The Protégé

（1991年）

（越南，峴港）

都是妳幹的？

貝瑞塔93手槍，通常很可靠

應該可以用了

（30年後）

（羅馬尼亞，布加勒斯特）

你們在幹嘛？放鬆嗎？

安東呢？

他手機關機

瓦利

你父親在找你，我們走

起來

小姐，起來

回家去

瓦利

安東？

瓦利在哪裡？

你該顧好他的

瓦利在哪裡？

喂？哪位？

是我，瓦利

瓦利？

你到底在哪？你怎麼…

這些混蛋在飯店外綁架我

把我抓進一輛廂型車

什麼？誰？

誰綁架你？

我哪知道誰綁架我？

他們要300萬歐元，現在就要

瓦利，他們長什麼樣子？

他們的長相很重要嗎？

他們要300萬歐元

兩小時後拿到

否則就把我當神豬宰了

你們竟敢抓走我兒子

在這裡，要數數看嗎？

知道我是誰嗎？

唐普雷達

布加勒斯特屠夫，千人斬殺手

告訴妳老闆，搞定了

你們到底是誰？

我們負責找失蹤的人

這筆錢

妳能擁有一小時

我們會再拿回來

把你們剁碎，拿去餵豬

妳不擔心嗎？

不擔心

為什麼？

我來不是為了錢

我來是為了你

幹嘛這麼用力掙扎？

你要回家了

滾蛋

我沒事

都沒拿？

拿什麼？

錢

都在那裡吧？

我們受雇消滅目標，也辦到了

300萬髒錢，沒人要

不拿白不拿

抱歉，我不知道你會難過

拜託

這是R&D水電行，漏水修好了

請立即匯款…

入帳了，咳嗽要去看醫生

一般醫生還是巫醫？

你？當然是看巫醫

我能打給巫毒女王

（倫敦）

（書店）

辰斯福簡直像戰區

所有列車都延誤30分鐘

跟平常一樣塞

歡迎回來

謝謝妳照顧牠

妳是牠唯一受得了的人

妳不在時牠好凶

幾乎都在跟普魯斯特玩

真的嗎？

三週，只帶這些回來

那些賣家知道我大老遠跑去

故意拿翹

真想殺了那些人

你在幹嘛？

前幾天他對我說人生70才開始

老人家都這麼說

他有乖乖的嗎？

聽從醫生的指示？

他只聽自己的指示

生日快樂 -生日快樂

別再過生日了

把生日拿去塞屁股

混蛋

好棒的玩具

你們蠟燭也太省了吧

點70根會鬧火災的

麻煩幫我們泡茶

沒問題

好，許願吧

生日快樂

嗯

謝禮

1958年吉普森吉他

這款只生產了兩年

全世界只有90把

我知道

這聲音…是木頭

非洲林巴木

獨一無二

我差點放棄尋找它了

妳怎麼找到的？

是你

你教我如何找到

不想被找到的東西

亞伯特金彈過

亞伯特金彈過這把

不會吧

你要哭了嗎？

因為我沒辦法

用最棒的手法彈它

謝謝妳

雙胞胎有一個昨晚打給我

說她懷孕了

多佛的黛西？

曼徹斯特的黛西，多佛那個是女同志

有種朋友可遇不可求

除非你開口，否則絕不出手幫忙

那麼重，跌進池塘你會淹死

要是少了它們

我應該會漂走

親愛的

小心手指，這頭小母牛會咬人

牠還小，什麼都不懂

好了

你有自己的祕密巢穴

我並不意外

我買了那棟房子

什麼？

那家書店是妳的了，免費

你沒必要這麼做

我知道，但這是妳的理想

我也很高興

等我走了，妳還有些值錢的東西

那是什麼？

那些是…

在另一邊等我的靈魂

相信他們安排了歡迎會

我提早送走了好多人

透過我，或藉由妳的雙手

我們沒送走無辜的人

也許吧

我相信上面有不少幽靈

等著我，有話跟我說

你真以為你會上天堂？

妳不覺得嗎？

盧卡斯海斯，我要朋友替我找到他

我查到他的行蹤到1998年的巴黎

之後就一片空白

找到就好？

對，要迅速隱密

好

我必須回越南一趟

跟我去的話要客氣點

打死我也不回去

過去不會永遠只停留在過去，小甜心

我們都有傷痕

如果盯久一點

就會想起傷痕怎麼來的

妳好

早

藍色洋裝上破了個小洞

我想跟班尼談一談

妳覺得如何？

什麼？

我的…

我的鬍鬚

我沒戴隱形眼鏡

抱歉

真好笑

等它長長就知道了

妳這樣的女人會非常…

不，妳不是…

我要你找這個人

沒有布加勒斯特郊區的黑道總部衛星照？

沒有，但那算你的傑作

穆迪要找這個人

盧卡斯海斯，98年出現在巴黎

後來便銷聲匿跡

我馬上來

需要幫忙嗎？

我在找一本舊書

有點罕見

有點罕見？ -對

不是罕見就是不罕見

書不像牛排，沒辦法選…

五分熟的

這好笑