You Got Served

Waktunya habis.

Yeah! Inilah yang sudah ku bilang.

Yeah! Aku menyukai kalian!

Kedua tim disini bermain buruk.

Aku katakan buruk hanya melalui ucapan. Tapi itu terserah kalian yang memutuskan...

...tim mana yang akan pulang dengan uang $ 600 di topi ini.

Oke, tenang semua! Tenangkan diri kalian semua, sekarang!

Dengan riuh teriakan...

...kalian yang memutuskan tim mana yang tampil mengesankan malam ini.

Mari kita dengar untuk tim Vick.

Apa?

Ayo semua!

Baiklah. Mari kita dengar untuk tim David dan Elgin.

Oke, oke, oke. Sepertinya aku akan memberikan uang di topi ini...

- ...untuk David dan Elgin. - Yeah!

- Apa maksudmu? - Bicaralah, Nak!

Bukankah sudah kukatakan!

- Vick, senang bertanding dengan kalian. - Tidak, ini sebuah kesalahan. Kami yang harus menang.

Jangan, tidak sekarang, darah muda.

Jangan datang di sini untuk hal tersebut. Disini tidak menggunakan cara itu.

Kau dengar teriakan orang-orang tadi. Kalian kalah.

Ow, kau tidak terima hasil itu, Bawa dirimu pulang...

...bawa juga anak buahmu, berlatihlah...

...kau juga kembali kesini, lalu kita kembali bertarung dilantai ini.

- Yeah. - Oke. Aku tak ingin ada masalah disini.

- Bukankah sudah sering kukatakan. - Baiklah, Tn. Rad.

- Hei. kalian semua tampil keren malam ini. - Yeah, kalian semua memang keren.

- Terima kasih. - Tapi kalian masih kurang satu hal.

Benarkah? Apa itu?

Aku dan temanku, Toya. Dia hot. Kami ingin bergabung dengan kalian.

Ya, aku melihatnya. Dia boleh juga.

- Jadi siapa namamu? - Keke.

Latihan besok jam 01:00. Aku akan membawa seluruh tim.

- Keren. - Terima kasih.

Apapun juga....

El, sialan, kita berada di titik puncak malam. Mereka adalah roh kita.

Maksudku, bisa kau bayangkan...

...ketika kita tampil mengesankan dan di depan ribuan penggemar kita?

El, ada apa denganmu?

Aku bosan ibuku selalu memintaku apa yang akan kulakukan dengan hidupku nanti.

Dia bekerja tambahan paruh waktu sekarang, karena uang sewa naik.

Ini makin bertambah kacau, karena Liyah masuk ke Princeton.

Itu memang bagus...

...tapi dengan biaya semahal itu, dia tidak mungkin bersekolah disana.

Kini dia terjebak di L. A. Anak-anak kampus bekerja agar bisa menabung.

Ini sungguh membunuhku.

Aku melihat Emerald pada malam terakhir kita tampil.

Lakukan apa yang harus kita lakukan.

- Berikan bolanya. - Ayo, sayang.

- Aku tak percaya kita kembali ke sini, sobat. - Aku juga, tapi sekali ini saja.

- Setuju? - Setuju.

Baiklah, ayo kedalam.

Jadi jika tidak, pengantarku adalah anak dance.

Aku tahu kalian akan kembali.

Kalian datang tepat waktu.

Pengantar terakhirku harus pensiun.

Dia terlalu banyak mengoceh.

Ini.

- Ayo langsung kerjakan dan selesaikan secepatnya. - Kita harus bekerja tengah malam.

- Kau menginap saja di rumahku. - Keren. Ayolah.

Selamat pagi, sayang. Mama sudah telat untuk bekerja.

David dan Elgin masih tertidur dilantai.

- David? - Tak ada yang tahu kapan mereka pulang di rumah.

Biarkan mereka tertidur. Mereka kelihatannya kelelahan.

Oh, Liyah sayang. Buatkan mereka sarapan.

- Hai, David. - Liyah?

Aku tak tahu di mana aku.

Maaf sudah membangunkanmu.

Tampaknya kau membutuhkan secangkir kopi.

