All We Had

در قفله؟

اره

باشه بیا اینجا

منو بلند کن

باشه

خوبی؟

هوووم

کمکت کنم؟

هممم

محکم گره اش بزن

خوبه؟

باید هلم بدی

-هلت بدم؟ -هووم

-مطمئنی؟ اره انجامش بده

باشه ..یک

..دو،سه

چهار..آهه

بعضی خاطرات خیلی واضح هستند

.بار ها و بارها در ذهنت مرور میشوند

.شاید به خاطر اینکه تو را میترسانند

شاید به خاطر اینکه به تو یاد اوری میکنند

که تو نمیدانی کی قراره که به تهش برسی

بجنب مامان بیا بریم

ببین ما میتونیم بریم یک جای خوب مثل ساحل

و تاکو گوشت میخریم

میدونی همون نوعش با پنیر اضافه؟

مامان میای یا نه؟

مامان ما باید از اینجا بریم

شنیدم چی گفتی

روتی ما الان باید چیکار کنیم؟

من هیچ شغلی ندارم پول ندارم

خب اگر نمیای من خودم میرم

روتی برو..بجنب قبل از اینکه سربرسه

با تلوزیون چیکار داری؟

بفروشیم برای رفتنمون به پول نیاز داریم

-باشه -زودباش..در صندوق رو باز کن

برو

اووه

ببندش

اوکی بیا

بریم

من کسی بودم که همیشه میدونست

که کی وقتشه که بریم

بالاخره تهش مشخص میشد که تمام دوست پسرای مامانم

عجیب غریب از اب در میومدن

ما همون کاری رو کردیم که همیشه میکردیم

هر چیزی رو که میتونستیم برداشتیم .و فرار کردیم

تو این قضیه فقط من..و مامانمیم

-برو توی ماشین -هی

این دختر کوچولوته؟ .بیشتر شبیه خواهر میمونین

.میبینمت خیلی زود

-باید کجا بریم؟ -همم؟

.هر جا که دوست داری

هر جایی

هاروارد از کدوم طرفه؟

بوستون

خیلی سرده

برایت کت میخرم

مامان من هنوز14 سالمه .من نمیرم هاروارد

اکی

خب پس بوستون

چرا که نه؟

.میدونی شاید بتونم دکتر بشم

.من هم داشتم به همین فکر میکردم

میدونی چیه روتی .تو دکتر عالی ای میشی

.من خودم میام پیشت

هوووم

خیلی خوبه

داری چیکار میکنی؟

-فقط یدونه -مامان تو خودت سیب زمینی داری

اونا مال منن

.مثل زمونای قدیم شدیم

دوباره فقط من و تو

لعنت

لعنت

خوبی؟

مامان

چیشد؟

لعنت

-در قفله؟ -اره

اونجا نگهم دار خب؟

.حالا بلندم کن

-گرفتیش؟ -هوووم

.محکم ببندش

خوبه؟

.باید هلم بدی

-هلت بدم؟ -هووومم

ممئنی؟

باشه

اماده ای؟یک،دو،سه

آهه

مامان؟خوبی؟

بیا .چیزی نیست

اوه

.عمل کرد

-بیا -کشیدیمش بیرون

.کشیدیمش بیرون بیا

برای من اون دندون .مثل یک به ته بدبختی رسیدن بود

بیا اسپیرین

یک ردبولم برداشتم بیا سرده

مرسی

-آههه -بهتر شدی؟

آههه

.ما قراره یک خونه بزرگ داشته باشیم

.حداقل سه تا اتاق داشته باشه

.و زردم باشن

-با کرکره های سیاه و سفید -اووف،افتاب گردونم داشته باشه

-آهه -عاشقشم

.و سبزه ها رو هم میزاریم حسابی رشد کنند

.و یک استخر بزرگ هم باید داشته باشیم

.گرد هم باشه

.من الان دارم تصورش میکنم

و

.فکر کنم استخرمون باید سرسره هم داشته باشه

.من عاشق سرسره ام

.باید از اون قایق های شناور هم داشته باشیم

میدونی از اونه که جا دارن .روش نوشیدنیتو بذاری

اره

.واقعا عالی میشه

عاشقشم

.الان دارم تصورش میکنم

چرا همیشه که میپرسم از مامانت چیزی بهم نمیگی؟

چرا همیشه میپرسی؟

.چون میخواهم که بدونم

.خب من کلی مامان داشتم

خیلی

چه جوری بودند؟

.عزیزم من نمیخوام که اصلا به یادشو بیارم

.من فقط میخواهم به تو نگاه کنم

.تو همیشه همین رو میگی

.پاتو دوست دارم

.اونا که با نمک نیستن

نه

اوه خدای من

واو

.دوست دارم مامان

-روتی روتی -ها؟

بیدار شو بجنب

بیدار شو

بجنب

ما که نمیتونیم تمام روز توی این پارکینگ بمونیم که

.مامان من به نقشه اعتقادی نداره

.اون فقط نشونه هارو رو دنبال میکنه

و وقتی جن بگیرتش .میکشه کنار

-ادامس داری؟ -اره باید باشه

.یک دقیقه دیگه میام بیرون

-اشغال -جنده

بیا روتی

فکر میکنی بارون مزه داره؟

اون دیگه چی بود؟

اوه لعنت..اون چی بود؟

اوه خدای من .ماشین اتیش گرفته

.مامان بکش کار

اوه خدای من

مامان وایستا

از ماشین پیاده شو کتتو بردار

اوه لعنت

عقب وایستا

لعنت

لعنت

ماشین لعنتی

زندگیه لعنتی

چرا تمام چیزهای توی زندگی من دارن همینطوری خراب میشن روتی؟

لعنت

لعنت

ببخشید

خانم..خب..ما

.تقریبا این ماشین650تا700 دلار خرجشه

اینقدر زیاد؟

بله خانم

،من و دخترم میخواهیم که به راهمون ادامه بدیم

.اینقدر پول دستمون رو خالی میکنه

.شاید بتونیم کاری بکنیم که موضوع رو حلش بکنه

یک معامله خاص

داری فکر میکنی که ماشینتون رو بفروشین؟

اوه

اوه..ببخشید خانم

،منظورم اینه که فقط اگزوز خودش به تنهایی 500 دلار خرجشه

،من هرکاری بتونم با حق الزحمه خودم که برامون کار کنین میکنم

.اونطوری میتونین چند دلاری زخیره کنین

اما

.این تنها کاریه که میتونم بکنم

من حالم خوبه

نگران نباش مامان

همه چی خوب میشه

-قراره جچیکار کنیم؟

.همون نقشه ی همیشگی

،ما فقط باید

همینطوری که میریم جلو بفهمیم

اینجا برای صبحونه چطوره؟

به نظر بسته میاد

این عالیه روتی بیا .میدونی که باید چیکار کنی

بیا تو

-ممنونم -ممنون

.ما چند ساعته که داریم رانندگی میکنیم

خیلی گشنمونه

.تا نیم ساعت دیگه معمولا باز نمیکنیم

ولی خوشبحال شماست که عمو مارتی من .بچه هارو خیلی دوست داره

این واقعا دخترته؟

.شما دوتا بیشتر شبیه دوتا خواهرید