Godspeed (一路順風)

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «مـــاهـــی Mahi»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

لعنتی

نمیدونم چی شد که اینطوری شد

یهو یادم میاد امروز صبح وو منو برد به فرودگاه

رئیس، سفر خوبی داشته باشی

این ترافیکِ لعنتی

ولی کشور فوق‌العاده‌ای داریم

بیست‌وچهار ساعته، برادر

همیشه جایی برای خوردن هست

ولی ترافیک‌ هم همیشه هست

یکروز هم بدونِ ترافیک نیست

بنظرم نیاز به دکتر دارم مثانه‌م داره میترکه

از بس تمامِ روز تو ماشین بودم

وو که مشکلی نداره، درسته؟

وو خوبه

روزی که منو برد فرودگاه برام آرزوی سفر خوبی کرد

وقتی پیادم میکرد

چون معمولا وقتی منو میاره فرودگاه

فقط میگه

کی برمیگردی؟

پروازِ برگشتت چه موقع‌ست؟

چه مدت بعد از اینکه اون تایلندی‌ها رو دیدی

شرایط اینطوری شد؟

از همون اول که منو بردن یکجای جدید

جایی که تاحالا نبودم

درست بعدش بود که احساس کردم یک مشکلی هست

پس واسه چی فرار نکردی؟

چطوری فرار میکردم؟

کجا میرفتم؟

بعدش؟

بعد یک عده آدم اومدن

و بعد از اون؟

بعد از چی؟

منظورم اینه

تو و اون ادواردِ دست‌قیچی آخرش

باهم دوست شدید؟

بگیریدش

چطوری اوضاع اینقدر بیریخت شد؟

رابط‌هام تو تایلند به مشکل برخوردن

واسه همین به من مشکوک شدن

به‌هرحال، اونایی که باهاش بودن یکم دیوونه بودن

اگه بهت شک کنند

امکان نداره آخرش بخیر بگذره

اونروز هم همینطوری لباس پوشیده بودی؟

عینک آدم خرخون‌ها رو زده بودی؟

میخوای چیزی بگی؟

ما دوستیم

من برات احترام قائلم

اینقدر به من مشکوک نباش

من کلی راه اومدم

تا بهت نشون بدم برام محترمی

تو خیلی وقته داری با من تجارت میکنی

زبون تایلندیت هنوز افتضاحه

میگی برام احترام قائلی

ولی طوری که احترام رو تلفظ میکنی .فکر میکنم داری میگی کیر

یعنی میخوای بگی من کیرم؟

من برات احترام قائلم

بیارش اینجا

بهش دست بزن

دست بزن

اون تایلندی‌های عوضی

مخصوصا دلال‌ها

عاشق اینن که واسه صخره پول قلمبه بدن

بعضی‌وقتها وقتی سنگ رو باز میکنن

چیزی نیست بجز یک سنگ

ولی اگه وقتی سنگ رو باز میکنن

داخلش یک چیزِ ارزشمند باشه

و خوب چیزی هم باشه

لعنتی

اونوقت هرچی پول باشه میبری

واسه چی مجبورت کردن به صخره دست بزنی؟

بنظرت چیزی داخلش بوده؟

نمیدونم

لازم هم نیست بدونی

فقط کافیه بگی چیزی بوده یا نه

نمیدونم چی بگم بهت

یک عده میگن، اونایی که نزدیکِ مرگشون باشه

معمولا جوابِ درست رو میدن

بله

اونجا چیزی هست

از کجا حدس میزنی که شاید چیزی اونجا باشه؟

اون کلی پول خرج‌ِ اون لعنتی کرد

اگه گفته بودم نه

ممکن بود همونجا منو بکشه

اگه میگفتم آره

با اون شرایط

هنوز یک شانسی داشتم

چیزی داخلش بود یا نه؟

قطعا چیزی اونجا بود

