Ghost Lab (โกสต์แล็บ..ฉีกกฎทดลองผี)

NETFLIX PRESENTA

¿Creen en el más allá?

¿Creen que los fantasmas existen?

¿Han demostrado alguna vez que sus creencias no son solo tonterías

o supersticiones?

Quiero que conozcan

a dos personas importantes que cambiarán sus creencias para siempre.

Maldición.

Maldición.

Yo…

Pensé que no les temías a los fantasmas.

Gritaste muy fuerte.

No dije que no les temía. Dije que no creo en ellos.

¿No deberías dormir antes de tu turno nocturno?

Sí.

Dr. Gla, Dr. Wee.

- ¿Supieron de la emergencia del otro día? - No.

Bueno, fue una quemadura de tercer grado.

Incendió la casa para matarse, sentía que su esposa lo despreciaba.

Estaba carbonizado cuando llegó, toda la habitación olía a carne quemada.

Así es.

Y algo cayó sobre él y le abrió la cabeza.

Gimió y se retorció hasta que murió en su cama.

Rayos.

Infórmeme si sabe algo más, Joon.

Claro.

¿Qué más puede decirte? Está muerto.

No me refería a eso. Me refería a, sabes,

algo paranormal.

Eres un cirujano, no un chamán.

Eso fue muy gracioso, Dr. Wee.

Buena respuesta.

Tengo que irme. La terapia de Madam debe haber terminado.

Dr. Ar-Jong a la habitación 237 ahora.

"Ar-Jong" otra vez.

Dr. Ar-Jong a la habitación 237.

Se dice "Arj-Ong".

Siguen llamándome "Ar-Jong".

Imbéciles.

Lo hacen en las reuniones.

Acepta tu sobrenombre de primer año.

De hecho, es de preescolar.

De acuerdo.

¿Está listo, doctor…?

¿"Ar-Jong"?

Muy gracioso.

HOSPITAL RATANARAJ

Hola.

¿El fisioterapeuta te vio hoy?

¿Te sientes mejor?

- ¿Estás cansada? - Hola, Gla.

Hola, Mai.

¿Cómo estás?

¿Cuánto tiempo lleva la mamá de Wee en el hospital?

¿Siete u ocho años?

Él estudió medicina por la enfermedad de su madre.

Paga las cuentas del hospital con su sueldo.

Esta es su casa ahora.

¿Acaso necesitas un doctor, linda?

Claro que sí.

Me duele mucho el corazón, como si mi pareja no me dedicara tiempo.

¿Quieres ir a comer?

Vámonos.

Mamá, ¿te leo algo antes de tu hora de dormir?

¿O estás muy cansada?

¿Quieres dormir ahora? Bien.

MORGUE

- Oye. - ¿Qué?

¿Crees que aquí salgan fantasmas en la oscuridad?

¿Cómo podrían existir?

Solo piénsalo.

Las máquinas de la CERN detectan partículas del espacio exterior,

pero nunca han detectado fantasmas.

¿Los fantasmas son partículas?

Bueno, las cosas que puedes ver son fotones que alcanzan tus ojos, ¿no?

Es ciencia básica.

Quizá no sean fotones.

Quizá sean energía o materia que los científicos de la CERN no conocen.

Como el ornitorrinco.

Antes de que descubrieran el ornitorrinco,

nadie creía que un mamífero podía poner huevos.

Incluso crees en los alienígenas.

Oye.

Hay razones para los extraterrestres.

Puede haber vida en planetas con agua, elementos pesados, etc.

¿Qué otra energía existe además de las leyes de la física?

El poder del amor.

Amigo mío, ¿vas a ignorar a la enfermera Joon?

Aquí no hay muchas enfermeras bonitas.

Cuando estabas dando órdenes, la vi observándote, embelesada.

Debo cuidar a Madam.

No tengo tiempo para nadie más.

Cielos, si tienes tanta hambre, busca comida de verdad.

¿Quieres bocadillos o que te golpee? Ayúdame a cargar esto.

Vaya. Estás de mal humor últimamente.

Gla.

Maldición, Gla. Oye.

Vaya, ahora sí estás esforzándote.

Escucha, guarda tus bromas para las damas.

No funcionan conmigo.

