According to Jim

Se ei toimi.

- Se toimii varmasti. - Ei toimi.

Näin sen TV:ssä. Se toimii.

- Vain piirretyissä. - Ei, oikeat ihmiset tekivät sen.

Ohukainen ja Paksukainen, Abbott ja Costello, The Three Stooges.

Shh. Siellä hän tulee.

Hei porukka. Andy-mies on paikalla.

- Keittiössä on kakkua. - Suuntaan sinne.

Hei!

- Totta. Se toimii. - Sanoinhan.

Onko siellä maitoakin?

Näkymätön!

Kyle, minne sinä menit?

- Mitä sinä teet? - Huijaan häntä.

- Äiti! Gracie tukehtuu! - Ei.

Kulta, hän on kunnossa. Hän huijaa Kylea.

En siis ole näkymätön.

Kuka niin sanoi?

Äiti, masuni on kipeä. Voinko jäädä tänään kotiin?

Oikeasti? Kulta, oliko masusi eilen kipeä?

Hän esittää.

Jospa menisitte laittamaan tavaranne valmiiksi kouluun?

Tule tänne suloinen pikku poikani. Saan varmasti olosi paremmaksi.

Tule. Tuntuuko paremmalta?

Kuka on äidin pikku hiirulainen?

Juuri noin.

Missä on äidin pikku kisuliini?

Eskimosuukkoja!

- Perhossuukkoja! - No niin! Lopeta tuo!

- Lopeta tuo heti. - Mitä?

Mitä? Hän meni juuri hiirestä kissaan ja perhoseen.

Jim, me halaamme. Siinä ei ole mitään väärää.

- Ei vikaa halaamisessa? - Ei.

Mitä me tässä kasvatamme, miestä vai hiirtä?

Jim, kävikö koskaan mielessäsi, että jos äitisi olisi halannut -

sinua enemmän, et olisi tuollainen?

Äitini halasi minua runsaasti.

Etenkin silloin, kun häntä raahattiin poliisiautoon.

Saako tuo masusi tuntumaan paremmalta?

- Saa! - Masun? Hänellä oli eilen masukipua?

Mikä on?

Onko koulussa ongelma?

Näkymätön!

Mikä on vikana, Kyle?

Mike Murphy, kolmasluokkalainen, joka lyö minua.

Voi pikku poikaani.

- Kädet irti pojasta! - Mitä?

Mene laittamaan tavarasi valmiiksi kouluun.

- Näetkö? - Mitä?

Näetkö kuinka tunteesi -

ja tuo halaaminen sekoittavat pikkumiestä?

- Pikkumiestä! Hän on kuusi. - Cheryl, häntä lyödään. Miksi?

Mike Murphy ei näe pikkumiestä.

Hän näkee pienen inisevän hiirikisun.

Hyvä on. Soitan hänen opettajalleen.

Hän voi auttaa heitä harjoittelemaan konfliktinratkaisua.

Konfliktinratkaisua? Sehän onkin fantastista.

Sitten kutsumme kiusaajan teelle ja pikkuleiville,

jotka leivoitte Kylen kanssa -

halatessasi häntä, ja hän antoi perhossuukkoja.

- Tiedätkö, hän on todella hyvä leipomaan. - Nyt riitti!

- Nyt riitti! Minä vien hänet. - Viet hänet minne?

Minä omin hänet.

Poika on ollut sinulla kuusi vuotta ja on täydellinen fiasko.

Mitä?

- Mitä? Cheryl... - Riitelettekö te?

- Kyllä! - Ei!

Ei tarvitse aloittaa alusta. Jatkakaa vain.

Mennään asiaan.

Ei.

Ei, täällä ei ole riitaa. Ei riitaa täällä, beibi,

koska vetoan erityiseen valtuuslausekkeeseen -

isyyssäädöksessä!

Minun annettiin luulla erityisvaltuuksien tulevan puberteetissa.

Minun ainakin tulivat.

Sääntöön on olemassa poikkeus. Jos tapahtuu hyökkäys -

kansainvälisesti tunnistetulla leikkikentällä...

- Minä vetoan. - Peruutettu!

Et voi. Minä juuri vetosin. Minulla on todistaja. Näetkö?

Ei. Tarvitsen vain vähän kermaa.

Jim, jos Kylella on ongelmia kiusaajan kanssa, hänen pitää käyttää sanojaan.

- Cheryl... - Se on koulun sääntö,

- ja se on meidän sääntömme. - Cheryl, sanat eivät pistä -

- niin kuin hyvä isku nenään. - Päinvastoin.

Mustelmani ovat parantuneet,

mutta "läskiperse" soi edelleen korvissani.

Olin aina kiltti niille pojille.

Hyvä on lapset. Tulkaa. Mennään.

- Me emme halua myöhästyä. - Jim, olen tosissani.

