The League

Estou com tanta fome que nem consigo pensar.

Olá?

Peter? Ei, é Lane. Olá, Lane.

Não reconheci o número. Estou ligando de um gravador.

Como vai você? Estou bem. Como vai você?

Eu vou ser honesto com você, Peter--

ultimamente tenho passado por momentos difíceis. Uh...

É como se as coisas que eu gostava, nem gosto mais.

Ei, Pete, eu tenho...

Desculpe. Ontem à noite, minha amiga Tina trouxe um

monte de cocaína da fazenda para a mesa, de origem local,

e eu não consegui nem encontrar vontade de escrever uma linha.

OK. Desculpe. Tenho tido dificuldade em

manter uma ereção em exposições de arte, o que

nunca foi um problema para mim. Minha amiga

Tina nem me convida mais para suas festas de carinho.

Tanto faz, ele é pretensioso, mas ainda assim, é ruim.

Meu hausfrau desistiu, então agora como estou Vou encontrar

alguém para limpar minha casa da maneira tradicional Moda bávara?

Não toco no meu didgeridoo há uns três anos e meio...

Você está mastigando? Não, não, estou ouvindo.

Peter, você está almoçando agora?

Estou despindo minha alma e você está mastigando?

Desculpe. O almoço chegou e eu só queria comê-lo

antes que esfriasse. Bem, é tipo um queijo

grelhado ou shawarma ou algo assim? Envoltório de peru.

Um wrap de peru quente? Não.

Droga, Pedro. Desculpe!

Quão arrependido você pode sentir com a boca cheia de Ruffles?

Não, não, não, estou com fome, desculpe. Agora estou

pedindo à queima-roupa: por favor, pare de comer batatas fritas.

Ah, Pedro!

Sincronização e correções por honeybunny

Estava bem na minha frente; Eu estava com fome. Eu tive meu tesão no almoço.

Você não pode simplesmente guardar isso.

Você estava com apetite, golpes de vinagre. Oh, Deus, oh, Deus, eu tenho que comer!

Por que você cheira a comida de gato?

Eu posso explicar. Na verdade, estou tomando banho

com um sabonete com cheiro de comida de gato. Por que?

Porque Milady tem sido muito agressiva comigo.

Ela está sempre me atacando e brigando comigo.

É como Percy Harvin e o Seahawks.

Bem, então troque-a pelo Jatos.

Não vamos negociar ninguém em lugar nenhum, certo?

Eu me importo com esse relacionamento. Na verdade, vamos

fazer terapia esta semana. Oh, doce menino Jesus, este é

um novo ponto baixo para esta liga. Você sabe o que não é

um ponto baixo para esta liga? Dois ingressos, Bears-Packers.

Campo Lambeau. Uau.

Quem você está levando? Quero dizer, eu poderia levar

você, Pete, ou poderia levar você, Kevin, ou eu

poderia levar você, Andre. Estou disposto a trazer

minha máquina de crepe portátil para uma pequena porta traseira.

Ou eu poderia levar minha esposa, Sofia, que não

entende nada de futebol, acha que o nome do time é Pack Rats.

Realmente depende de quem avança.

Papai precisa de uma bebida fresca. Beba para o homem, por favor.

- Posso pegar uma bebida aqui? - Ei!

Quanto tempo terei que esperar no cinema

antes de vocês decidirem aparecer?

O filme só começa em uma hora. O que você está falando?

São 9h30. Não, não é. São 8h30.

O que? Não, você se esqueceu do

horário de verão. O que diabos é isso?

Você sabe, cair para trás, avançar?

Não sei do que você está falando.

É para os agricultores. Os agricultores?

Para ajudar em suas colheitas. Como?

Eu acho... que é à luz do dia e à forma como a Terra

gira durante o inverno. Sim, então eles têm mais tempo.

Então, quem faz isso? Todo mundo.

Todo mundo no país faz isso, Taco.

Não, exceto Arizona. E Idaho, eu acho.

Você faz isso duas vezes por ano em 2h00 do sábado.

Bem, domingo de manhã. Nem todo sábado.

Todos concordamos em um sábado. Não é Idaho. Indiana.

Ah, você está certo. Gente, eu amo vocês e

tudo mais, mas todos vocês parecem super

estranhos agora e meio estúpidos.

O horário de verão parece mais estúpido do que o Taco.

Muito bem, rapazes, quem vai levar o papá ao baile?

Oh, isso soou mais estranho do que eu queria. Ei!

Faixa? Rodney!

Todo mundo me chama de Ruxin. Que bom ver

você, seu pequeno judeu. Então, o que foi, Lane?

Tenho lutado contra uma depressão clínica muito

séria e, uh, Peter e eu tivemos uma pequena desavença.

Bem, Pete é um picles. De qualquer forma...

Meu coletivo feminista exclusivo para homens está sendo processado.

Por que? Tivemos um comício Take Back the Night

apenas para homens. Algumas mulheres apareceram.

Eles queriam participar. Nós dissemos: “Você não pode”.

Eles não foram para casa. Tivemos que cercá-los

e gritar com eles, e isso ficou um pouco físico.

Então você tem um bom relacionamento com as mulheres.

Você e sua mãe são próximos? Sim, ela é uma

vadia, mas eu preciso dela. Ok, bem, isso tem sido estranho.

Parece que você está no meio de

um surto maníaco. Agora que estou aqui,

passando um tempo com você, só quero mais daquele molho doce.

Que tal neste fim de semana? Loja de suor?

