Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

Aku akan bawa perusahaan masuk bursa.

Massa itu adalah glioblastoma stadium empat.

Aku bersumpah kepada Blake untuk menjaga cinta kami tetap hidup.

Aku perlu bantuanmu.

- Kita bisa beli kelab sendiri. - Setuju.

Menjadi model mengubahmu. Kau tak terkendali.

Kulakukan yang harus untuk karierku!

Aku mau kau pergi dari Atlanta.

Aku ingin menawarkanmu sesuatu, tapi kau bilang sekali saja.

Hanya untuk pesta dan dapat pekerjaan ini.

Aku mungkin bilang bourbon, Amir,

tapi kau harus tahu maksudku Scotch karena kastelku bukan di Kentucky.

Tapi di Skotlandia. Bersyukurlah aku tak memecatmu karena mencuri stapler.

Fallon tampak ekstra hari ini.

Ya, tur promosi IPO-nya dimulai besok. Dia tegang.

Pasti bukan tur ke perdesaan

mencari barang antik.

Bukan. Itu biasanya berkeliling beberapa minggu

menyampaikan ide kepada grup investasi, tapi waktu kami terbatas,

jadi, kami yang akan didatangi, artinya banyak pertemuan

yang akan menentukan IPO-nya.

Restorasi kastel menguras keuangan perusahaan.

Kastel itu perlu direstorasi agar dapat tanah untuk kantor.

Terima kasih sudah mengingatkan jika IPO gagal,

tak hanya aku berutang, tapi juga menghancurkan dinasti keluarga.

- Maaf jika aku sedikit… - Melodramatis?

Tegang. Apa Ayah tahu aku satu dari hanya empat wanita di Amerika

yang perusahaannya masuk bursa tahun ini? Aku juga yang termuda.

- Luar biasa. - Ya.

Kau tak perlu cemas.

Ayah punya kotak perkakas,

dan senang mengajari anak anjing.

Meski aku suka dibandingkan dengan anjing, aku akan menolaknya.

Ini bukan kesepakatan yang dicapai dengan jabat tangan dan cerutu.

CA bukan perusahaan kecil.

Itu Ayah dan Kakek yang mengelola perusahaan swasta.

Karena perusahaanku masuk bursa, aku perlu yang terbaik.

Kita akan bertemu Jillian Van Horn pukul 10.00.

- Jillian Van siapa? - Van Horn. Dia bawa Spotify masuk bursa.

Sebutannya pembuat keajaiban IPO, dan itu bukan julukan terbaik,

tapi Ayah paham artinya. Ayo, akan kujelaskan di jalan.

Aku akan melewatkan hidangan terpenting dalam sehari.

Aku mungkin akan bekerja lembur malam ini,

tak perlu kau tunggu.

Terima kasih kembali sudah kuisi.

Meski kau tak pantas karena perbuatanmu kepada Chloe.

Aku hanya bertanya apa kopinya dari sumber berkelanjutan.

- Aku mau kafeina yang etis. - Tak seperti hidupmu.

Bicara soal itu, kau sudah dapat rumah?

Aku tak buru-buru dalam real estat atau memesan sarapan.

Aku membayar kamarku, 'kan?

Mungkin kau mau ditingkatkan ke suite.

Aku butuh masukan ekstra untuk ekspansi.

- Di sana kau rupanya! - Anders Pemarah. Aku pergi.

- Kau gila, ya? - Ya.

Apa masalahmu?

Kau bawa Oliver ke Atlanta dan menempatkannya di hotel ini.

Aku kurang membayar staf untuk merahasiakan.

Bersyukurlah ada aku.

Kau sudah lama ingin Kirby dan Adam putus.

Tapi tak mengorbankan kesejahteraan Kirby, Oliver membahayakan kesejahteraannya.

Kesejahteraan Kirby bukan urusanku.

Bukan. Urusanmu kesejahteraan Adam.

Kau senang melihat dia menderita?

