Reborn (重生)

قسمت6

اون آدرس

،شهرک شمالی،یانهی جنوبی

.تو ایالت هایگانگ رو داده

اما نمی دونیم

.دقیقا کجای اون منطقه

چطوره از

.همکارهای هایگانگ کمک بگیریم

.آدرس واضح نیست

.سرویس تحویل باید شمارش رو داشته باشه

.خب،حدس بزن

.شماره تلفن داده

وقتی زنگ زدم،یه مرد جواب داد

.و گفت کارمند تعمیرات لوازم خانگیه

.فقط بعضی وقتها به مردم برای کمک کردن پکیج کمک میکنه

ظاهر جونگ ارفی رو

.براش توصیف کردم

.گفت هیچ ایده ای نداره

رئیس جین،فکر میکنم

،حتی اگه عکس کارت شناساییش رو هم به اون نشون بدیم

.فرقی نمی کنه

کی میدونه این دختر الان چه شکلی شده؟

.عکس فن کای رو بهش نشون بدین

.قربان

.پلیس

.لطفا همکاری کنین

.اوکی

.این دختر معمولا بسته هاش رو از اینجا تحویل میگیره

یادتون میاد؟

.آدمهای زیادی برای گرفتن بسته هاشون به اینجا میان

.یادم نمیاد

مطمئنین؟

.مطمئنم

این مرد چطور؟

...خب،من

.متاسفم

.من مشغول آماده سازی سفارشها بودم

.واقعا نمی دونم

.ندیدمش

.اوکی.متاسفم

.اگه به کمک نیاز داشتین به من اطلاع بدین

.قربان

.بله

بین این دوتا ویفر

چی باید باشه؟

اینجا؟

.بازم ویفر بود

.چند روز پیش،یه نفر همه شونُ خرید

.یه دختر بود؟تقریبا بیست ساله

...اه

.احتمالا دختر بود

میشناسینش؟

.نه

.اهل شهر ما نیست

یه نگاهی بندازین،خودشه؟

.ابروها و چشمها شبیه هستن

.اما خیلی واضح نیست

...این

...این یکی

،برای افرادی که اهل اینجا نیستن

معمولا کجا خونه اجاره میکنن؟

.شمال

.چانگ هویینگ تو شمال شهر

کنار دریاچه

.خونه های مزرعه ای زیادی هست

.اجارش پایینه

.برای همین،تمام مشتری ها اونجا خونه اجازه میکنن

.ممنونم

.ممنونم

.سوییچ

.سوییچ

.خودت برو اونجا

.از همسایه ها سوال کن

...اما

.من ماشینُ برای یه کاری نیاز دارم

.وقتی کارم تموم شد میام دنبالت

چه کاری؟چرا من نمی تونم بیام؟

.مشاوره معمولی

.فقط سه روز بهت وقت میدم

.اوکی

.بعدا باهات تماس میگیرم

به نظر میاد که اختلال اضطراب از اجتماع

.برات مشکل ساز نیست

شروع به تولید

.الگوهای رفتاری اجتماعی جدیدی کردی

منظورت اینه که

طرز جواب دادن تلفنم

مبهم بود؟

.یاد گرفتی دروغ بگی

.نیازی نیست احساس خجالت زدگی کنی

زبان شناسه ای زیادی اعتقاد دارن

.که این یکی از غریزه های انسان

.سلام؟رئیس جین

.خونه ای که اجاره کرده بودن پیدا کردم

.فورا میام

.مکانش رو برام بفرست

بازم یه پرونده جدید؟

پسر یکی از مدیرهای بیمارستانمون

.گم شده

.و یه دختر همراهشه

رئیس جین

.با مرکز برای پیشتیبانی تماس گرفتم

،اگه نمی تونیم صبر کنیم

می تونیم از پلیس محلی بخوایم

.راه ها رو مسدود کنه

جسد رو پیدا کردی؟

.نمی دونم

.این صحنه

ارزیابی صحنه

.خیلی برام سخته

،با اینکه علاقه ندارم زود قضاوت کنم

اما ترجیح میدم باور کنم

.تمام خون توی اتاق مال کان فای

سلام؟

.اوکی

رئیس جین.سازمان مبارزه با مواد مخدر

.پرسیدن که میتونن پرونده رو به عهده بگیرن

.اول بخش جنایی.ما اینکارُ میکنیم

...جایی که الان واردش شدیم

.درسته

.یه ماشین برای برگردوندنت پیدا میکنم

اون تو چیزی پیدا کردی؟

.هیچ مضنونی پدا نشد

.هیچ قربانی هم پیدا نشد

.فقط اثر خون روی دیوار

مخفی کردن جسد

.تو یان محوطه کار سختی نیست

.درسته

،یه نفر مرده

.جسد باید همین دو ر وبرا باشه

فقط نمی دونم

.کی مرده

،اگه کسی که مرده پسرش باشه

.بد نیست

منظورت چیه؟

.هیچی

.تو اینجا مشغول میشی

.مزاحمت نمیشم

،تو تمام صحنه های قتل

.همیشه یه چیز مشابه می بینی

مثل

،لکه ی خون

،شواهد فیزیکی

.یه سری وسایل عجیب و غریب

و گروهی از آدمها

.که نمیتونن حقیقت رو پیدا کنن

،بعضی وقتها

یه پدر یا مادرُ میبینی

،که ممکنه با قربانی رابطه ای داشته باشن

.یا پدر و مادر قاتلُ می بینی

،اما اونا نه پدر و مادرهایی هستن که میشناسم

.نه پدر و مادرهایی هستن که انتظارشُ دارم

،اما

چه جور مادری میتونه مثل اون باشه؟

.سریع

.سریع حرکت کنین

.سریع.سریع

.سلام؟بابا

.مینگجیا

کجایی؟

همین الان یه جیزی رو پس گرفتم،چی شده؟

با رئیس سون نیستی؟

.بدون من رفتن ماموریت انجام بدن

.که اینطور

.اون.تو

.برو.ببر

.خوب بود

.ببر.بیا

این چیه؟

.یه جور حیوون

...این

.به نظر میاد سگه

.ببر

.دنبال افرادی مثل من بگرد،نه مثل خودت

.تا حد مرگ ترسیده بود

.بیارش بیرون

.بله

.لطفا یه لحظه صبر کنین

.چی پیدا کردی؟پیرزن نگرانه

یه سگ؟

.نه

.پسر شما نه

.یه سگ مرده

.لو یی

میخوای چیزی به ما بگی؟

چی بگم؟

.تو وارد آخرین خونه ای که اجاره کرده بود شدی

.تو میدونی که فان کای مواد میفروشه

همینطور میدونی که

همیشه چندتا

.دختر معتاد همراهش بودن

.جونگ لین

تو قبلا دیدیش درسته؟

شاید جونگ لین

،نتونه بچه ی خودشُ پیدا کنه

.برای همین اومده سراغ تو

.دنبال سرنخ این همه راه تا اینجا اومدی

در غیراینصورت چطور میدونستی

.امروز برای بازجویی میایم اینجا

.اما نمیتونی تنهایی به تحقیقات ادامه بدی