I Am Rage

Gør det ikke.

Spanden nu.

Jeg ville ønske du ikke lavede sådan et rod.

Det er spild af et godt produkt.

Hvad sjovt er der ved det?

Vask dig du er jo svinet til.

I AM RAGE CUSTOM DK SUBS BY IMPACT

Wow...Gid jeg så lige så godt ud som dig om morgenen.

Du er tidlig på den. Nej du er faktisk sent på den.

Oh..Okay.

Giv mig 5 minutter. Skal Jeg hjælpe?

Nej.

Jeg kan passe på mig selv.

Er alt i orden?

Ja. fint.

Det lover jeg.

Det er bare nerverne.

Er du ved at få kolde fødder?

Hør her jeg ved godt at det ikke er helt den tur som vi aftalte.

Det er det at vi skal på camping.

Kom nu lad os komme afsted før jeg skifter mening.

Det burde blive et eventyr.

Er du klar?

Hvor langt væk er campingpladsen fra dine forældres hus?

Cirka en halv dags tid.

Mine forældre er lidt specielle med privat livets fred.

Så da jeg sagde at du boede ude i ingenting var det ikke en spøg.

Er du sikker på at de er okay med det?

Med hvad?

En tilfældig pige de ikke har mødt skal bo hos dem i en uge.

Slap af det skal nok gå.

Desuden så tager min bror også hans kæreste med.

Hvad?

Surprise....

Hey hey hør her her jeg beklager. Jeg burde have sagt det.

Men min bror afslørede det for 5 minutter siden.

Vi møder dem ved lejren.

Har du mødt hende? Kender jeg Michael har han lige mødt hende.

Du skal ikke bekeymre dig okay? Det fungerer faktisk meget bedre..

De vil holde mine forældre beskæftiget.

Lov mig du ikke lader mig være alene med dem.

Det er ikke dem du skal bekymre dig om. Min søster kommer også.

Gud er hun okay? Det ved jeg ikke.

Undersøg hende lige.

Michael.

Adam?

Hey!!

Er du okay?

Booh.

Hvad fanden? Wow...Hvad fanden laver du?

Hey hey hey...

Hey, hey hey hey...Slap af, slap af slap af

Slap af.

Hvad fanden var det Erin?

Hvad pokker er hendes problem? Der er nogen der ikke kan tage en spøg.

Erin.

Erin!!

Er du okay?

Skat skete der lige? Det ved jeg ikke.

Stop der tak. Okay jeg bliver her.

Hvad er medicinen til?

Det vil jeg ikke snakke om.

Ja jeg burde have vidst at Michael ville lave sådan et stunt.

Er de okay? Ja bare rolig de klarer sig.

Er dog ikke så sikker med hans kærestes ansigt.

Nu har jeg det rigtigt skidt. Det var sgu noget af en introduktion.

Men havde ikke helt set det komme.

Er du okay?

Kom så.

Du skræmte livet af mig.

Jeg ved ikke hvad der skete.

Jeg mistede besindelsen.

Vi må hellere gå tilbage og tjekke dem og se om de er okay.

Giv mig et øjeblik.

Selvfølgelig. Tag den tid du skal bruge.

Beklager jeg slog dig.

Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg beklager den dumme spøg.

Hør her du ser ret bekendt ud.

Er du berømt? Bør jeg kende dig?

Nej.

Jeg har bare et af de der ansigter. Må jeg sige hvor smukt et ansigt det er.

Jeg kan lide hende bror hun er interessant.

Nej jeg genkender dig faktisk.

Er du sikker på vi ikke har mødtes før? Okay venner lad hende nu være lidt okay?

Har i ikke tortureret hende nok for idag?

Hvor mange gange skal jeg beklage det?

Jeg indrømmer det var en skrækkelig ide.

Han fik mig til at gøre det. Forræder.

Lad os nu bare blive enige om ikke flere overraskelser.

Min bror har altid været den kedelige. Jeg føler med dig Erin, virkelig.

Er i ikke ved at være trætte?

Vi har en lang tur foran os imorgen. Okay! Vi forstår hentydningen.

At være subtil har heller aldrig været hans forte.

Madame. Dit hotel venter.

Husk vi kan høre alt i det telt. Vi er ikke døve.

Håber du har nogle gode ørepropper.