Kupastikan dia meninggal saat tidur,

itu lebih dari layak karena telah berbohong seumur hidupku.

Dari mana kau dapat? Kasus Adam dan ibu palsunya sudah ditutup.

Buat Oliver naik pesawat dalam 48 jam atau ini diterima polisi.

Saat itu, kasusnya tak akan ditutup lagi.

Nikmati sarapanmu.

Selamat pagi.

Malam panjang lagi di kota bersama mantanmu?

Aku sudah bilang aku bersama Oliver sebagai profesional,

dan hanya itu yang kulakukan.

Kau minum secara profesional

atau memakai narkoba dengan profesional lagi?

Kami bersosialisasi.

Menjadi model penting punya kenalan.

Harus punya koneksi.

Bersosialisasi, benar.

Saat kau ikut pemilihan kepala staf,

aku lakukan semua untuk mendukungmu.

Aku bukan dokter, tapi dukungan darimu akan menyenangkan.

Maaf, aku… Aku amat sibuk di rumah sakit dan aku merindukanmu.

Bisa kita makan malam besok?

- Aku tak bisa. Ada pemotretan. - Pada malam hari lagi?

Sam mengizinkan kami gunakan La Mirage.

Baru bisa setelah makan malam.

Jika interogasinya sudah, aku harus mandi.

Dominique. Hai. Ini diantar ke rumah utama untukmu.

Kau membawakannya sendiri. Aku perlu anjing pengendus bom?

Tidak. Aku mencari alasan untuk datang dan berterima kasih.

Kau berperan besar merebut kembali wastu dari Alexis.

Sama-sama. Dia induk semang yang buruk.

Dengar, keluarga penting bagi Blake,

dan aku senang dia punya saudari dalam hidupnya.

- Kuharap kau tak akan pergi. - Terima kasih.

Kau pasti heran aku menerima banyak paket.

- Aku sebaiknya… - Aku tahu kau penasaran.

Setiap tahun, Dewan Mode Atlanta mensponsori

peragaan busana perancang baru.

Aku dipilih sebagai finalis.

- Bagus. Semoga berhasil. - Siapa tahu?

Mungkin tahun depan, kau dan Blake melihat peragaan busanaku di Paris.

Tahun depan, tempat ini masuk semua daftar wajib didatangi di Atlanta.

Dengan tempat baru yang menghubungkan La Mirage dan Kelab Colby,

retail, restoran, dan ruang acara ada di satu tempat.

Seperti Vegas kecil. Tapi tak seperti Vegas.

Silakan dilihat.

Hei, Rekan. Kupikir kita akan bertemu nanti. Aku salah jam?

Tidak, pukul 16.00 latihan tenis.

Terima kasih mau jadi rekanku di turnamen.

Children's Center amat berarti bagiku.

Aku senang melakukannya untuk rekan bisnis baruku.

Rekan bisnismu kemari untuk urusan bisnis,

yaitu tagihan besar untuk "gantungan tas kepala angsa".

Aku tak tahu apa itu.

Itu kebutuhan.

Jangan cemas. Itu kelebihannya rekan pasif.

Tapi karena tagihan itu aku sadar, jika aku membayar setengahnya,

aku tak akan terlalu pasif.

Aku kuliah jurusan bisnis. Sebaiknya kupakai

untuk urusan laba rugi.

Aku akan senang mendiskusikan itu, tapi tidak sekarang.

- Ada masalah konstruksi. - Apa?

Hotel ini adalah gedung bersejarah,

kita butuh izin dewan kota untuk renovasi.

- Tapi itu delapan bulan lagi. - Kita tak bisa menunggu.

Ya, padahal jurusan kuliahku bukan bisnis.

Aku tahu kontraktor yang dekat dengan dewan kota.

- Kami akan bertemu. - Bagus.

Kau bisa jelaskan kepala tas sambil jalan.

- Gantungan tas. Kepala angsa. - Itu yang kukatakan.

Tidak.