پس میشه گفت اون صخره جونت رو نجات داد

میشه اینطور گفت

اون جنس‌ها کی آماده‌ی تحویل میشن؟

دو هفته دیگه

بازم همون جوون ولگرده؟

آره

تو از کجا میشناسیش؟

واسه کار فرم پر کرد

تو بهش اعتماد داری؟

یک حسِ درونی دارم

حسِ درونی

اه ون

اه ونِ مادرجنده کدوم گوریه؟

باید میرفت ،یکاری داشت

کلِ روز خبری ازش نبوده

اون بیشعوره حرومزاده‌ی عن‌چهره

لعنتی

میدونستی

چندسالِ اولی که اومد اینجا

من ازش مراقبت کردم

مثل یک سگِ راهنما بود که حتی کورها هم نمیتونند دست بهشون بزنن

بعدا فهمیدم که

وقتی مواد مصرف میکنه

میشه مثلِ یک سگِ پشمالو

میپره روت

لعنتی

خودش رو میمالونه به همه‌جا

مثل اونایی که هرلحظه ممکنه بهت بدن

خیلی دیوونگیه

هاه

تو چه مرگته؟

همش مثل چی زل زدی

به چی زل زدی؟

روح دیدی لامصب؟

میدونی، تو این مشکل رو خیلی وقته داشتی

من مشکل دارم؟

تو میترسی که

اگه بیای اینجا

من پدرت رو دربیارم؟

نه

مادرجنده

اینطوری که بهم زل زدی

داری اعصابمو کیری میکنی

لامصب تو مشکل داری

چند وقته ما همو میشناسیم؟

پونزده سال

چطوریه که بعد از ۱۵سال

هنوز پلاستیکِ مبل رو پاره نکردیم

لعنتی

مبلِ من چه موردی داره؟

هیچ موردی نداره

فقط یکم عجیبه

بزار بهت بگم

تا وقتی با روکش نگهش داری

مثل روزِ اولش نو میمونه

نو

ولی الان که مثل چی کهنه بنظر میاد

واسه کی میخوای مبلتو نو نگهداری؟

ما چیزی میخریم تا بتونیم ازشون استفاده کنیم

نه که کاری کنیم نو بمونند

تازه این مبلِ خوبی هم نیست

تاحالا یک مبل خوب دیدی

که روش روکش پلاستیکی داشته باشه؟

حروم‌لقمه

درموردِ سبکِ زندگی من قضاوت نکن

داری به عقایدم حمله میکنی

تو

تمامِ روز یک پیرهن سفید تنت بوده

مثل کارمندهای خیریه لباس پوشیدی

حتی اگه لباس رو تنت نکنی

چون تنت نکردی

دلیل نمیشه تا ابد بخواد نو بمونه

لباس‌های من چشه؟

من این مدلی دوست دارم

استایلِ لباس پوشیدنت خاصه

یک رکابی با یک ساعت طلا

لامصب

ساعت چه ربطی به لباس داره؟

هاه

اینطوری این ساعتو نگاه نکن

مارکِ رولز جوردنِ

رولز جوردن چیه دیگه؟

محصولِ مشترک رولز رویس و مایکل جردن

کجا باهم مشترک شدن؟

تایوان

رولز رویس و مایکل جردن تو دوتا دنیای متفاوتند

چطوری با هم مشترک شدن؟

بیشعور

اینقدر سلایق منو زیرِ سوال نبر

مراقب باش عصبی نکنیم

من که چیزی نگفتم

ما چیزی میخریم تا ازشون استفاده کنیم

حتی اگه کثیف و کهنه بشن

آخرش، بهشون وابسته میشیم

ولی نشستن رو یک مبلمان پلاستیک‌دار

خیلی داغونه

خب چی؟

میخوای بگی کمکم میکنی پارش کنم

حتما

کارِ دیگه ندارم انجام بدم

باشه

لعنتی

شلوارش چسبیده به پاش

اینطوری که نمیتونه نفس بکشه

پارش کنید

پارش کنید

لعنتی

خیلی حال میده

مثل روزِ اولش