The First Responders 2 (Sobangseo Yeob Kyungchalseo Geurigo Gookgwasoo / 소방서 옆 경찰서 그리고 국과수)

Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες σε αυτή τη σειρά είναι φανταστικά.

Όλες οι σκηνές γυρίστηκαν με ασφάλεια.

Συγγνώμη.

Άργησα πολύ.

Συγγνώμη.

Νόμιζα ότι θα πεθάνω στ' αλήθεια.

Εγώ…

Ήθελα να πάμε κάπου όμορφα για να στο δώσω.

Είναι κάτι που ήθελα πολύ να σου δώσω.

Ντο Τζιν…

Δεν θα…

το δοκιμάσεις;

Ουάου, είναι ωραίο.

Πως ήξερες το μέγεθος μου;

Α…

Λοιπόν, έχω τον τρόπο μου.

Αν μπορούσα να είμαι, αν μπορούσα να δω

Θα μου έλεγες ότι είμαι κάτι περισσοότερο;

Πες μου να μείνω

Πες μου να γίνω

Θα μου έλεγες ότι είμαι κάτι περισσότερο;

-Πες μου να μείνω -Να, να, να...

Ταιριάζει ακριβώς.

Θα το πάρω.

Είναι πολύ όμορφο δαχτυλίδι.

Εγώ,

όσο περνούσε ο χρόνος…

φοβόμουν να πηγαίνω στις φωτιές.

Ξέρεις γιατί;

Επειδή μπορεί να μην τα κατάφερνες;

Κάθε πυροσβέστης γνωρίζει ότι αν μπει μέσα ίσως να μην τα καταφέρει.

Δεν είναι αυτό.

Αν δεν τα καταφέρω…

τότε δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.

Αυτό φοβάμαι.

Ντο Τζιν.

-Έχουμε ένα επείγον περιστατικό! -Θα τον πάμε μέσα.

Θα ελέγξουμε πρώτα την ταυτότητά του.

Εντάξει.

Μισό λεπτό.

Αυτό είναι παράξενο.

Το παντελόνι του είναι της πυροσβεστικής.

Σταθμός Ματζουνγκ, δώστε αναφορά της κατάστασης.

Σταθμός Ματζουνγκ, δώστε αναφορά!

Σταθμός Ματζουνγκ, Κιμ Τε Χουαν δίνει αναφορά!

Σταθμός Ματζουνγκ, Πακ Σουν Ντονγκ δίνει αναφορά!

Η αντανάκλαση στο φως είναι φυσιολογική.

Ελέγξτε παρακαλώ αν υπάρχουν άλλα χτυπήματα στο κεφάλι.

-Βάλτε του ορό. -Ναι.

Κύριε; Κύριε με ακούτε;

Και ο Ντο Τζιν; Τι συνέβη;

Σας παρακαλώ ηρεμήστε. Δεν μπορείτε να κινείστε τώρα.

Ντο Τζιν.

Ο Ντο Τζιν μπήκε μέσα μόνος του.

Ο Ντο Τζιν δεν κατάφερε να βγει έξω!

-Σας παρακαλώ ηρεμήστε. Ηρεμήστε. -Πρέπει να φύγω.

Ντο Τζιν!

Σας είπα ότι ο Ντο Τζιν δεν κατάφερε να βγει έξω.

Ντο Τζιν!

Συγγνώμη.

Υποσχέθηκα να επιστρέψω σώος και αβλαβής.

Συμπεριφέρεσαι περίεργα Ντο Τζιν.

Λες συνέχεια παράξενα πράγματα.

Μην κλάψεις πολύ.

Ντο Τζιν;

Εντάξει;

Ντετέκτιβ Τζιν, κάλεσα το εγκληματολογικό. Η ΕΙΥ…

-Μείνε μακριά Άννα. -Τι;

Μείνε μακριά.

Δεν είναι αυτός, έτσι;

Περιμένετε, μην κοιτάτε εκεί. Εμένα κοιτάτε.

Ο πυροσβέστης είπε ότι οι πυροσβέστες δεν καίγονται.