El memberitahuku tim kalian selalu memenangkan setiap battle.

Kau tahu kalau kami memang yang terbaik. Kapan terakhir kali kau menonton kami?

Aku malu untuk mengatakannya.

Aku rasa saat Natal. Kalian pentas di Mall Fox Hills.

- Astaga, itu sudah terlalu lama. - Bekerja dan sekolah. Tak ada waktu bermain.

Kau pasti tahu bagaimana rasanya itu.

Apa?

Ada sesuatu yang berbeda pada dirimu.

Apa ini sudah tiga tahun sejak kalian pindah ke Baldwin Hills?

Cukup.

Kau menakutiku.

Well, sebaiknya aku pergi bekerja.

- Kau ingin tumpangan? - Tidak, aku selalu jalan kaki.

Aku bersikeras. Biarkan aku yang mengantarmu.

Tidak usah. Aku bekerja disebelah Rumah Sakit Central Selatan.

Hanya ini latihanku setiap hari.

Astaga. Dengan fisik yang, Anda harus berjalan tiga, empat kali sehari.

Kau gila.

- Kau bisa menemani ku berjalan jika kau mau. - Oke.

Biar aku. Biarkan ku bantu memakaikan itu.

- David? - Iya?

Pintunya?

Payah. Benar. Aku payah. Ayo, nona.

- Hallo? - Dimana kau?

- Perjalanan untuk bekerja. - Kau lihat D?

- Ya, dia ada di sini. - Berikan ponsel padanya.

Ini. El ingin bicara padamu.

- Hallo. - Hei, apa yang kau lakukan dengan Liyah?

Tenang, sobat. Aku hanya mengantarkan dia bekerja.

Dengarlah, ada beberapa anak kulit putih yang kurang kerjaan...

...memberiku kaset ini malam setelah pentas malam tadi. Namanya "Wade" atau apalah.

- Kau pernah mendengar tentang dia? - Wade, Wade....

Ya, ia bergabung dengan seseorang bernama Max.

Mereka bersaing ketat pada musim panas terakhir di San Diego.

Aku bertanya, dan dia siap bayar.

Aku meminta uang tunai, jutaan yang siap dibayar.

- Mengapa dia memberikanmu rekaman itu? - Aku sedang menunggumu untuk menonton rekaman itu.

Baiklah, aku menuju kesana.

- Aku harus pergi. - Terima kasih sudah menemaniku berjalan.

Apa kita akan bertemu lagi secepatnya?

Ada apa, bro?

Apa yang kau lakukan dengan Liyah?

Hanya ngobrol. Sudah lama tidak bertemu dengannya. Santai sajalah.

Ya, kau benar. Sebaiknya tidak ada apa-apa.

Aku katakan, padamu dan semua teman-temanku.

Ketika kalian mendekati adikku, Aku akan melukai seseorang.

Santai.

- Apa ini? - Ini adalah tantangan resmi. .

Ada jawaban di sana.

- Ini uang nyata. Tantangan $ 5000. - Apakah dia mengatakan $ 5000?

- Kita punya. - Kalian disiapkan $ 5000...

...dan kami akan memasang taruhan yang sama. Tim kalian melawan tim kami.

- Kalian yang memilih tempat. - Kalian juga yang memilih waktunya kapan.

Dan kita tidak ingin mengambil uang kalian dengan mdah...

...katanya kalian adalah tim terbaik.

Kita harus menunjukkan kepada semua orang siapa yang terbaik sebenarnya.

- Ayolah. - Kita harus memberi tahu tim.

- Kita akan bilang mereka malam ini setelah battle awal. - Kita akan mendapatkan uang itu.

Baiklah, semua. Oke. Waktunya selesai.

Waktunya untuk melihat tim mana yang terbaik.

Bagaimana dengan Folks disebelah sini?

Baiklah, baiklah. Bagaimana dengan tim ini?

Apa? Bawa itu ke bank!

Tampaknya uang pada topi ini akan jatuh ke tim kalian.

Tapi kami memiliki sedikit perubahan disini.

