Tsubasa Chronicle 2nd Season

من هُناك؟

شاورن

شاورن

ذلك الصوت

شاورن

!شاورن

لقد كان حُلمًا

كانت تُهاجسك الكوابيس هل أنت على ما يُرام؟

لا داعٍ للقلق يا موكونا

حمدًا لله

سباق اليعسوب

لقد أيقظتُ شاورن

أحسنت عملًا، موكو-تشان

صباح الخير يا شاورن

صباح الخير

لقد تأخرت أيها الفتى

ليست من عوائدك أن تُطيل في النوم يا شاورن-كن

ميكو

...هذه أنتِ

ساحرة الأبعاد

لم أركم منذ مدة وأنتما الاثنان لم تتغيرا قط

وعلى نقيض ذلك أنتِ تبدين بصحة جيدة يا ساكورا

صحيح

الفضل يعود لشاورن لأنه يسعى جاهدًا لجمع الريش

إنني فقط أفعل ما عزمت على فعله

أنت لم تتغير

كلا، بل على العكس، فقد أصبحت أكثر قوةً من ذي قبل

أتوسل إليكِ، ساعدي ساكورا

أريد فقط العودة لعالمي الذي أتيت منه

وأنا لا أريد العودة للعالم الذي أتيت منه

على عكسكما

أيتها الأميرة ساكورا، يبدو أن لديكِ ما تُريدين قوله

ما كانت تعويضاته؟

إنه شيءٌ لا تحتاجين لمعرفته

لا تهتمِ بذلك، كيف كانت رحلتكِ؟

متأكدٌ إن كنتُ لوحدي لكانت في غاية الصعوبة

...ولكن بما أن جميعهم معي

بالمناسبة يا ساحرة الأبعاد

،هل لديكِ نوعٌ من الأعمال الهامة

لتتصلي بنا هكذا؟

إنه اليوم الأبيض

أتعنين اليوم الذي أخبرنا به موكونا صحيح؟

هذا صحيح في العالم التي تعيش به يوكو

إن أخذت شوكولاه من شخص في يوم الفلانتاين، عليك أن تُهدي ذلك الشخص شيء في هذا اليوم

ولهذا سُميَ باليوم الأبيض، أليس كذلك؟

صحيح

لم أفهم ما ترمي إليه

كوني متأكدة بأننا سنهديكِ شيء مقابل ما قدمتيه لنا من سكاكر وشوكولاه في ذلك اليوم

فقط إنتظري بعض الوقت

أتطلّع إليها

ولكن لا تهتموا بذلك ما طبيعة العالم الذي أنتم فيه الآن؟

"نحن حاليًا في عالمٍ يُدعى"بيفيل وورلد

وقد إنتهى بنا المطاف بالمشاركة في سباق

سباق؟

حتى الساحرة كانت متفاجئة، صحيح؟

لقد تفاجأنا في البداية أيضًا

أيتها الأميرة، إنظري

الفائز سيكافأ بهذه الريشة، التي تحمل قوةً تكفي

لتوفير الكهرباء اللازمة لتشغيل هذه المدينة بأسرها

هلمّوا، أيها المتسابقون يا من لديهم الجرأة للمحاولة

بالفوز في سباق اليعسوب المقبل، والظّفر بالريشة

فاي و كورو-رين كلاهما كانا جيدين في التجربة، صحيح؟

عليّ أن أبذل ما بوسعي أنا أيضًا

هل لي أن أجرّب، يا شاورن-كن؟

أرجوكِ كوني حذرة

حسنٌ

أيتها الأميرة، كما أريتُكِ سابقًا

ما الذي يفعلونه هؤلاء الرفاق؟

ويحي، يبدو أنهم قادمون بهذا الإتجاه

دوران...دوران أبدو كالبالون

كورو-رين، أنت سائقٌ بارع

إنه سهل، مقارنةٌ بالحصان

إعتقدتُ بأننا هالكون في ذلك الحين

أنا آسفة

إنه خطئي لأني لم أعلمها جيدًا

كان من الممكن أن يحدث شيءٌ جلل لو كان هذا حقيقيًا

السباق سيكون وحشيًا، لما تحمله الجائزة من قوة

هل أنتِ متأكدة بدخولكِ السباق؟

أيتها الأميرة، سأفعل أي شيء لأظفر بالريشة

سأمد يد العون أيضًا، وكذلك كورو-ساما

لذا يا ساكورا-تشان لا داعِ لأن تقحمي نفسكِ في هذا السباق

شكرًا جزيلًا لك

ولكن إن كان هنالك أي شيء بإمكاني المساعدة به، فسوف أحاول

لن تغيّر تفكيرها مهما تحدثتم

إن الأميرات متماثلات في كل مكان

...أيها الغبي.. حاذر

الأميرة تومويو؟

كوروغاني-سان

تمهلوا قليلًا

لقد وجدتُكِ

.أنتِ بطلتي

اسمحوا لي أن أحيّيكم مرة أخرى

أنا رئيسة شركة هذيان الأميرة، تومويو دايدوجي

مذهل، إنها رئيسة شركة

...أبحالٍ من الأحوال، إن هذا السباق

نعم، إن شركتي الراعي الرسمي له

لقد قررت أن أسجّل السباق بأسره

،من البداية المثيرة

وصولًا إلى النهاية، عندما تُرفرف الراية

لهذا السبب، أنا بحاجةٍ إلى بطلة لتنوب عني في السباق

وتلك ستكون أنتِ يا ساكورا-تشان

إن ساكورا تبدو رائعة

تبدو مختلفة كما لو أنها شخصٌ آخر عن السابق

لأن دافعها مختلفٌ أيضًا

أيتها الأميرة

أيتها الأميرة

إنها تبدو لطيفة حتى عندما تقع

اليعسوب لديه القوة، ولكن في الغالب، تحتاج إلى طاقة الرياح

لذلك عليكِ أن تقرأي مجرى الرياح من هنا

حسنٌ

بمجرد قراءتكِ لمجرى الرياح، قومي بتشغيل المقود

هكذا، أليس كذلك؟

يُستحسن أن تفعليها ببطء

المعذرة

أنا آسفة

ما أجمل الحب

تبدو ساكورا-تشان مبتهجة أكثر عن ذي قبل، أليس كذلك؟

نعم

إنه لشيء يثلج الصدر، أليس كذلك؟

بالطبع

أعنيك أنت يا كورو-رين

كنت تبدو لطيفًا عندما تعرفت على تومويو-تشان