟ - لقد تم الأطلاق من قبل الليز!
آمل إنه على الشبح الفايروسي.
لا أعتقد هذا. إنظروا هُنا.
لقد تم نقل أصدقائك الى الفضاء الإلكتروني.
إذاً؟, إضغط زر أو شيئاً ما وأخرجهم.
اللعبة لاتعمل بهذه الطريقة. فعليهم لعب كل المراحل لكي يخرجوا.
- هل تمازحني؟ - أتمنى إنه كذالك.
Scooby-Doo! and the Cyber Chase subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.