Family Tools

Family Tools

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Family Tools S01E01 HDTV x264-LOL
A Commentary by 3bdulrhman
Eng.Jou

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2013-05-05
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

يا إلهي

أمي؟

هل تعتقدي الخَال (توني) يريد منّا السماح لرجل الاسعاف بالدخول

(نحن عائلة (مايسون

حسنا ؟ و أحيانا العائلة تعني

المحافظة على الإسعافات الشخصية

حتى يعدنا خالَك بالمحافظة على صحة قلبه

هل تسمعني (توني) ؟

(أنا لا أتفاوض مع إرهابي (مايسون

افتحِ الباب لرجل الاسعاف

ـ ابق مكانك عزيزي ـ أمي ؟

خالَك لن يموت

ثق بي أنا مختصّة في العناية بالصحة

أنتِ مجرّد مُدلّكة

نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج

لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

!بحق الربّ

أنا أحاول أن أكون اخت طيبة وحسب ، حسنا

هذا ما تُريده زوجتك

، ربما ، بعد عشر دقائق سأكون في الجنة أستطيع سؤالها آنذاك

هل يمكنّي على الأقل إعطائه بعض الثلج للمَضغ

ليس ان كنت تحبّه عزيزي

،هذه هي العائلة لا يمكنك أن تكون عاطفي

(آسف لتعطيلك (نيكو

ـ أتريد بعض القهوة ؟ ـ ألديك شاي ؟

لدي دغدغة في حنجرتي اليوم

ـ إنها الأسوء ـ الأسوء ؟

لأنني أعتقد بأن لدّي ألم

مع دغدغة في الشريان الإنتاجي

إذا ، قُل بأنك سوف تتقاعد

وتترك متابعة أعمال الإصلاح لأي شخص آخر

من هو السيد "جيفي فيكس" الجديد الذي استطيع الوثوق به ؟ مَن ؟

..لقد تم طرده من المدرسة للتو

بدون تَلمِيح

إبنك

تلك الإكليريكية الغبيّة كانت مدرسة ؟

شكراً على القيادة الآمنة

أريد البقاء معك ولكن تلك الرسالة من أبي تبدو عاجلة

إنه يريدني ومن هذا القبيل

شعور رائع أن يحتاجك أحد ما

،حسنا ، هذه أول مره لي وقد أحببتها

حسنا ، إلى اللقاء يا رفاق

(إلى اللقاء (جاك

تهانينا على كَون أحد ما يحتاجك

أدعوني شخص صَبور

لطَالما بحثت

بكل الطرق لأجعل أبي فخوراً بي

حتى الآن ، لم أجد واحدة

والآن هي فرصتي لبذل جهد أكبر

لم أراك منذ وقت طويل

لا أستطيع التكلم الآن أبي يحتاجني

هذه المره ، لن أخفق

أبي يحتاجني

! انظروا من أتى

جاك شي) .. عاد من جديد)