Selamat datang di Fallon Unlimited,

kerajaan media lengkap yang punya sesuatu untuk semua.

Stasiun radio kami berafiliasi di 48 negara.

Unit penerbit kami mengurusi buku, media cetak, dan bahkan platform sosial.

Fallon, proyektor ada di tiga sisi. Jangan lambaikan tanganmu.

Ya. Ayah tepat waktu melihatku latihan. Duduklah.

- Tidak, Ayah sudah melihatnya hari ini. - Apa ini?

Itu stream langsung tur promosi IPO Qualquest.

Diproduseri Jillian juga.

Selamat datang di Qualquest, grup bioteknologi lengkap

yang punya sesuatu untuk semua.

Peneliti kami mengadakan uji coba di 22 negara.

Hologram? IP-OMG. Kau hanya punya satu ide?

Tidak, aku punya banyak.

Aku tak punya waktu menerapkan konsep baru dengan mendadak.

Kau tak bisa menulis skrip baru?

Kau tak perlu itu. Qualquest adalah perusahaan bioteknologi.

Target kalian berbeda.

Kepala perusahaan media kreatif tak bisa mencuri konsep orang lain.

- Itu kebalikan dari kreatif. - Tak perlu bereaksi berlebihan.

- Kau dipecat. - Apa?

Selamat tinggal.

Kau dengar mereka. Pergi.

Saatnya Ayah keluarkan kotak perkakas.

Kotak perkakas imajinasi. Untuk menyelamatkan perusahaan.

Aku memerlukannya.

Ayah tahu. Ayah ingin dengar kau mengatakannya lagi.

Cristal, kau tak apa-apa?

Aku mau memastikan Blake punya memori indah saat aku tak ada.

- Agar dia tak melupakanku. - Itu sedikit sentimental.

Ini realistis.

Katamu peluang menemukan tes klinis untuk kankerku

sekecil kemungkinan Blake jadi sosialis. Ingat?

Beri dia kaus "Feel the Bern" karena kutemukan obat uji coba

di Sekolah Halsted untuk Kedokteran dan Sains di Baltimore,

dan hasilnya menjanjikan untuk tumor limfatik.

Jangan gunakan bahasa dokter.

Tumor itu punya banyak kesamaan dengan tumor yang kau derita.

Jika berhasil untuk tumor itu,

ada kemungkinan tumor otak juga.

Aku sudah bicara dengan penelitinya, dan dia bersedia menerimamu.

Pulang pergi ke Baltimore akan sulit dirahasiakan dari Blake,

tapi jika kubilang aku anggota dewan badan amal di sana…

Itu program rawat inap.

Kau harus di sana enam sampai delapan minggu.

Aku tak bisa pindah ke Baltimore untuk penelitian

yang bahkan bukan untuk tumor otak demi peluang kecil.

Jika berhasil, ini bisa meningkatkan kemungkinan kau dioperasi

minimal lima persen.

Ada 95 persen peluang ini adalah bulan-bulan terakhirku.

Aku tak mau hidup berpisah.

Jika kau beri tahu dia, mungkin dia mau ikut.

Memori terakhirnya dari pernikahan kami adalah makanan rumah sakit dan duka.

Bagaimana dengan keluargamu? Kau akan beri tahu mereka?

Aku dan ayahku bertengkar. Jadi, aku tak akan beri tahu.

Tak apa. Terima kasih kau sudah berusaha, tapi maaf.

Bagaimana jika uji cobanya lokal dan rawat jalan?

Bagaimana jika kita melakukannya tanpa Blake tahu? Kau mau?

- Secara teori, ya. - Itu cukup buatku.

Boleh kutanya kenapa kau lakukan ini untukku?

Aku berterima kasih, tapi mengingat masa lalu kita…

Itu dia. Masa lalu. Kau keluarga, dan keluarga adalah yang terpenting.

Arsitekmu bekerja dengan baik.

Menjadwalkan kalian untuk minggu depan tak akan masalah.