Ah, não posso neste fim de semana.

Estou sobrecarregado com planilhas e... Quem são esses?

Ah, esses são ingressos para o Jogo dos Packers neste fim de semana.

Oh, bem, se você vai trabalhar, eu os levo.

Não, eu... se eu terminar todo o meu trabalho, então provavelmente vou dar uma

cliente. Eu tenho que levar um cliente.

Eu irei com vocês. O que?

Farei Reiki em você e no seu cliente.

Você já fez Reiki antes? Certa vez, recebi uma punheta de uma

garota asiática subserviente. Isto é, uh, mais um

toque quase sexual, e farei isso em você enquanto você dirige.

Uh-huh. Além disso, é kismet, porque estou fazendo um

ensaio fotográfico chamado "Twinks Love Bears", onde

vou aos jogos dos Bears e encontro caras que parecem

gays, tiro uma foto deles e depois Eu coloquei no meu

blog twink online. Por mais atraente que seja, a

ideia de eu dirigir duas horas com suas mãos pairando

sobre mim, a energia de um colapso maníaco me cercando,

e então chegar naquele jogo, e você abordando homens em

um jogo de futebol dizendo-lhes que acha que eles '

Você é gay e está tirando foto comigo ao seu lado, vou ter que passar.

Eu simplesmente tenho muito trabalho para fazer. Então não vou poder ir.

Eu entendo, Rodney. Obrigado pelos ingressos.

Eu aprecio isso. O que?

Vou tocar seu rosto.

Não acredito que desististe dos bilhetes dos Packers.

Você acha que minha primeira experiência no

Lambeau Field seria com Lane? - Ah, vamos, Cleveland!

Pelo menos faça disso um jogo.

AJ Green apenas sentado no banco, ficando todo confortável.

Eu preciso desses pontos! E preciso que você não

ganhe esses pontos, e é por isso que adoro a hora do lixo!

Você acabou de pegar GT! Hora do lixo!

A hora do lixo é a pior. Esses são pontos patéticos.

Ok, não insulte a hora do lixo.

Esse é o ethos sobre o qual construí minha vida.

É tipo, olha, você fecha um negócio às 10h30,

resto do dia, hora do lixo. Hora de fechar um bar.

Todas as meninas estão bêbadas. Todos os caras gostosos foram para casa.

Então é hora do lixo. É onde eu me destaque.

Você fez. Você conseguiu a garota bêbada.

Sim, o casamento é a última hora do lixo.

Vocês dois estão esgotando o tempo juntos.

Isso mesmo. Nesta fase, trata-se menos de

marcar do que apenas tentar não se machucar.

Estamos arriscando a vida, querido.

Ei, e aí, pessoal? Olá, André.

Frio, André? Ah, eu não estou...

Uau! O que?

Oh meu Deus. Sofri um pequeno acidente

de trabalho com alguns bisturis. Realmente?

Ou foi o seu gato, Milady? Ok, foi Milady.

Mas me escute, ok? Milady gosta de relaxar no

final do dia e tomar um pouco de erva-de-gato, e

eu tirei isso dela rápido demais. A culpa é minha.

Eu deveria saber. Quero dizer, eu não

deveria ter tirado isso dela até que ela terminasse.

André, pare. Você está claramente em um

relacionamento abusivo-- com seu gato, mas é

um relacionamento abusivo. Não estou em um

relacionamento abusivo. Nós nos amamos e

temos um ótimo relacionamento. Está tudo bem. Uau.

Por que vocês estão acordados? São, tipo, 5h30 da manhã.

O que? Não, são 9h30 da noite.

Não no horário padrão do Taco, não é.

Horário padrão do Taco? O que?

Toda essa coisa de horário de verão é uma besteira.

Não, não, ninguém deveria nos dizer que horas são.

Deveríamos decidir por nós mesmos.

Sou pró-escolha quando se trata de tempo.

Isso nem faz sentido.

Então, atrasei meu relógio em 14 horas e 39 minutos.

Isso não explica por que você está carregando uma caixa de ferramentas.

Quando não consigo dormir, conserto as coisas na sua casa.

O gotejamento no chuveiro, o triturador de lixo.

Como você acha que as coisas se resolvem por aqui?

Bruce não pode estar aqui o tempo todo.

Uau, pessoal, Lane tentou suicídio.

O que? Realmente?

Ah Merda. Espero que não tenha sido meu embrulho de peru.

Eu só acho que é meio egoísta.

Sim, é o que dizem sobre o suicídio.

É muito egoísta. Não, é egoísmo ele ter

pegado meus ingressos do Packers sabendo que

iria cometer suicídio e que não poderia usá-los.

Essa é a verdadeira questão aqui. Exatamente.

Isso foi egoísta. Faixa!

Rodney. Todo mundo... me chama de Ruxin.

Ah, estou tão feliz que você esteja aqui. Hum-hmm. É bom ver você.

É bom ser tocado. Os caras estão se perguntando como

você está, se perguntando como podemos torná-lo melhor

e se perguntando onde estão os ingressos do Packers.

Eu estava em um lugar bem escuro, e os bens materiais

deixaram de significar alguma coisa para mim. Doei toda a

minha alfarroba para um abrigo de animais. Para que os cães

soubessem qual é o gosto do chocolate. Dei minha vitrola a um

homem surdo como última peça de arte performática e então me

preparei para o auto-abate. Eu só tenho que pensar, antes de

fazer a escritura, você pensa: "Eu provavelmente deveria enviar