مالذي أخفقت فيه الآن؟

حارس الحديقة ؟ القوات البحرية الخاصة؟

القيادة الدينية ؟

لقد كنت في المدرسة ولم أفعل أمر خاطىء

لقد فشلوا في تقدير أفكاري فحسب

لجعل الأنجيل أقل مما هو عليه وأكثر إرشاداً

لطالما حاولت عمل شيء مميز

حتى أطلقت النار على قدمك

،هذه حدثت مره واحدة في أكاديمية الشرطة

سمعت أنها حدثت مع الجيش أيضاً

إعتقادك خاطىء

أطلقت على قدم الملازم الخاص بي

قدمي كانت بخير

حسنا، حسنا لقد كان ذلك رائع (أنا ذاهب الآن سيّد (باينر

وقل مرحبا لإبنتك الغير مبالية

الراقصة المتعرية والدة ثلاث أطفال من آباء مختلفين

لم أعلم ، لا أعلم أنا آسف للغاية

أبي

(عمتي (تيري

مرحبا إبن عمي

لقد سمعت أنك قادم وتريد تقديم إنطباع جيّد

أتعرف مالذي يقدم إنطباع جيّد أيضاً ؟

!بِدون انفجارات مرعبة

وبِدون سراويل

لكن إذا

"ليس "إذا" فقط "بِدون

(إرتد بعض السراويل (ميسون

،عمرك الآن 15 سنة إنه وقت إرتداء السراويل

أين أبي ؟ إنه يحتاجني

،إنه بالخارج ، لقد وقعت له حادثة أجل

مع ملاحظة أني وأنت سنكون زملاء سكن

ظننت بأنك ستبقى مع أبيك حاليا

لقد تجنّد مرة أخرى

لكن هذا رائع

لأنه بإستطاعتنا الآن أن نبدأ بموسيقى الروك

هل قال أبي متى يعود؟

عندما ينتهي من ذلك

...ماذا

الفرن يفعل ذلك كل نصف ساعة أو نحو ذلك في الآونة الأخيرة

ولكنك ستعتاد على ذلك

لقد إنفجر قلب أبوك

إنفجار شديد ؟

!أبي تعرض لأزمة قلبية ؟

(عمتك تبالغ قليلاً (جاك

لا يوجد سبب هنا لتعطيل حياتك

أنا .. أنا بخير

أجل هذا مستشفى خاص "فقط للناس "الأصحاء

لقد كنا هنا خمس مرات من قبل

زيارتي القادمة سيكون مشروبي مجاني

أبي ، أريد تغيير حياتي

،عندما تلقّيت تلك الرسالة منك لقد هزّت عالمي

"أحتاج منك"هزّ عالمي

لم أرسل لك رسالة

أنا لا أعلم حتى كيف أرسل رسالة

من؟

ماذا ؟ هذا صحيح، أجل

ماذا إذن ؟ أنا أرسلت الرسالة

،إن لم أرسلها كنت الآن ميتاً وأنت منظم إلى

خفر السواحل أو إنقاذ الحِيتان الغبية

تريد أن تكون البطل (جاك) ؟ افعل ذلك في بلدَتكْ

لا أحب أكثر من ذلك

والآن ، أبي أنا أعلم بأنه ربما لديك بعض التحفظات

عن إدارتي لمحل السيّد "جيفي فيكس" للإصلاح

حسنا ، لديك بالفعل

ربما أني حاولت جاهداً وقد أخفقت ،لكن ليس بعد الآن

أريد أن أجعلك فخوراً بي

وعندما أفعل ذلك ربما من شأنها أخيراً

تقريب علاقتنا مع بعضنا أكثر

سأموت الآن حتى أتوقف عن سماع صوتك

(الطائش (جاكي حسنا

إليك هذا

لقد سَكبْت عقدين من الزمن من الدم، العَرقْ، والدموع

..في ذلك العمل وكأنه وكأنه ابن لي

،لذا مشاعري الآن هي من إلى جانب ابني الحقيقي

من أستطيع الإعتماد عليه لإدارة عملي ؟

أقدر لك هذا الشعور ، أبي

لا ، حقا.. من ؟

إن فكرت في أحد ما قبل الغد، أخبرني بذلك

ستكون بخير

،أنا رجل البَلدة الصغيرة والذي إستلم إدارة محل الإصلاح من أبيه

بعدما قرر التقاعد

عمتي تعتني به سواءا أعجبه ذلك أم لم يعجبه

إبنها غريب

أنا الآن الرئيس

،مساعد أبي يعمل لدي نوعا ما

،اخته معجبه بي على ما أعتقد

،كونك مسؤول عمل صعب لكن لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه

سأصلح ذلك

عميل مهم اليوم

لن أخذلك

..أشكرك على إيمانك بي

بوضع عملك بين يدي

أعتقد بأنّك

رجل قوي بالنسبة لقلب ضعيف

...حظاً طيبا اليوم

(خاصة مع (دارين...

،دارين) ؟) لا يزال يعمل لدينا ؟

حسنا علي الذهاب

تعلمي بأني كنت سأضاجعك

في المطبخ الليلة الماضية

ولكني شعرت بالسوء لأنّي كنت هناك لأخذ حفيدتك للخارج

(أجل ، اذهبِ لإصطحاب (سفيتلانا

!مرحبا يا صاح

سعدت برؤيتك مرة أخرى

حسنا

!انظر إلينا

أين (توني) ؟

أنا آخذ مكانه الآن أثناء رحلة الإستجمام لقَلبِه

كان سيخبرك بذلك

ربما كان مشغول

سفيتلانا) ؟) ركبتك لاتزال هشّة ؟

البنت تُشبه جدّتها

دارين) لا يمككنا ترك جدك) هناك لوحده

كلا ، إنه بخير لقد تركت له ساندويتش

يا رجل ، لا تزال متوتّر

راقِب

أترى ؟

جدّي ، إنه أنا إنه أنا

إنّه رجل نينجا لعين

هذه قهوة

أيمكننا المُضيّ ؟

أجل ، إنه مجنون

قابلت ذلك المهرج وقال أنه (توني) الجديد

لايمكن لأحد أن يكون (توني) الجديد

يمكنني سماع ما تقوله

،ليس أنت أيها الجذّاب رجل آخر عبر البلدة

أجل ، لقد كان هو والآن هو مهرج غاضب

رائع التاريخ يقول إنه لن يدوم

سوف أدوم

رجل آخر ، اللعنة شكّاك للغاية

اهدأ تناول بعض القهوة

توقف ، توقف ، توقف أوقف الشاحنة

!(باريك)

!(باريك)

ما الأخبار ؟

كما تعلم ، هذه وتلك أريد البقاء مشغولاً

أيمكنك توصيلي ؟

.. أريد مغادرة المكان بسرعة

لا ، نحن ...أجل بدون إهانة

فقط لدينا عميل مهم لا نريد التأخر عليه

و لا أريد أن أهرّب لصّ في السيّارة

،هذا مجرّد إفتراض و مؤلم يا رجل

هل لأن (باريك) آسيوي ؟

الآسيوين بنوا السكك الحديدة

(هذه بداية سيئة للعمل (جاك

Family Tools subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Family Tools

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left