Dean

:במאי ותסריטאי דימיטרי מרטין

דימיטרי מרטין

קווין קליין

גיליאן ג'ייקובס

שאל אותי על הפנים שלי -

א-חוריים -

זברה עם שינויים -

הובא וסונכרן ע"י יוני

"דין"

.ההודעה השמורה הבאה

,היי, דין, זו אמא רק רציתי להגיד לך

שלאבא ולי היה ממש כיף איתך ,ועם מישל אתמול בערב

היה כיף כל כך .לבקר אתכם בברוקלין

,בכל מקרה, נדבר בקרוב .אוהבת אותך, ביי

.הודעה נשמרה

,היי, זה אבא שלך ,אני מקווה שאתה חי

אם כן, תתקשר אליי .כי יש לי חדשות חשובות

.הודעה נמחקה

לאבא שלי תמיד היו .חדשות חשובות

...החדשות החשובות של השבוע

.הוא קנה מכנסי ג'ינס חדשים

,אבא הוא מהנדס

אז מבחינתו החיים הם ,סדרת בעיות שצריך לפתור

והגישה שלו לאבל .לא יוצאת מן הכלל

,הודות לפסיכולוג שלו, טים ,אבא יוצא להליכות

,קורא ספרים

.צופה בסרטים

:החיים לאחר אובדן - - להתחיל את הפרק הבא

הכול נועד לעשות ,צעדים מועילים קדימה

.אפילו אם הוא לא לגמרי מוכן

.הדינוזאור הזה כבר נכחד מזמן

?באמת, ממתי .לפני שמונה שנים בערך-

אני יכול להציע לך ,גרסה מעודכנת שלו

,שזה המכשיר הזה ?אתה צופה בטלוויזיה

.כן, אני צופה בטלוויזיה

?אתה צופה בטלוויזיה בטלפון

.אני צופה בטלוויזיה שלי

אני מצד שני התמקדתי פחות בהתקדמות הלאה

...ויותר ב

.לשבת סתם ולחשוב

גם בעבודה .המצב לא משהו

רק עכשיו פספסתי את מועד .ההגשה השלישי והסופי לספר שלי

ציורים מצחיקים - - מאת דין סאריס

האמת היא שהספר הראשון שלי ,הצליח לא רע

מבקר אחד אמר ."שהוא "מלא ברוח שטות

.אני מוכן לקבל את זה

אני מתרגש ...מהספר החדש, אבל

,אני לא יודע .אני מניח שנתקלתי בקיר

זה לא שאין לי רעיונות ,לציורים חדשים

אלא שנראה שכולם עוסקים .בנושא אחד

בנוסף לכול, אורח לא רצוי .התחיל לצוץ בציורים שלי

.ונראה שהוא מסרב לעזוב

,בינתיים

אבא נכנס כעת למה שנראה .כמו שלב ההתעמלות של האבל

אני לא יכול לומר ,שאני מבין מה הוא עושה

,אבל אף פעם לא הבנו זה את זה ?אז למה להתחיל עכשיו

וושינגטון סקוור -

?מתי תסתפר

.לא ראיתי את המצח שלך 15 שנה ?שוב השיער-

.אתה חי בשנות ה-60

?מה זה

?אלה שנות ה-60

.כן

.זה נגמר

אני בשורת קונגה ?ומנגן במשרוקית סלייד

,זו לא הייתה שורת קונגה .זה היה חיקוי של הארי קרישנה

.זה נראה כמו שורת קונגה

.אני מבין

רציתי לדבר איתך .על החדשות

.אני מוכר את הבית

?על מה אתה מדבר

.אני מוכר את הבית

פתאום החלטת למכור ?את הבית שלנו

,לא פתאום ?הקדשתי לזה מחשבה, בסדר

,אני לא יכול לגור שם ,זה מגוחך

,אין שום היגיון שאגור שם .הוא גדול מדי

?גדול מדי

כן. -אולי לא תשתמש ?בכל החדרים או משהו

אולי אתה יכול לכסות .חלק מהרהיטים בסדינים

.פשוט אל תיכנס לשם

?כמו איזו רוזנת

,אני לא יודע ,אני פשוט חושב שזה פזיז

.אנחנו צריכים לדבר על זה

גדלתי שם, אני לא רוצה .למכור את הבית שלנו

...דין

!אלוהים אדירים

.זה הטלפון החדש שלי, סליחה

.הנה

,אני לא יכול לדבר עכשיו .אני עם הבן שלי

?אתה רואה שאני עסוק

,הוא לא רואה אותך .אתה צריך לדבר

אתה חושב ?שלא רואים אותי

,תמשיך לחלום .הם יודעים מה קורה בצד השני

.הנה

,צילמתי את הכריך שלי .טוב, חכה רגע

!קדימה

.יופי .מקסים-

אם מדברים על טים ,כדאי שתיתן לו עוד הזדמנות