Tim David dan Elgin datang padaku tepat sebelum pertarungan ini dimulai dan berkata :

''Begini, Tn. Rad. Kami menantang mereka untuk lipat gandakan taruhan ini atau tidak sama sakali.''

Pertanyaannya adalah...

Lihatlah aku. Pertanyaannya adalah, apa respon kalian?

Duduklah, luangkan waktumu, rundingkan satu sama lain.

- Rundingkanlah, ini kesempatan yang jarang. - Kita terima.

Maka terjadilah.

Watunya selesai!

- Baiklah! Baiklah! - Yeah, nak!

Buatlah lingkaran, buatlah lingkaran. Ayo, ayolah.

Itu keren, bro.

Aku harus pergi. Aku ada kencan.

Rico, kita perlu berdiskusi.

Kami mendapatkan tantangan $ 5000 dari beberapa anak kaya dari Orange County.

Tunjukkan pada ku uangnya. Wo-wo!

Marty, bisakah kau ajak Oscar agar bergabung dengan kita?

Dia sudah tidak battle lagi.

- Apa benar kau sudah bertanya padanya? - Ya, akan aku tanyakan.

Baiklah, keren. Dengar, ini serius.

Aku meminta berlatih setiap hari, bahkan pada akhir pekan.

Kita harus berada di titik puncak. Jika kita tidak turun malam itu...

...kita tidak akan mendapatkan uang itu.

- Bagaimana dengan pembagian hasil? - Aku dan D akan siapkan uangnya semua.

Aku dan dia saling berbagi 3000 dan kalian mendapatkan sisanya. Gimana?

- Aku ikut. - Aku ikut.

Ya, aku siap untuk dapatkan uang itu!

Aku tidak ikut. Maksudku, mengapa kalian berdua mendapatkan masing-masing 1500?

Kita ini tim. Menang atau kalah sebagai sebuah tim.

- Mereka yang mencari uang taruhan. - Benar.

Jadi? Mereka mendapatkan uangnya kembali. Ini sama saja memeras uang kita.

Sonny, kenapa kau keberatan?

Kita harus menyisihkan uang agar bisa berlatih di sanggar.

Oh tidak, kurasa 5000 itu harus dibagi rata.

Kau saja yang pasang 5000 untuk battle itu. Dan kalau kita menang, hasilnya semua dibagi rata.

- Itu saja yang ingin kukatakan. - Kau ingin ikut bersama kita?

- Yeah! - Mari kita melakukannya!

Baiklah, kita akan mendapatkan uang kemenangan dari Tn. Rad.

- Baiklah. - Selamat malam.

- Hei, Rico. - Ada apa, Lil Saint?

Kalian semua hebat. Maukah kalian mengajakku bergabung dengan kalian?

Jangan harap. Kau bahkan tidak bisa bergerak.

Rico, mengapa kamu bergaul dengan preman kecilmu ini?

Dengar, ini bukan urusanmu?

Banyak orang yang mengoloknya. Tapi jangan didepanku.

Sonny, kau tidak boleh berkata apapun tentang Lil Saint didepan Rico.

Dia akan langsung menghajarnya.

Ric, ia sangat kagum padamu.

Tapi aku tidak akan berbohong, dia tidak bisa bergabung.

Dan dia tidak suka menari balet.

Aku pulang. Ayo, Nak, aku akan mengantarmu pulang.

Ada yang lapar?

- Ayo pergi. Mari kita bersenang-senang. - Aku lapar.

Kau tahu apa maksudku?

- Bro, ini battle yang gila. - Aku permisi sebentar.

Hai. Aku bilang aku akan bertemu denganmu secepatnya.

Selamat. Aku menonton battle tadi.

Kalau ku tahu kau datang, aku akan menyombongkan diri tadi.

Tunggu, David. Aku telah mengenalmu cukup lama.

Kau pikir aku menyukaimu?

- Bukan itu maksudku... - Karena aku memang suka padamu.

Dan karena kalian semua telah menunggu.

Si Beautifull (Cantik) telah tiba.

Oh, tunggu. Tahan dulu.

Apakah ini cowok itu?

- Bagaimana kabarmu? - Nona. Dia hot.

David, ini sahabat gilaku, Beautifull.