Älä opeta pikku pojalleni, miten tapella.

Cheryl, tiedätkö mitä? Ottaisin sen huomioon,

mutta olemme nyt erityisvaltuuksien alla.

Käteni ovat sidotut.

- Voi Jim. - Ei, jätä poika minulle.

Voit saada hänet.

Kyle. Tule tänne poika. Tule tänne.

Hei, näytä minulle paras lyöntisi.

Nainen, mitä olet tehnyt pojalleni?

Kyle, tuo ei ole lyönti. Tuo on ylävitonen.

Annan minulle vähän iskua.

Todella hyvä. Tee se uudelleen.

Selvä, tuo oli aika hyvä. Nyt, jos Mike Murphy lyö sinua,

haluan sinun lyövän häntä takaisin. Onko selvä?

Eli jos hän lyö sinua.

- Lyön takaisin! - Oikein hyvä.

- Jos hän lyö. - Minä lyön!

- Kyllä. Hän lyö sinua. - Minä lyön!

- Noin. Anna tulla. - Voi pojat!

Halaus kyllä parantaa kivun.

Jim, vaimosi on pyhimys.

Kyle, tuo oli todella hyvä,

mutta jos aiot lyödä kasseille, pitää sanoa "yllätyshyökkäys".

KOULU

Selvä.

Tule tänne.

Kuka heistä on Mike?

- Tuo, jolla on keltainen reppu. - Ole coolisti.

Hän on iso.

Selvä. Älä huoli siitä. Sinä olet sitkeä.

- Jos hän lyö sinua, muista... - Minä lyön takaisin.

Hyvä, poika! Olet vahva. Miten hyvä lyönti.

Hyvä on, poika.

Hei, mitä sinä teet?

- Mitä? Tule tänne. - Hei!

Kyle, löitkö juuri Mikea?

Löikö? Ei tuo ollut lyönti. Tuo ei ollut lainkaan lyönti.

Se oli... He pelasivat hippaa.

Mike, sinä olet hippa.

- Selvä. - Hienoa.

Selvä.

Tuo oli lyönti.

Kiitos, että saimme lainata autoasi.

Voi hyvänen aika! Sinun pitäisi nähdä ostamamme vauvansänky. Se on ihana.

Siinä on karhuperhe, joka tanssii ankkojen kanssa -

ja aivan keskellä on...

On mies, jota ei kiinnosta tippaakaan?

Tosi hyvä. Aivan kuin me välittäisimme tuollaisista asioista.

- Se on ihastuttava. - Se on todella söpö.

- Hyvä on. Näemme sinut kotona. - Hei, autatko valitsemaan maton?

Ilahduttaako Earl Grey sateisena päivänä?

- Se on olutta, eikö niin? - Koska olen mies.

- Isi, kauanko olen erotettu? - Viikon.

Tarkoittaako se sitä, että pitää asua laatikossa?

Silloin, kun äitisi on täällä, se tarkoittaa sitä.

Tässä on lounasta.

Hei. Sinä et piippausparkkeeraa siellä, sinä piip-piip!

Huomenta, Jim. Älä aamupiippaa minua Andy!

Vie piippaava piippisi ylös noita portaita -

- ja ryhdy piipin töihin! - Andy!

Mitä piippiä oikein teet?

Tee malli vain valmiiksi.

Whee!

Onko hän täällä koko viikon?

Ei ole vaihtoehtoa. Vetosin erityisvaltuuksiin.

Jos hän saa tietää erottamisesta, hän voi julistaa -

hätätilan ja ottaa pojan takaisin.

Te olette hulluja.

Mitä?

Sanoin, että rakastan isoja pyllyjä.

Mutta sanoin sen hiljaa pojan takia. Älä nyt, Jim.

Me tykkäämme joskus käydä kuumana.

Mutta minä en voi tehdä sitä.

Revin pojan pois äitinsä povelta.

Näetkös, juuri noin.

Ennen olisit sanonut rinnat, tissit, kannut, pallukat, melonit.

Tiedäthän, aikuisten juttuja.

- Saisiko olla lisää Andy-setä? - Lämmike voisi olla tarpeen.

Juuri tätä minä tarkoitan.

Lopeta tarjoilijan leikkiminen.

Täytä isin kuppi ja se on sitten viimeinen kerta.

Jim, miksi hän ei vain kerro rehtorille,

että Mike Murphy löi ensin häntä?

Ei, Andy. En kasvata pojastani vasikoijaa.

Heille pitää opettaa, että mies hoitaa ongelmansa -

tässä maailmassa. Aina kun sinulla on ongelma,

et juokse itkien opettajan tai rehtorin luo.

Itseasiassa, miehet eivät itke ollenkaan.

Sinä itket Cubsin pelien vuoksi koko ajan.

Se on vähän eri asia. Se on enemmänkin miehistä surua.