Wish Upon a Star (Stars Falling from the Sky / Byeoreul Ttadajwo / 별을 따다줘)

Omo! M-ai speriat.

De ce ai aparut abia acum?

Nu ai stiut niciodata,

dar eu, de 5 ani incoace, am avut ochi doar pentru tine.

Tu esti...Mireasa mea Woorung.

Jin Pal Kang!

Nu ai de gand sa te trezesti?

Aish?! Ce spui acolo...

Hei! Hei!

Am spus ca ma trezesc!

Aigoo!

In regula!

Doamne...

Acum serios, vorbesti ca un vagabond.

Lasa-ma sa-l folosesc! Mama, mama!

Am sampon in ochi.

Da-i dusul inapoi, No Rang!

Il folosesc si eu!

Jin Pal Kang!

Dormi din nou?

Am spus ca m-am trezit! M-am trezit!

Aigoo, aigoo! Nami al nostru s-ar fi putut rani!

Din cauza surorii sale neindemanatice.

Atunci muta copilul din drum!

Este Nam Hee un obiect? Tu...

Hei, hei!

Hei!

E gata micul dejun?

De ce faci atata scandal asa de dimineata?

Esti aici sa mananci mancare, asa ca de ce te bagi in treburile altora?

De ce tipati asa de dimineata?

Nu pot nici sa tip cu propria gura?

Oh, buna dimineata.

Micul-dejun va fi gata in curand. Draga, gusta asta.

Nu te trezesti?

Sunt treaza!

E fierbinte!

Te simti bine? Te-ai ars?

Cum o sa se marite asa?

Nu ma marit cu tine, asa ca nu-ti face griji!

Ai mancat ceva stricat? De ce sa ma insor la varsta asta?

Hei, tocmai ai fost parasita.

Nu sunt adevarata ta fiica, nu-i asa?

Ai adoptat-o si pe Pal Kang?

Am si eu ochi, credeti ca as fi adoptat-o?

Ai dreptate.

Am spus sa numai faci pipi in chiuveta.

Mami, noona e rea din nou!

Spune-i ca e ca si moarta!

Mami, din cauza dusului, ma ustura ochii!

Nu am terminat de facut pipi!

Din cauza asta ar fi trebuit sa te trezesti devreme, ca sa nu iti mai deranjezi fratii acum.

Mami! Pipi,Pipi!

Hei tu! De ce faci pipi asa de incet?

Ba-rae, copilul asta are vreo problema?

Nu, e doar prudent.

De ce sa fie prudent cand isi face nevoile?

Vrei sa mori?

De ce il ameninti?

Au!

Ah!

Iti spun ar trebui sa repari usa la baie!

Nu o repar ca sa nu fie nevoie sa inchizi usa si sa face treaba mare. Si ce!

Aigoo, aigoo!

Lasi apa peste tot.

De ce ma lovesti numai pe mine?

Pentru ca numai tu o meriti.

O sa fie greu sa te mariti.

Despre asta vorbeam si eu.

A fost atat de scump...

O persoana nu ar trebui sa traiasca asa.

Trebuie sa traiesti normal trebuie sa fii normala.

No Rang,

ia-l pe Nam Hee.

Acum e la fel de scurta ca fusta ta.

Hei, hei.

Pot sa iti vad chilotii.

Din moment ce am luat asta primul, o sa putem sa impartim profitul in doi, ok?

Copii nu ar trebui sa fie asa obsedati de bani Nu trebuie decat sa ma asculti si sa muncesti.

Ce e atat de bine in a invata sa aduni gunoiul?

Ceea ce inveti in viata devine, carne si sange.

De ce esti asa dezbracata? Nu ti-e frig?

Iti spun pentru ca sunt ca bunicul tau, dar daca umbli asa pe drum...

Ce faci?

Crezi ca ti-as ridica fusta?

Zici ca esti ca si bunicul meu, dar cum poti veni sa ne furi mancarea?

Acum tii predici cuiva care nu a putut manca din cauza ca tu ai mancat 2 portii de orez...

Cum poti sa spui de 10 cuvinte cand eu spun doar unul? (adica vorbeste prea mult)

Din cauza asta mama tipa la ea tot timpul.

O sa lipsesti de la scoala ca sa colectezi gunoi?

Sunt in vacanta.

Unde ti-ai lasat creierul de nu stii nici macar cand sora ta e in vacanta? Aigoo...

Dar, autobuzul a plecat deja.

Aish...zau...

Greseste mai mereu, dar tot ea este cea revoltata...

Nu e asa ca umorul meu este grozav?

Glumele astea sunt vechi.

Ma subestimezi, copila?

Haideti...

Cu viata, cu viata.

Seul, Dae Jun, Busan.

D-soara Jin Pal Kang!

Da.Coordonator de echipa?

Intr-o zi buna zi, o sa te lipesti din Seul in Busan?

Omo, coordonatorul nostru are un auz bun. Ati auzit toate astea?

