Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children)

جولين "، لا تبدأ بهذا" كن عقلانيا

من العيب أن تبكي، لقد وعدتني

أنا لا أبكي ، فعلاً

سأراك بعد ثلاثة أسابيع "وستكون هنا في اعياد "ثلاثاء المرافع

سيمضي الوقت بسرعة

لماذا تقولين هذا؟ أنت تعلمين أنه لن يحصل ذلك

أبوك و أنا سوف نكتب لك أغلب الأحيان

أنا لا أكترث لأبي و أنا أكرهك

"مرحباً ، "جولين

أهلاً يا أطفال

تريد أن تكون مع أصدقائك

نعم ، صحيح لا أستطيع الانتظار

لا زلت تدخن؟

فتى لامع مثلك يجب أن يسبق القطار

فرانسوا"، أنا أمنعك من التدخين"- إنها شعيرات الذرة-

إذاً؟- إنها لا تحسب-

وداعاً ، أمي

كن جيداً

الكل بالداخل

ادخل الآن

أتظن أني أحب فراقك؟

سأشتاق إليك في كل لحظة

أرغب في أن ألبس كالصبيان وأنضم إليك

سأراك في المدرسة كل يوم سيكون سرنا

تعلمين أنني لا أستطيع أن أبقيك معي في باريس

كتابة وإخراج "لـــويـــس مـــــول"

هل استمتعت بإجازتك ، "جولين"؟ نعم ، أبتي-

هل أبواك بخير؟- نعم أبتي-

على ماذا حصلت بمناسبة الكريسماس؟- كتب-

فقط كتب؟ هذا قليل

"دير الراهبات الكرمليات" "مدرسة القديس يوحنا المعمدان"

هل سبق أن قرأت للروائي"فِرن"؟

"فقط رواية "20.000 قدم تحت الماء

لافيرون "هلا وضعت أشياءك جانباً"

سوق سوداء سيد كونتن أنا أعتقلك

أغراضك مصادرة

دعني لشأني

كونتن" ، توقف"

في المرة المقبلة سوف احطم وجهك هذه نيابة عن أخي

إنها بالفعل جميلة

ليس لديها نهدان

(!احترسوا!قرود(مونكس-رهبان

صباح الخير، أبتي

هل هذا السرير فارغ؟- نعم،ـ"ديبارفيل" مريض-

خذ هذه

-يا أولاد، هذا "جان بوني"-أرنب زميلكم الجديد

سيد "مورو"، جد له خزانة

ليلة سعيدة يا أطفال- ليلة سعيدة يا أبتي-

"مرحباً ، "بوني- أين أرنب الفصح؟-

هذا يكفي، دعوه لوحده-

سأريك خزانتك

خذ هذه، اذهب واجلب أغراضك

ما اسمك؟

"مغامرات شرلوك هولمز"

اصمت واذهب للفراش إنه إنقطاع بسيط

"اسمي هو "جولين كونتن اعبث معي وستندم

بابينو" ، العطلة انتهت"

عمتم مساءاً

توقفوا عن هذا

أنت ، هذا مكاني

ماذا لدينا اليوم؟- أدب فرنسي، وديانة-

لا يوجد ماء ساخن؟- نحن لسنا مخنثين-

*بالحق أتحدث إليك*

مالم تأكل من جسد ابن الرب* *وتشرب من دمه

*فلا حياة لك*

أبتي، أعطني يدك

أيما شخص أكل من جسدي وشرب من دمي* *كُتبت له الحياة الأبدية

*لأن جسدي لكم طعام*

*ولأن من دمي شراب لكم*

نحن نتحرق رغبة ونتضور جوعاً بانتظار تناول العشاء الرباني

!يا له من مكان

هل سوف تأخذ "المناولة"؟ لست منافقاً مثلك-

"Star of the sea, here lies the heavy sheet

The deep swell, the ocean of wheat

The turbulent spume and our full granaries

Here, your eyes on this immense cope

Here your voice on this weighty plain

Our absent friends, depopulated hearts

Here, the stretch of our shattered fists

Our weariness and our full force -"

كونتن"، هل أنت جاهز من أجل المسرح الوطني؟"

هل لك أن تخبرنا من هو "تشارلز بيجي"؟ شاعر وناقد فرنسي اشتراكي وطني في بداية حياته- .تأثر بالكاثوليكية المسيحية في مراحل متقدمة-المترجم،

قُتل في الحرب العالمية الأولى

لقد بدأت من نهاية القصة

أمه كانت تصنع الكراسي

توقفوا عن الضحك مثل البلهاء ام "بيجي" كانت امرأة محترمة

ماذا عنك "بونو"؟ هل تعرف شيئاً عن "بيجي"؟

لا ، سيدي "و اسمي هو "بوني

"مثل كلمة "أرنب الفصح

مضحك جداً

حتى تعودوا إلى نشاطكم، بعد الإجازة التي قضيتموها

اكتبوا مقالة عن المقطعيين الشعريين اللذان في البداية

لديكم نصف ساعة

أود أن أعترف

هل أنت أحمق؟- إنه لا يؤذي -

كونتن" ، كن متروياً"

