Waiting For You In The Future (Right Here Waiting For You / Wo Zai Wei Lai Deng Ni / 我在未来等你)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت 8 آشتی گذشته و حال
آقای هائو
من نمیفهمم درباره چی صحبت میکنید
صد و چهل حرف؟
این یجور اخطاره؟
الان متوجه نمیشی
توی آینده متوجهش میشی
چیزی که میخوام بگم اینه که
توی ده سال دیگه
بیست سال
و حتی سی سال دیگه
هممون دلمون برای
وقتی که
نامه مینوشتیم
میفرستادیمش
منتظرش بودیم
و نامه میگرفتیم, تنگ میشه
هممون دلمون برای این پروسه طولانی اما رومانتیک تنگ میشه
بهش فکر کنید
وقتی اون کاغذو از بستش درمیارید
با یه خودکار
پر از کلمات میکنیدش
یه تمبر معنادار روش میزنید
و بعد نامه رو توی صنذوق پستی میندازید
پستچی رو میبینید که داره با نامه دور و دور تر میشه
لطفا صبور باشید
گینرده
یا خیلی با دقت
بستش رو باز میکنه
با از یه حوله داغ استفاده میکنه
تا تمبرشو برای کلکسیونش جدا کنه
صمیمیت شما رو
بین
حروف و کلمات حس میکنه
حتی اگر برای مردی که
دیگه هیچوقت نمیبینیدش بنویسید
هنوزم بسته
نامه همدیگه رو دارید
روزی روزگاری
کالسکه خیلی کنده
نامه خیلی دوره
و شما فقط یک نفر رو توی زندگیتون دارید
آقای هائو شما خیلی رومانتیکید
اینا رو من نمیگم
این یه شعر از آقای موشین هستش
بهرحال, چیزی که میخوام بگم اینه که
من همش دارم
تشویقتون میکنم
اگه میخواید چیزی بگید اما شجاعتشو ندارید
میتونید با نوشتن یه نامه بیانش کنید
باید یاد بگیرید که چجوری ارتباط برقرار کنید
چجوری اعتماد کنید
چجوری به اشتراک بزارید
و چجوری گوش کنید
یچیزی هست کخ میخوام باهات درموردش صحبت کنم
کلاس هنر لیبرال مناسب تو نیست
آقای هائو
بعضی چیزا اونطور ک فکر میکنید نیست
میدونم
میدونم از بچگیت پسر خوبی بودی
بقیه فکر میکنن که
پدرت یه دکتره
مادرت مدیره
و خواهرت هم کسیه که توی دانشگاه چینگهوا
همیشه نمرات بالای داره
این برچسبا باعث شد توی
اون راهی که اونا برات تنظیم کردن رشد کنی
اونا روت تمرکز کردن تا عالی باشی
اما اونا تحت فشار هم قرارت دادن
فکر نمیکردی این زندگی باشه که میخوای
میخواستی یه تغییر ایجاد کنی
توی قدم اول هم
تصمیم گرفتی کلاستو عوض کنی
این تنها چیزیه
که در حد توان توعه
ثابت کردن انتخابت با تلاش خودت
توی راهی که بقیه کوچیک میشمارنش
نمیخوای که کسی برات تصمیم بگیره
میخوای خودت باشی
اینارو از کجا میدونید؟
احمق
البته که تو اینارو توی آینده بهم میگی
من خیی چیزا میدونم
من اینم میدونم که
کلاس هنر لیبرال نمیتونه تورو به دانشگاهی که میخوای بفرسته
آقای هائو
مهم نیست شما چقدر میدونید
شما نمیتونید از آینده خبردار شید
من میدونم که
اونا به کلاسمن اهمیت نمیدن
اونا فقط به این اهمیت میدن که باید تو کدوم دانشگاه قبول شم
این چطوره؟
من میتونم براتون یه ضمانت نامه بنویسم
ضمانت نامه؟
توی همه ی امتحانات ماهانه نمرم زیر 650 نمیشه
در غیر اینصورت برمیگردم به کلاس علوم
راستش
دلیل اینکه نرفتی به چینگهوا
بخاطر کلاس هنر لیبرال نیست
بلکه بخاطر اینه که قبل از آمون ورودی
به چن شیائو وو توی یه دعوا کمک کردی
تو همچنین باید مطمئنم کنی که
از لیو داژی دور میمونی
و توی
هیچ دعوایی قرار نمیگیری
دعوا؟
البته
جوونا سادن
هائو
من فکر نمیکردم که
!واقعا تواناییشو داشته باشی
چرا مشکل اونو زودتر حل نکردی؟
من تازه متوجهش شدم
حالا که برگش اینجاست
همه چیز حل شد
ما چن تونگ, دانش آموز آینده چینگهوا
رو نجات دادیم
به لطف مدیریت خوب شما بود
تو هم سهم بزرگی درش داشتی
حالا
برای خانوادش یه
توضیح خوب داریم
پس
کلاس آزاد چی؟
ما جفتمون بالغیم
به عنوان معلم
متوجهش هستیم
لیو داژِی
باید از این به بعد حواست به لیو داژی باشه
اگر نتونه تغییر کنه
اخراجش میکنیم
اخراج لیو داژی؟
چطور میتونم خودمو اخراج کنم؟
از پس این برمیام
چون چن تونگ رو میشناسم
!اما خودمو بهتر میشناسم
میتونم کاری کنم چن تونگ باهام همکاری کنه
اما چرا نمیتونم لیو داژی رو متقاعد کنم؟
بعد این کلاس
لیو داژی برای ویشیائو یه نامه مینوسه
دیگه بجز
ویشیائو, کی میتونه
لیو داژی رو تغییر بده؟
کلاس امروز تموم شد
پیشنهاد میکنم
که یه ایم مستعار برای خودتون بزارید
و چیزی که میخواید بگید رو توی نامه بنویسید
مخصوصا تو لیو داژی
نترسید که
حرفتونو بزنید
شماها همتون هنوز جوونید
هرچیزی ممکنه
باشه
خیلی خب
کلاس تمومه
بلند شید
میبینمتون
خداحافظ آقای هائو
نترس
!هی
آقای هائو الان چی بهت گفت؟
!نمیدونم
حس میکنم مثل خر تو گل گیر کردی
نه, کارم تمومه
!ویشیائو !باید کمکم کنی
ببخشید
من بیشتر ازت متنفرم
نمیخوام با تو کاری داشته باشم
موفق باشی
لیو داژی
آقای هائو نمیزاره
این دفعه در بری
اداره آموزش پرورش
تو همچین مورد تقلبی با آقای هائو برخورد نکرده
که این نشون دهنده سابقه عالیشه
مامانم گفت که
آقای هائو ممکنه
برادرزاده رئیس آموزش پرورش باشه
حالا بنظر میاد که
درست باشه
میتونی ظالمانه ترین و بدترین روش مرگ
چیه؟
نباید فورا طرفو بکشی
باید شکنجش بدی تا بمیره
چطوری شکنجش بدی؟
یکیش اینطوره که
بدن طرفو هزار تیکه میکنن
اینو بهش میگن
“Dismembering”
وقتی چیزی نمیدونی چرت و پرت نگو
این که من میگم بدتر از تیکه تیکه کردنه
تو این بدنتو هزار تیکه میکنن
و تاندون های دست و پاتو میشکنن
و بعد روز عسل میریزن
عسل؟
نمک نمیریزن؟
تو هیچی نمیدونی
نمک فقط باعث میشه درد بکشی
اما اگه عسل بریزن
یه عالمه مورچه میان سراغت
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.