De ce ai intarziat iar?

A facut autobuzul pana? Ai fost jefuita la metrou?

S-au ai intalnit alta bunicuta care s-a pierdut?

Omo, ce memorie buna aveti. Banuiesc ca nu degeaba sunteti broker de asigurari.

Fiti atenti!

Toti cei care au inceput azi lucrul, ascultati cu atentie.

Cel mai prost angajat al nostru este ea, Jin pal Kang.

Veti avea o cariera de succes daca nu ii urmati exemplul.

Ati inteles? Da?

Intelegeti?! Da!

Doamna coordonator, sunteti o persoana foarte amuzanta.

Dar ma tem ca noii angajati vor intelege gresit.

Sunt oameni care nu stiu ca totul a fost o gluma.

Tu...

de ce ai venit la munca?

Ma scuzati?

De ce cand vii aici, toata lumea iti spune \"Dra Jin care nu conteaza daca lipseste\"?

Doamna coordonator, probabil ca azi nu sunteti in apele dv.

Sunteti in acele zile ale lunii? Tocmai de asta v-am spus ca trebuie sa va casatoriti pana la menopauza.

Aigoo...

Chiar daca dna a castigat un proces care a durat 2 ani,

pentru ca a trebuit sa aiba grija de un copil mic si bolnav,

ea nu a putut respecta toate conditiile procesului,

nu mai poate primi banii de asigurare, iar acum trebuie sa plateasca toate cheltuielile procesului. Aceasta este povestea unei sarmane mame.

La ce au mai folosit toate astea?

Copilul meu este deja mort...ahhh

Nu comentez.

Imi pare rau.

Refuzati interviul?

Ne cerem scuze.

Ce vreti sa intrebati?

Chiar daca ati pierdut procesul, rezultatul final este uimitor si nu sunteti obligati sa platiti asigurarea.

Din punct de vedere moral, nu va pare rau de cele intamplate?

Nu am venit aici din motive personale.

Asa ca nu voi raspunde la intrebari personale.

Nu vreau decat sa va spun ca sunt avocatul unei companii de asigurari si nu am putut omite posibila existenta o unor boli mai vechi ale pacientului.

Era imposibil sa nu folosesc aceste dovezi intr-un proces.

Nu simtit niciun pic de mila? Putem vorbi putin?

Tatal copilului meu nu este un escroc!

Am spus ca nu este!

Avocatul nostru...

Arata grozav la TV.

Asta este tot ce poti vedea?

Hainele alea ii vin incredbil.

Nu te simti ca o proasta ca l-ai placut timp de 5 ani pe ticalosul ala fara inima?

Fetelor chiar le plac baietii rai.

Aigoo, fata nebuna.

Jin Pal Kang!

Esti inca aici?

Nu ai spus ca ai intalniri cu 5 clienti astazi?

Da, da, plec acum!

E ca un radar uman, radar! Din cauza asta nu-si gaseste niciun iubit...

Dra Jin Pal Kang!

Jin Pal Kang!

Ce faci...?? Zau asa...

Dra Jin Pal Kang!

Nu rezolvi nimic daca fugi!

Si voi rezolva ceva daca nu fug?

Nu am voie sa fug din cauza tensiunii!

Cine ti-a spus sa fugi?

Din cauza marsaviilor voastre copiii nostri plang!

\"Plang, plang, plang, plang, plang!\

Dati-ne banii care ne apartin de drept!

\"Dati-ne, dati-ne, dati-ne!\

Stai!

Stai!

Acolo...aruncati!

Tu, de acolo!

Nu....nu....

Esti bine?

Esti bine?

Eu sunt bine atata vreme cat si avocatul nostru e bine.

Jin Pal Kang!

Iti voi asculta multumirile altadata.

Cine se mai tunde asa in zilele noastre?

Ce faci aici?

Am venit pentru un client. Pfiuu, se pare ca am ajuns la timp.

Ai venit pentru o intalnire aranjata?

Pleaca. Te rog sa pleci.

Nu inteleg de ce se poarta femeile asa. Le e teama ca barbatii vor fi cuceriti de frumusetea mea? E de inteles.

Mi-e teama de innebunesc. Pleaca odata!

Trebuie sa ai mai multa incredere in tine. Asta e problema ta.

Sunt aici...

Pleaca. Dispari de aici. Pleaca!

Fighting! Sa nu-ti fie teama.

Mi-e teama ca voi fi asociata cu o nebuna ca tine. Grabeste-te si pleaca.

Oh, dle manager!

Wow, ati ajuns exact la fix.

Va sunt foarte recunoscatoare ca-mi acordati o parte din timpul dv.

Cititi aici...si...

Nu va faceti griji, dle manager.

Credeti ca e prima data cand mi se intampla asta? Imi traiesc viata stiind ca acesta e destinul meu, de femeie frumoasa.

Uita-te in oglinda.

Nu iti place cum arat?

Nu, nu am nicio problema cu barbatii cheli.