De virker rare.

Hun har ingen ide om hvad hun har rodet sig ud i.

Det gør du heller ikke.

Vil du snakke om hvad der skete idag?

Nej.

Du ved du kan stole på mig, ikke?

Hvis dette skal fungere må vi være ærlige overfor hinanden, ingen hemmeligheder

Men...

Vi kender jo knapt hinanden.

Jeg kan virkelig godt lide dig.

Kan vi bare droppe det i aften? Tak.

Helt sikkert intet problem.

Okay tak!

Jeg er træt så jeg går i seng.

Hvad tror du de snakker om?

Jeg ved det ikke. Michael sagde hans forældre var rige.

Jeg siger dig... Vi har ramt jackpot med disse to.

De er på vej nu. Margret er ikke med.

Ja vi ved det hun kommer i morgen.

Hr. Wilson?

Han er sammen med vores medarbejdere på legepladsen.

Forstået.

Mylady!!! Tak.

Velkommen.

Wow. Jeg er så glad for at du er her.

Ja absolute det er et 100% historisk faktum Jeg tror på dig.

Ikke hvad du forventede?

Det er stort!

Kom nu!

Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

Bare rolig de vil elske dig.

Efter dig!!

Mine forældre er meget traditionelle, De lever ved jagten.

De spiser kun det de dræber.

Kun den stærkeste overlever. Det forstår jeg godt.

Kom så.

Adam skynd dig. Vi har ventet på jer to turtelduer...

Er vi nødt til det? Det er tradition.

Hvad sker der?

Vi plejer at annoncere vores ankomst.

Det er lidt dumt.

Erin vil du gøre os den ære?

Kom nu.

Det var ret godt.

Hvor er mine drenge? Adam.....Michael.

Nye venner...

Velkommen til Richmond Manor.

Vi har set frem til at have jer her.

Hvor er mine manerer? Jeg hedder Peter.

Au chante.

Micheal, Adam det er så godt at have jer hjemme igen.

Jeg har savnet jer. Det er godt at være hjemme mor.

Hvor er Margret? Ja du kender jo din søster.

Hun kan lide at gøre sin entre.

Dronningen for evigt.

Husk jeres manerer drenge. Undskyld mor.

Fortæl mig nu... Hvem er disse to smukke damer.

Dette er min ven Sarah. Og dette er Adams kæreste Erin.

Sarah!

Nå...Enhver ven af Michael er en ven af os.

Nå men jeg ville sige at vi var lidt mere end venner.

Erin du godeste... Du facinerer mig.

Jeg er glad for at vi har en masse tid til at lære dig at kende.

Og Sarah selvfølgelig. Ja selvfølgelig skat.

Adam Michael lad os få damerne indkvarteret Peter og jeg har et møde vi må tage os af.

Vi ses til aftensmaden.

Ja dette vil fungere.

Okay. Det ser godt ud.

Lidt for højt og til højre.

Venstre skulder.

Perfekt.

Nu det højre håndled.

Ser man der.

Det heldige svin.

Ser ud til at vi har en løber.

Okay Drenge. Lad os dræbe det svin.

Dette er sødt. Dette er jeres værelse de damer.

Vent hvad? Jeg deler ikke med dig?

Vores forældre er lidt gammeldags.

Det lyder som forhistorisk. Det er fint.

Hey jeg lover at gøre det godt igen.

Aftensmad klokken 20. Hvad med vores grej?

Så nu er vi bofæller.

Hvad er der med dit ur?

Bipperiet?

Det holder øje med mine livstegn. Og minder mig om at trække vejret.

Erin!!

Jeg sagde dit navn et par gange men du var jo helt væk er du okay?

Ja fint.

Så...

Hvor længe har du kendt Adam?

Tre måneder. Vi mødtes online så...

Er det alvorligt? Ja på en måde. Vi har stadig ikke...

Du ved... Virkelig?

Ja virkelig.

Okay!

Jeg sørger for at i får noget alene tid sammen, hvis i gerne vil.

Jeg ved nu hvor jeg kender dig fra...

Du var den lille pige som blev bortført? Du hedder Erin Bradley?

Nej.

Du tænker på en anden person.

Okay, jeg fortæller ikke de andre det.

Du kan tale med mig. Stol på mig. Hør på mig...