Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

Chúng ta đã tới nơi.

Ơ kìa? Cửa không khóa.

Ối! Biến... biến mất rồi.

Tất cả hành lý đã biến mất.

Không ngờ trong nhà lại có trộm.

Nói cách khác, chống trộm rất quan trọng...

Anh muốn nói gì thì dứt khoát lên!

À, không cần thêm dấm nữa.

Bỏ ít muối là được.

Tại hạ cũng đi nếm thử món kia.

Giờ vẫn chưa phải thời điểm trong thông báo.

Chúng ta nên làm gì?

Hiếm khi đến London,

tôi muốn đến bảo tàng tượng sáp Madame Tussaud.

Vậy tôi sẽ đi hỏi địa chỉ ở đâu.

Thầy có muốn ăn một ít không?

Chà, Watson.

Anh đang bận à?

Không, giải quyết xong cả rồi.

Mà này, chúng ta không cần bàn bạc kế hoạch tối nay à?

Đối thủ là bên phát động tấn công.

Lực lượng canh phòng còn đông hơn tôi dự đoán.

Anh nghi ngờ đám lính canh cơ mà?

Đó là suy nghĩ của hôm qua. Hôm nay thì khác.

Watson, tôi đang rất vui.

Được đối đầu với Arsene Lupin đại diện cho nước Pháp,

như thể gần ngày đến trận đấu cờ vua khiến tôi rất phấn khích.

Anh Microsoft.

Chào, anh trai.

Tôi đến đây để thông báo một việc.

Anh là ai?

Anh quên mất mặt mũi em trai mình rồi sao?

Tuy giống y như đúc, nhưng anh không phải Sherlock.

Dựa vào đâu mà anh nói thế?

Dựa vào móng tay.

Tôi và Sherlock đã gặp nhau ba hôm trước.

Lúc đó, móng tay cậu ấy đã được cắt.

Vậy sao? Nhưng anh không thể chứng minh việc đó là thật hay giả.

Vậy tôi có thể làm chứng được không?

Lần đầu gặp gỡ, tôi là Sherlock Holmes.

Rất hân hạnh được gặp anh.

Anh là Arsene Lupin hả?

Chuyện này...

Đến London

mà cứ nằng nặc đòi đến bảo tàng tượng sáp làm gì?

Có một triển lãm đặc biệt gọi là Căn phòng kinh hoàng,

dường như có rất nhiều con rối trông rất đáng thương.

Cái đám nhìn na ná con rối thì tôi nhìn quen rồi.

Ấy, không, tôi không nói gì hết.

Ồ, phố Baker ở cách đây không xa.

Thầy ơi, chúng ta có cần ghé thăm nơi ở của Holmes không?

Thầy đang hờn dỗi đấy à?

Bắc Tây Bắc không có gì bất thường.

Họa tiết ren khác nhau!

Xin chào, xin chào.

Ôi thôi, "nhầm lồng chim" thật rồi.

Mặc dù anh thực sự là một đối thủ đáng gờm

nhưng viên đá quý được cất trong két sắt dưới hầm và được bảo vệ nghiêm ngặt.

Vậy tỷ lệ thắng bên phía các anh là?

Gần như 100%.

Món đồ này đẹp đấy.

Chính phủ Pháp tặng nó cho tôi.

Sherlock, đặc trưng lớn nhất của chìa khóa là gì?

Và chức năng thiết yếu của nó là gì?

Để khóa chặt món đồ nào đó?

Không, là để mở khóa.

Không cần chìa khóa cũng mở được?

Khóa phát hiện của phòng Tội Ác Còn Lại rốt cuộc cũng chỉ là ba ổ khóa.

Khóa của chiếc két sắt đó cũng vậy sao?

Nó được chế tạo bằng kỹ thuật không phải của con người nên không thể mở dễ dàng.

Người tên Fogg đó có thể mở được thì không có lý gì tôi không mở được.

Anh Sherlock Holmes, bác sĩ Watson,

hẹn tối nay gặp lại.

Một người phô trương hào nhoáng đúng như lời đồn.

Hắn rất giống cậu hồi trẻ.

