Teenage Mutant Ninja Turtles

ترجمة Dr.AhmedZahran

إذاً ما رأيك يا (ابريل)؟ دعينا نُشاهد فيلماً

غروب الزومبى 4 يُعرض فى سينما (اجروسى)

...يبدو لطيفاً, يا (إيرما), ولكن

.......يا إلهى , أنا بالفعل متأخره عن موعدى مع (كاسى)

تتوقعين منّى أن أصدق ذلك؟

هذا الأمر يصبح مهيناً

عن ماذا تتحدثين؟

أعرف أنك سوف تخرجين مع (أصدقائك السرّيين) الذين لم تخبرينى عنهم

لذا , ماذا يجرى؟

!ساعدونى لقد تمّت مُهاجمتى

لا يوجد أحدٌ هنا

بلى , يوجد

إذاً , حدث ذلك للتو

....أنت , لقد أسقطت

جيد , على الأقل حصلنا على بيتزا مجانيه

...يجب علىّ أخذها إلى فى موعدى مع (كاسى)

إنّها بيتزا فاسده تم توصيلها بواسطة فتى مجنون

سيكون اشبه بتناول وعاء من البقايا ...السامه مملوء بالبصل والطماطم و

لقد تأخرت

أراك لاحقاً يا (إيرما)

من الجيد قضاء بعض الوقت القيّم معكِ يا (ابريل)

يا إلهى , سيسعد الرفاق بهذا

مجانيه

...رائحتها جيده ولكن

ربما (إيرما) كانت مُحقّه

كُلينى

مرحباً؟

من هناك؟

كُلينى

البيتزا؟

غريب

كُلينى

ترجمة Dr.AhmedZahran

¶ heroes in a half shell, turtle power ¶

¶ here we go ¶

¶ it's a lean, green ninja team on the scene ¶

¶ cool teens doing ninja things ¶

¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶

¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶

¶ can't stop these radical dudes ¶

¶ the secret of the ooze made the chosen few ¶

¶ emerge from the shadows to make their move ¶

¶ the good guys win, and the bad guys lose ¶

¶ ¶

¶ leonardo's the leader in blue ¶

¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶

¶ donatello is the fellow who has a way with machines ¶

¶ raphael's got the most attitude on the team ¶

¶ michelangelo, he's one of a kind, and you know ¶

¶ just where to find him when it's party time ¶

¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶

¶ to be one lean, mean, green incredible team ¶

- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ heroes in a half shell, turtle power ¶

مساعده بسيطه هنا ستكون فى وقتها, ارجوكم, بالتأكيد

وحش الهيدرا (أراكون كازامر 9) يأكل قدم الأميره

لن يكون هناك أكل لقدم الأميره تحت ناظرىّ

إطلاق صاروخ الوجه إطلاق

تكوين سيف النار المشتعله

هل رأيت هذا الإنفجار الأخير؟

لقد كنت اُحاول الوصول ل(ابريل) منذ ساعات ,, أتمنى ألا يكون هناك شىء خاطىء

بالتأكيد هناك خطأ ما يا أخى ,, لا يوجد محل بيتزا فى المدينه بأكملها يجيب على الهاتف

أنا جاد يا (مايكى)

أتعتقد أنّى أمزح عندما أتحدث عن البيتزا؟ أنت تعرفنى أفضل من ذلك يا (دونى) لأمزح بشأن البيتزا