احذروا يا أطفال

"خذ هذا "نيجوس

هذا سوف يدفئه

أنا "بايارد"، الفارس المقدام

!فلتحيا فرنسا

"بارز بقوة ، "كونتن

!وغد

تجهزوا يا جنود لافيرون

جبان، خائن، خسيس

أنا "نيجوس"، الفارس الأسود حامي الأرامل والأيتام

عُد أيها البربري "أنا "ريتشارد قلب الاسد

لقد أخرجتك من القدس أيها العربي الكافر

ابن العاهرة

الــلــه" هو الرب" و "محـــمــد" رسوله

فلترجف خوفاً يا صاح

قلب الاسد, عقل البرغوثة وجه الخنزير, روث البقرة

"تقدم، "نيجوس

هل هذا هو اسمه الحقيقي؟

ماذا تعتقد انت؟

يبدو عديم الاخلاق ، هل تعرفه؟

إنه" لافراج"، أفضل أصدقائي

الموت للمسلمين

نهاية جيدة

انتهى وقت اللعب عودوا إلى فصولكم

بابينو"، أسرع"

إنه لا يؤلم انتظر قليلاً حتى أضع الضمادة

ستقتلون أنفسكم على هذه الأعمدة الخشبية يا أولاد

يوماً ما ستكسر رجل أحدكم

الاكثر ثراءاً ، والاكثر نهباً

جوزيف" مالذي تنوي فعله؟" ارجع إلى طعامك

كل شيء تمام

"أنتي تشربين كثيراً سيدة "بيري

قليل من النبيذ الجيد لايضر

هل لديك طوابع؟- أنا لن أتعامل معكم مرة أخرى-

لدي بعض الحلوى

بعد العشاء

زوجة الدكنور تحب حلواك

إنها تعدل مزاجها، إن كنت تفهم ما أقول؟

مرر السلة

و الآن هناك قشة في الخبز سوف أكتب لأبي

ماذا يستطيع أن يفعل؟ يشتكي-

إُذكر أولئك الذين استلموا طعاماً من أهلهم

أن يشاركوا زملاءهم الآخرين بها

هل تريد بعضاً من اللحم المقدد؟

أحذرك ، إنه لحم حصان

يجب أن آكل، أعاني من فقر الدم

ماذا عنا نحن؟ ألا تسمع أب "جون"؟

لا يوجد ما يكفي للجميع فلتدع والديك يطعمونك

بقيت قطعة واحدة

خذها أنت- شكراً ، بالفعل أنت صاحب

"اليوم، "مار سمعان العمودي راهب مسيحي عاش في القرن 3ق.م اشتهر- لأنه قضى 37 سنة يتعبد في صومعة فوق عمود عاش في مدينة حلب في سوريا-المترجم

القديس "سمعان" كان عمره 13 عاماً وكان يرعى أغنام أبيه

:عندما سمع هذا المقطع من الانجيل

"الويل لك يا من تضحك الآن"

"سيأتي عليك يوم تنتحب فيه "

غادر بيته ليصبح ناسكاً وعاش ثلاثين عاماً فوق عمود

استمر على تلك الحال ، بلا ملجأ

مكرساً جُل وقته للصلاة

بسكويت فيتامين

هاك، سيكون طعمها أفضل اليوم

لدي اثنان- شكراً، أنا لست جائعاً-

هذا الرجل يثير أعصابي

هاهو "جوزيف" الصغير- حصلت على الحلوى؟-

توقف، هذا سروالي النظيف

!جوزيف عاشق يا شباب

صديقتك تبدو مثل الساقطة

ماذا عن أختك؟ مالذي تشبهه؟

هل المعلم قاسي؟- لا، إنه لطيف-

هل كان معلمكم؟- نعم، إنه رائع في تدريس اللاتينية-

سيكونوا متحضرين للأكل بعد ثلاثة أشهر- بالتأكيد، يوم الآباء-

عندها سيقول الأهل

فلنشاهد الطوابع

15 سنت من مدغشقر يقول الرجل أنها نادرة

نادرة إلى حدٍ ما

أعتقد أنني سأحتفظ بالحلوى الطعام هنا شحيح

بالفعل أنت يهودي

إذاً، أنت عاشق؟

لا تستهزئ، أنا جاد في هذا هل تستطيع توفير 50 فرنك؟

النساء يكلفون الكثير من المال سوف ترى ذلك بنفسك

لا، لن يحصل بالإضافة إلى أنك غني

!بالاعتماد على ما يدفعونه هنا؟ ليتني أستطيع الحصول على وظيفة أخرى

"أنا مفلس، إسأل "فرانسوا

سيرون"، ضع بعض الوقود في المدفأة" الجو شديد البرودة هنا

لا داعي للمزاح

من يستطيع إثبات أن مجموع الطرفين المتعاكسين "A"و"B" زائد "C"و"D"

يساوي مجموع الطرفين الآخرين؟

الولد الجديد

"اسمه "أرنب الفصح- توقف عن ذلك-

أنت تعلم أن ظل الزاوية في الدائرة من أي نقطة معطاة هو نفسه

"لذلك "A" يساوي "a

"و "B" يساوي "b

أتظن ذلك؟

لقد فكر وشغّل مخه قليلاً لأنه ليس لديه شيء ليخسره

إجابة صحيحة، ممتاز

هل فهم الجميع؟- نعم ، سيدي-

رائع ! غارة جوية

سوف ننزل إلى الملجأ

لكن الحصة لم تنتهي أحضروا الكتب

أسرعوا يا أولاد

الأم "ميشيل" فقدت قطتها- صمتاً-

الآن، بعض من علم الجبر

افتحوا كتبكم على الصفحة 61

الأعداد الجبرية

مثل الأعداد الحسابية في ذلك...