Nói chuyện với Holmes rồi à?

Không chỉ nói chuyện, chúng tôi còn uống trà với nhau.

Tiến triển thuận lợi, tôi đã gieo xuống hai hạt giống.

Mấy giờ tàu chạy?

5 giờ 25, ga Waterloo.

Vẫn còn sớm.

Hay là chúng ta chơi quanh đây đã?

Nguy hiểm!

Cô có bị thương không?

Xin hỏi, anh có thấy một chiếc lồng chim quanh đây không?

Lồng chim? Anh có thấy không?

Không thấy.

Vô cùng cảm ơn hai anh.

Thưa cô, xin hãy dừng bước.

Làm thế nào đây?

Nếu không phỏng vấn được ngài Holmes và tiểu thư Rindo...

Anh Shinuchi.

Ơ, mặt anh làm sao thế?

Xin chào, tiểu thư Annie.

Cô đến London rồi à?

Cô có thấy thầy tôi đâu không?

Lái xe là người đàn ông che nửa mặt bên phải.

Chắc chắn hắn là Bóng Ma.

Ý anh là tên quái nhân trong nhà hát à?

Hắn thường xuyên xuất hiện trong nhà hát cũ.

Nhà hát Druly Lane cũng có tin đồn về bóng ma.

Ồ.

Tại sao Lupin lại đến tận đây gặp anh?

Có một điều chắc chắn.

Đó là sự ràng buộc vướng víu mà tôi và Lupin khó thoát ra được.

Sự ràng buộc của những "quý ông".

Một quý ông không bao giờ nói dối về cách anh ta chơi.

Bởi lòng tự tôn không cho phép chúng tôi làm vậy. Ôi, gã đó thật đáng thương!

Đừng bất cẩn, Sherlock ạ.

Tôi nghe nói người đại diện cho Lloyd's cũng đến.

Tôi đã gặp họ.

Mặc dù trông họ có vẻ không đáng tin, nhưng cũng là cộng sự bảo vệ viên đá quý.

Hình như anh hoàn toàn không hiểu.

Mục tiêu của họ là tiêu diệt quái vật.

Nghĩa là sao?

Nghe nói "Đêm Áp Chót" là chìa khóa tìm ra người sói.

Người sói?

Chắc đám Lloyd's sẽ không ngăn cản Lupin trộm viên đá quý.

Sau đó, họ sẽ đuổi theo Lupin, khiến hắn mất khả năng chống cự và cướp viên đá đi.

Chắc hẳn muốn đổ cho Lupin tội ăn trộm đá quý.

Cái gì?

Nếu mọi thứ diễn ra theo cách đó, tôi sẽ lấy lại viên đá.

Chuyện này không đơn giản như cậu nói.

Họ rất mạnh.

Tôi có át chủ bài.

"Bartitsu" hả, Sherlock?

Cậu không còn trẻ nữa đâu.

Bóng Ma Trong Nhà hát đi theo Lupin.

Rồi hai người của Lloyd's cũng không phải cộng sự.

Làm tôi nhớ lại quãng thời gian đọ sức với giáo sư Moriarty 8 năm trước.

Chúng ta có thể tin tưởng hội thám tử "sứ giả lồng chim" đến từ Nhật không?

Không rõ, nhưng nếu họ cũng là quái vật,

có khả năng sẽ bị Lloyd's để ý, và trừ khử nhân lúc hỗn loạn.

Không, tôi nhớ là cô ấy bất tử.

Tsugaru đần độn.

Vừa chèn phải cái gì thế?

Chuyện... chuyện gì vậy?

Cái đầu hôm qua đây mà.

Cô làm gì ở đây?

Tôi hỏi câu này mới đúng. Sao các anh chưa bị bắt?

Này, nếu hai anh có thể cho tôi đi nhờ một đoạn thì không còn gì bằng.

Này, đợi đã!

Khoan... Đợi đã... Đợi đã nào! Khoan...

Vì sao chúng ta phải tìm lồng chim giúp cô ấy?

Nhìn kỹ vào.

Có thể quay lại đường cái không?

Rõ, thưa quý khách.