Που είναι;

Δεν ξέρω. Που να πήγε;

Δεν το πιστεύω αυτό.

Μου έδωσε ακόμα και το μπουφάν του.

Μήπως κάηκε…

…επειδή έδωσε

το μπουφάν του σε μένα;

Όχι, δεν είναι έτσι.

Ασθενής Σονγκ Σολ

Είναι η κυρία Σονγκ. Τα ζωτικά της σημεία είναι ασταθή!

Δεν μπορεί να είναι αυτός.

Άκουσε ότι ένα παιδί ήταν μέσα

και μπήκε μόνος του.

Δεν μπορεί να είναι αυτός.

Ευτυχώς, η κατάστασή της έχει σταθεροποιηθεί.

Και το επίπεδο οξυγόνου στο αίμα έχει αυξηθεί μετά από υπερβαρική οξυγονοθεραπεία.

Όμως…

δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.

Ω, η Σολ μου.

Τι θα συμβεί στη Σολ μου;

Κωδικός Ρ98: Κώδικας ασθένειας για έναν απρόσμενο θάνατο

Το ασφαλέστερο Τεουον, σεβαστή και αγαπημένη αστυνομία Τεουον

Βρήκατε τίποτα από την κάμερα του εμπορικού κέντρου;

Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι και έτσι δεν μπορούσαμε να εντοπίσουμε κάποιον.

Πρέπει να υπάρχει κάτι στην αποθήκη του Εμπόριο Τζουνγμιλ.

Η αποθήκη είναι τόσο απομακρυσμένη που δεν υπάρχουν κάμερες σε αυτήν την περιοχή.

Η αποθήκη είχε κάμερες,

αλλά λόγω της φωτιάς…

κάηκαν από την υψηλή θερμοκρασία.

Πού είναι ο πίνακας;

Και οι δύο πυρκαγιές αναφέρθηκαν στις 1:30 μ.μ.

Ξεκίνησαν την ίδια ώρα δεν ήταν εμπρησμοί.

Είναι σύμπτωση που ξέσπασε φωτιά και στο εμπορικό κέντρο;

Άκουσα ότι προκλήθηκε από ένα τηγάνι που υπερθερμάνθηκε.

Πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν εκεί για φαγητό αφού υπάρχουν πολλά εστιατόρια.

Έτσι, οι περισσότεροι από τους πυροσβέστες στάλθηκαν εκεί

και στην αποθήκη πήγαν λίγοι πυροσβέστες.

Αυτό σημαίνει ότι έβαλε σκόπιμα την φωτιά εκεί τραβώντας την προσοχή.

Ναι, αλλά πώς;

Πώς μπορεί κάποιος να βάλει φωτιά σε δύο τοποθεσίες ταυτόχρονα;

Είναι δυνατό;

Και να μας ειδοποιήσουν ταυτόχρονα.

Μήπως είχε συνεργό;

Οι περισσότεροι που διαπράττουν κατα συρροή εγκλήματα

είναι σαν μοναχικοί λύκοι.

Οι μοναχικοί λύκοι δεν πάνε μαζί με άλλους,

επειδή στο τέλος χωρίζονται.

Δεν συμβαίνει το ίδιο με τις φωτιές.

Η ίδια η διαδικασία είναι περίπλοκη και χρονοβόρα.

Στο εξωτερικό,

υπήρξαν αρκετές περιπτώσεις ανθρώπων που διέπρατταν αυτά τα εγκλήματα μαζί.

Αυτό αρχίζει και γίνεται περίπλοκο.

Πρέπει να δούμε την υπόθεση από την αρχή

και να φτιάξουμε το προφίλ των θυμάτων.

Είτε είναι εμπρησμοί είτε τυχαίες φωτιές,

αυτό το κάθαρμα έχει βάλει στόχο τους πυροσβέστες.

Άφησαν και υπογραφή;

Νομίζω ότι τους στοχεύουν.

Τι εννοείς;

Κάποιος που μπορεί να δει την υπογραφή

τη στιγμή που η φωτιά καίει και σβήνει.

Γιατί γύρισες κιόλας στη δουλειά; Σου είπα να ξεκουραστείς.

Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε.

Έχει μείνει οξυγόνο στη μπουκάλα.

Η μάσκα του ήταν βγαλμένη όταν τον βρήκαν.

Ακριβώς.

Γιατί έβγαλε την μάσκα του ενώ είχε ακόμα οξυγόνο μέσα;

Ήταν και κάποιος άλλος εκτός από τον Ντο Τζιν…

στη σκηνή;

Ω.

Τι συμβαίνει;

Δεν έπρεπε να πάρεις εξιτήριο ακόμα, γιατί είσαι εδώ σε αυτή την κατάσταση;

Θέλει κάτι να σας πει.

Ο Ντο Τζιν είπε ότι

είδε φλόγες σε σχήμα αστεριού.

Κι Σου.

Υπάρχουν φλόγες σε σχήμα αστεριού.

Θα φύγω αφού το ελέγξω.

Είναι πολύ πιθανό αυτή η περίπτωση να μην είναι ένα απλό ατύχημα.

Αν υπάρχουν υποψίες για φόνο…

Ο αδερφός μου δεν θα ήθελε να μείνουν αναπάντητα ερωτήματα.

Ομάδα Διάσωσης Μπονγ Ντο Τζιν

Να πάμε έξω…

για λίγο;

Τι θα απογίνουν οι άνθρωποι που έμειναν πίσω

αφού έφυγες έτσι αναπάντεχα;

Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό;

Η σορός αποτελεί αποδεικτικό στοιχείο και θα βοηθήσει στη σύλληψη του δολοφόνου.

Μην το παίρνεις προσωπικά.

Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται.

Θα επαληθεύσουμε πρώτα την ταυτότητα.

Ο νεκρός είναι ο Μπονγ Ντο Τζιν, σωστά;

Αριθμός υπόθεσης KICS 15383-82.

-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Τότε, περίμενε έξω.

Τι κατάσταση είναι αυτή;

-Πως μπορεί-- -Ε.

Σταμάτα.

Νομίζεις ότι εμένα δεν με νοιάζει;

Τουλάχιστον κάποιος πρέπει να μείνει ήρεμος.

Περίμενε στο γραφείο.

Πρόγραμμα νεκροψίας Αποθανών: Μπονγ Ντο Τζιν

Γι' αυτό…

σου είπα να έρθεις στην ΕΙΥ.

Οι απαντήσεις δεν βρίσκονται πάντα στον τόπο του εγκλήματος.

Η ΕΙΥ χρειάζεται κάποιον ταλαντούχο όπως εσάς, κύριε Μπονγκ.

Σας κάνω επίσημη πρόταση αυτή τη στιγμή.

Αποθανών: Μπονγ Ντο Τζιν

Ορίστε στο επιστρέφω.

Μπορείς να το κρατήσεις.

Να το έχεις μαζί σου.

Ο γάντζος που σου έσωσε τη ζωή είναι σαν φυλαχτό.

Τότε χρησιμοποίησε το εσύ. Το χρειάζεσαι περισσότερο.

Είναι πιο πιθανό να μαχαιρωθείς εσύ πρώτα παρά να καώ εγώ στη φωτιά.

Τι λες;

Γιατί δεν έρχεται η κυρία Γιουν;

Είπε ότι θα έρθει σε λίγο, αλλά…

Μπορεί κάποιος άλλος να κάνει την νεκροψία;

Θα το δω.

Συγγνώμη που άργησα λίγο.

Κυρία Γιουν, δεν είναι ανάγκη να κάνετε εσείς αυτήν την νεκροψία.

Όχι, θα το κάνω.

Η ώρα είναι 8:15 π.μ.

Ας ξεκινήσουμε την νεκροψία.

Νυστέρι, παρακαλώ.

Τα ρούχα του έλιωσαν από την υψηλή θερμοκρασία και κόλλησαν στο σώμα του.

Ας αφαιρέσουμε τα ρούχα πριν ξεκινήσουμε.

Λαβίδα παρακαλώ.

Το δέρμα στα χέρια και στα πόδια του ξεφλουδίζει.