أنت خبير فى الطهى لماذا فقط لا تصنع واحده بنفسك؟

تصنع واحده بنفسك؟

تصنع واحده بنفسك؟

تصنع واحده بنفسك؟

!نعم سأقوم بصُنع أفضل بيتزا

والآن , ما المفترض أن يتواجد بأفضل بيتزا؟

!الصلصه الحاره

¶ اُحب القليل من الصوص الحار على بيتزتى ¶

¶ اُحب القليل من الصوص الحار , نعم اُحبه ¶

¶ ولكن الصوص الحار ليس لذيذاً ¶

¶ بدون الساردين , يا بُنىّ ¶

¶ مذاقها مثل كومه سائله لزجه¶

¶ بعض البروتين من كومة الديدان ¶

¶ بعض الثوم, و القرط والمارشمالوس أيضاً¶

¶ ولكن انتظر ثانيه¶

¶ من فضلك¶

¶ لقد نسيت أهم جزء ¶

¶ الجُبن ¶

¶ قطعة جُبن ¶

¶ اُريد قطعتى من الجُبن ¶

, أعطنى قطعة جُبن

هيا

كيتى, كيتى !كيتى, كيتى, كيتى

!كيتى, كيتى, كيتى

, أعطنى قطعة جُبن

ألن يتوقفوا أبداً عن الغناء؟ إنّه يُصيبنى بالإشمئزاز

ما هذه الرائحه الكريهه؟

إذا كنت تعنى بالكريهه أنها شهيّه فأنا أتفق معك

هيا تناولوا

ألا تبدو رائعه؟

لا

أتبع حميه- ليست لى-

أنتم الخاسرون

من أين ستحصلون على أفضل منها؟

يمكنه أكل أى شىء- لقد انتقلت بالاشمئزاز إلى أعلى مستوياته يا أخى-

أأنتم محبطون من مطاعم البيتزا؟ قوموا بتجربة مطاعم (أنطونيو) الآن تحت إداره جديده

ولكن لا تأخذو بكلامنا عنها

بيتزا (أنطونيو) رائعه للغايه ستُريد أن تُطيع جميع أوامرها

إنها سيدتى الجديده الشهيّه

أطع النكهه

أوكى , لقد كان هذا جنونياً

صحيح؟ لماذا تأكل بيتزا (أنطونيو) فى حين يإمكانك أكل البيتزا المنزليه؟

مرحباً , مطعم (أنطونيو)

طلب توصيل

انظر

لقد أكلتها بأكملها بالفعل؟

لا

نعم

اُفرغ بعض المساحه هنا

فقط اذهب وانتظر رجل البيتزا , يا (مايكى)

و لا تأكلها

حسنٌ أنا ذاهب

...اُكرر لا تأكلها

مرحباً؟

هل هذا هو العُنوان؟

!هنا بالأسفل

كم الثمن؟

فى مطاعم (أنطونيو) الأولى مجانيه

كم مره يمكننا طلب الأولى؟

مرحباً؟

يا رجل البيتزا؟

راتحتها شهيّه

مُغريه للغايه

يجب أن آكل البيتزا

ولكن لا يمكننى

!يجب أن آكلها--لا

الرفاق سيقتلوننى

لا تفعلها يا (مايكى)

ابق قويّاً يا أخى

يا رفاق , البيتزا هُنا , أسرعوا

كُلنى-

مستحيل-

سيغضب الرفاق للغايه-

!كُلنى

واو ,, حتى مُخيلتى جوعانه

انتظر ثانيه

!كُلنى !كُلنى

!كُلنى

ابتعدى عنّى

!كُلنى !كُلنى

لماذا تفعلين ذلك أيتها (البيتزا)؟ لطالما أحببتك

!ساعدونى

تذوّق هذا المزيج الشهىّ من الأربع جبن الذائبه تذوقه , تذوقه

كُلنى

لم أتوقع أبداً أن أقول هذا لأيّة بيتزا ولكن , لن أقوم بأكلك

انظر , أهذا (ببروني)؟

أين؟

يا رفاق , ساعدونى

ألا ترون ماذا يحدث؟

نراك تتدحرج على الأرض مُغطّى بالبيتزا

تماماً مثل أى يوم آخر

انتظر , أهذه هى البيتزا التى طلبناها من (أنطونيو)؟

آآآآه , حسناً , نعم , ولكنها شريره اُؤُكد لكم

شريره

انظروا

هيا يا بيتزا قولى شيئاً

أنت تُحرجيننى

عذر قبيح آخر لأكل طعامنا

شكراً لإفسادك عشائنا مرة اخرى يا (مايكى)

ليس عليكم تصديقى , سأذهب ل(أنطونيو) وأطلب بيتزا جديده

لن يُصدقوك أبداً

تستحقه تماماً

اُوشك على الموت

هذا الأمر غريب للغايه

,مزدحم قليلاً عن أية ليلة اثنين من الأفضل أن اُلقى نظره عن قُرب

والآن , كيف سأقوم بإستعادة أموالى؟

إنّها (ابريل)

, هل يمكنك إحضار بعض الفطائر لى ولإخوتى؟

يجب أن أذهب ل(أنطونيو)

السيّد طلب ذلك

؟

إنّهم يتصرفون كمجموعه من الزومبى

لقد علمت أن هناك شىء غريب يحدث هنا

دائماً ما تظهر صورى هكذا

تليفون غبىّ مُعطّل

من هناك؟

انضم لنا

ابتعدوا

لست خائفاً منكم أيها الناس

حسناً , ربما قليلاً

أهذا (ببروني)؟

انضم لنا

تعلمون تلك الخدعه؟

يا رفاق

يا رفاق

عند مطعم (أنطونيو), وجدت (زومبى البيتزا) يتجولون ....بوجوههم المغطاه بالجبن و

أوه , لا , بيتزا (أنطونيو) يا رفاق , لا تأكلوها- مزيج الجبن الأربعه-

أخرجها يا (راف)- لا يمكننى التحدث , قشرة الجُبن-

,, (ابريل) واحده منهم , علينا إنقاذها- الأنشوجة-

لست أنت أيضاً يا مُعلم (سبلنتر)

!لا!لا!لا

!!أوقفوا هذا

بيتزااااا