.הוא באמת עזר לי מאוד

,אני מעריך את זה, אבא אבל אני מעדיף עזרה עצמית

,על ההדרכה, התרגילים ,הספרים וכל השאר

.זה לא עוזר לי

והסיפור עם מישל לא קשור ?למוות של אמא שלך

.זה לא כזה פשוט

,תמיד חיבבתי את מישל .הייתם זוג מוצלח

.כן, אני יודע

אבל אתה צריך לראות ,איך אנחנו בנפרד

.אנחנו ממש מוצלחים

.אני לא צריך אותה בחזרה

,אני לא רוצה אותה בחזרה .היא שלך

מה אני אמורה ?לעשות אתה

,תעשי מה שאת רוצה ?אולי תשימי על צמיד בתור קמיע

!וואו

למה שלא נחשוב עליה ?בתור מזכרת

.כן, זה רעיון נהדר

?מה זה" ,רק טבעת האירוסים שלי

כשהנישואים שלי בוטלו" החלטתי לשמור אותה למזכרת

כדי שתמיד אזכור" ,"איך שלא התחתנתי

.זה רעיון ממש מצוין

אני לא חזרתי בי .מהצעת הנישואים

הקשר שלנו נשחק .עם הזמן

...כמו

.כמו קו החוף, או סלעים

?אז אני חול

,שנינו כאלה

.אם חושבים על זה

אף פעם אל תדבר עם אישה .במושגים גיאולוגיים

זו הייתה המסקנה של ברט .על הקשר כולו

זו עצה שמגיעה מאדם שלאחרונה נפצע מפיגומים

מפני שחיפש את עצמו בגוגל .עם המשקפיים החכמים שלו

?אתה יכול להוריד את זה, אגב ...אני לא מסוגל

?את זה .כן-

?למה

.זה נוח

,אני מרגיש כאילו אתה מטיס משהו .תוריד אותם

למרבה הפלא, ברט מתחתן

.ואני אהיה השושבין שלו .ובכן, אחד מהם

.השני הוא קווין

חולצה אירונית -

,השותף העסקי החדש שלו

שכנראה צריך ,חבר הכי טוב חדש

כי הוא מנסה .לגנוב את שלי

,בכל מקרה .אני ממש שמח בשביל ברט

,הארוסה שלו נהדרת

הם עוברים לדירה חדשה באפר וסט סייד

והחיים שלו ממש .מתחילים להסתדר

,ארוסה, בית, קריירה - - משקפיים חכמים, שושבין פלוס

?ואני

.אתמול ציירתי את זה

האמת שאני לא חושב ,שהכרתי מישהי כמו מישל

.אולי עשיתי טעות

,אולי אנחנו צריכים לנסות שוב .אני לא יודע

?על מה אתה מדבר

...יש לנו הרבה זיכרונות טובים .תעצור-

.תסתכל עליי, תתרכז

אתה צריך פסק זמן לבד .כדי להתמודד עם הדברים

.אני לבד

עם כל מה שאתה ואבא שלך ,עוברים כרגע

,הפתרון הוא לא אישה .דין, אלא אתה

.כן

?קראת את זה באינטרנט

?כן, הרגע, אהבת את זה

.כן, חכם מאוד .תודה רבה לך-

?פטריק

.רוברט, כן, נעים מאוד .נעים להכיר-

.וזו קרול

סליחה, רק הסתכלתי .על המרפסת שלך

.היי .נעים להכיר אותך-

.נעים להכיר אותך

?קרול .כן, קרול-

.טוב

,זהו זה, זו המבואה .זה הסלון המשפחתי

.קרול ...לא, אני-

...לפעמים אני מגיבה בלי

.זה בית מקסים

.הזנחתי אותו קצת

אולי לפני הבית הפתוח .נסדר אותו קצת

.כן, אולי ספה חדשה

.בהחלט ספה חדשה .טוב-

?חתול

,לא, זה הבן שלי

,הבן שלי, כן ,הוא כבר מבוגר

,לפחות מבחינת הגיל

.ומחונך לצרכים בחוץ

,זה כמו האחיין שלי אחותי קנתה לו רצועה

שאני בטוחה שלא תתרום .לבעיות מוזרות שיהיו לו בהמשך

אבל הוא ממש מוצלח .ברדיפה אחר כדורים

?הוא גר בקרבת מקום

?הבן שלך .לא, הוא בברוקלין עכשיו-

אבל אני עובד בעיר אז אני נפגש .איתו כשהוא צריך משהו

.אז אתה גר כאן לבד

כן, מאז שאשתי נפטרה .נשארתי לבד

.אני מצטערת, רוברט

,לא, זה בסדר ,יש לי פסיכולוג נהדר

אני קורא את כל הספרים ...שצריך לקרוא, אז

.יפה מאוד

.בואו אראה לכם את המטבח .אל תעביר לי שיחות

.מכאן

הלוואי שהיית כאן עם זקן -

?תחזרי אליי -