Oye.

¡Un fantasma!

¡Maldición! ¡Wee!

¡Mierda! ¿Viste lo mismo que yo? ¿Lo viste?

¡Un fantasma de verdad, maldición!

¡Carajo! ¡Un fantasma!

¡Dios mío!

¡Maldición!

¡Mierda! ¿viste lo mismo que yo? ¡Un fantasma de verdad! ¡Maldición!

Tal vez estábamos alucinando.

¿Alucinaciones idénticas?

Eso es imposible.

No lo entiendo.

No hay cómo explicarlo.

¿Quieres una explicación?

EDIFICIO DE OFICINAS MÉDICAS DEL HOSPITAL RATANARAJ

¿Por qué vinimos a este viejo lugar? Es un edificio para empleados.

Todo esto es un depósito.

Es una maldita pajarera.

¿Nadie limpia aquí?

Le pedí a Namo que me dejara usar esta sala para mi investigación.

Me gusta este lugar.

No hay cámaras.

Es conveniente.

¿Necesitas un lugar sin cámaras para tu investigación del intestino?

PROYECTO AURORA BOREAL

¿Qué querías mostrarme?

Estoy investigando fantasmas.

Sé que estos videos y fotos de Internet…

son falsos.

Entiendo que, en el pasado, las imágenes de fantasmas eran raras.

Tiene sentido.

Pero ahora hay cámaras por doquier, incluso cámaras de seguridad.

¿Por qué no registran imágenes claras de fantasmas?

La conclusión es que las cámaras no pueden grabar fantasmas.

La película Shutter es pura basura.

FANTASMAS = ?

CEMENTERIOS ABANDONADOS

DEPÓSITOS ABANDONADOS

Oye. ¿Qué es esta mierda?

¿Investigas fantasmas? ¿Estás loco?

En segundo grado, mi papá murió.

Una noche, tras el velorio,

fui al piso de abajo.

Aunque solo lo vi por un segundo,

estoy seguro

de que era él.

Desde que vi el fantasma de papá hace más de 20 años,

he tenido muchas preguntas sobre fantasmas.

Se han vuelto mi vida.

Anoche,

vimos un fantasma.

Estoy seguro de que mi papá vino a mí aquel día.

Es como si respondieran las preguntas que siempre tuve.

Piénsalo.

Si hiciera que otros vieran un fantasma como nosotros lo hicimos…

¿qué pasaría?

Creo que nací para probar que los fantasmas son reales.

Te ayudaré.

Experimento número 38,

16 de mayo de 2019.

Hay grandes noticias en el Proyecto Aurora Boreal.

¿"Proyecto Aurora Boreal"?

Está inspirado en el antiguo pueblo inuit.

Creían que las auroras boreales eran las almas de los difuntos

que se comunicaban con los vivos.

Bueno, diga algo, doctor Gafas.

Claro. Bueno…

- Habla. - ¿Qué es lo gracioso? Bien…

Hola. Me llamo Cheewee.

A continuación,

nosotros dos

intentaremos hallar respuestas y probar la existencia de fantasmas…

Será uno de los descubrimientos más importantes, como…

La ley de la gravedad de sir Isaac Newton…

La electricidad de Franklin o…

La teoría de la relatividad de Einstein.

Nuestro trabajo debe aparecer en The Experiment,

la revista científica más famosa del mundo.

¿Qué investigación hiciste en los últimos cuatro o cinco años?

Hice trabajo de campo.

Dime qué viste.

Entrevisté a todos…

¿Habla de fantasmas?

Lo vi ahí y me dio escalofríos.

…los que vieron fantasmas.

¿Aquí?

Dios mío. Todo se movía por sí solo.

Hice todos los rituales supersticiosos

para ver un fantasma.

Fui a lugares embrujados famosos.

Un cementerio en Kanchanaburi.

La casa de los cuatro muertos en Chonburi.

Una prisión abandonada en Vietnam.

Una casa embrujada en Corea.

El bosque de los suicidios de Japón. Fui a todos los lugares famosos.

Pero nunca vi un fantasma.

Todos los días mueren pacientes aquí.

Revisé todos los sitios de avistamiento de fantasmas,

pero nunca vi uno, hasta que…