The Rundown
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
23.976
.אני מת על פטריות
,אחד מהחביבים עליי .או כפי שאני קורא
.להם, מלכי הפטריות .הן הפורצ'יני
.עכשיו תעצרו לרגע
.אל תיבהלו
יש המון בלבול במדינה הזו ... בין פורצ'יני
.השם האיטלקי
.וסאפס שזה השם הצרפתי
.הן שמנות וצומחות נמוך
.הפורצ'יני לרוב נראות יבשות בארץ
...והן תמיד יקוטלגו כ
פורצ'יני מיובשות,ולא פטריות . סאפס מיובשות. - בק
!בוא .הן בעלות טעם מאוד מאוד מיוחד-
,הגיע הזמן .אני ממתין באוטו שעה וחצי
,ותהיה בר מזל אם תצליח להיכנס .זו מסיבה פרטית הערב
?מה הוא שותה .יגר מייסטר וסמים-
.נהדר
?אבטחה .לא,אבל יש לנו בעיה קטנה-
.תהנה
?מה הבעיה
.זו הבעיה שלך
.הבחור משמאל הוא ג'מאל ג'ונסון
אני חושב שהוא שחקן פוטבול . או משהו כזה
.ג'מאל ג'ונסון- .שחקן הגנה
הוא שחקן ההגנה הטוב ביותר ... שסיפקה קבוצת נוטרדאם
.בעשרים השנים האחרונות
.אולי מעולם
,הבחור לשמאלו הוא .קאמבוי ג'קסון
בשנה שעברה הוא .עשה 200 יארד
ונבחר לשחקן המצטיין .חמש שנים ברציפות
,הבחור עם הבנדנה הוא .פרננדו לואיס
.משחק כקשר אחורי
.משחק בסגנון דומה לריי לואיס
רק שהוא מפיל בצורה .חזקה יותר
,מה שתגיד באק .אני לא בעניין של פוטבול
,השניים האחרים .הם ג'ימי קוגשויל
.ודויד מולייר
אחד מאוניברסיטת דרום .קליפורניה, והשני מאוהיו
!קומי כלבה
,בכל מקרה, הבחור שאתה מחפש .נמצא שם, זה בריאן נפמילר
.זורק כמו ברט פייבר
.מהמר כמו פיט רוז
,ואז אני אומר לבחור הזה .אני יודע שאתה קפצת
,ראיתי אותך .אל תגיד לי שזה לא אתה
,והוא אומר ...אני לא יודע זה בטח היה מ
.תסלחו לי .זה אתה אני יודע-
,סלח לי, אני מצטער להפריע לכם .אני מתנצל
.אני מתנצל,אני צריך .אחי-
אחי, אחי, אני לא מכיר אף אחד ...במחנה הקבלה
אתה תצטרך להוכיח את עצמך ! כמו כולם
,אתה בחור גדול .אני חושב שתסתדר
,ואז אני אומר לבחור .אני לא רוצה
סלח לי בריאן, אבל אני לא כאן .לדבר איתך על מחנה אימונים
.אם אוכל ברשותך דקה מזמנך .אוקיי הבנתי,תעביר לי את העט
?למי לחתום
?למי אני צריך לחתום ?איך קוראים לך
.באק- ?באק-
.ב-א-ק
?מה קורה ?מה העניינים-
.הנה בן אדם,תהנה
?בסדר .תודה-
.את תחזרי
.סלח לי
?היי בן אדם, מה אתה עושה
לפני כמה חודשים ערכת .התערבות עם כמה מכרים שלי
.לפני שלושה חודשים ?מה קורה נפי-
,שום דבר .שום דבר תהנה מהמשקה שלך
?מה קורה ג'ימי
?התערבות
אתה מביך אותי לפני החברים .שלי בגלל התערבות
.לא התכוונתי להביך אותך
,זה מביך בשבילי ...אני מעריץ גדול, אבל
..חמישים אלף דולר להזכירך .אני יודע על מה מדובר-
,תקשיב, הנה אלפיה . בשביל ההתחלה
,תעשה לי טובה ...ותגיד לבוס שלך
שאני אבוא לשלם את . השאר ביום שני
ואין צורך לשלוח אף אחד ?אחר לדבר איתי, בסדר
.בריאן
.אני אצטרך ערבות כלשהי ממך
?מה
.אני אצטרך את הטבעת
.אני מצטער .אתה...לא
תעביר לי אותה מתחת .לשולחן נמוך נמוך
.ואני אדאג שתקבל אותה בחזרה
.אתה רוצה את הטבעת .אני אתן לך משקה בנוסף. -תודה
,קח את הטבעת .אבל זה מה שאני חושב על זה
.תסתלק מכאן, קדימה
.בואו נמשיך עם זה .שמעת אותו
.קדימה,קום
.אוקיי
קדימה גברבר תמשיך ללכת
.קדימה,תסתלק מכאן
.תסלק את התחת שלך מכאן
?אתה בסדר
.חרא,זה שורף
.זה אני
.הוא כאן,אבל יש לנו בעיות
.כל קו ההגנה של הקבוצה כאן .כל קו ההגנה
,תן לי לעשות את זה בערב אחר ?מה דעתך על זה
יש להם סיכוי טוב לזכות .שוב באליפות השנה
.אני לא רוצה לפגוע בהם
.אוקיי בילי
.נפמילר יש לך שתי אפשרויות
,אפשרות ראשונה היא !לתת לי את הטבעת
אפשרות שנייה, אני אכריח !אותך לתת לי את הטבעת
.'אני אקח את אפשרות ב
.אפשרות שגויה
.בסדר
.תוריד אותו בן אדם
.מה כל העוינות הזו בן אדם .'היית צריך לקחת את אפשרות א-
באק .מומחה ל: הוצאה לפועל
"המרדף"
?אתה בסדר
?אתה בסדר
.תודה חבר
.הנה הוא ?למה שלחת אותם בילי-
.מרטין .הוא היה רק גיבוי
אחרי השיחה שלך, לא הייתי בטוח .שאני אקבל את מה שרציתי
?אתה יודע, מה קרה לך
.הוא גנב אותה ממני
?הוא פגע בך עם רובה האויר ...לא
.זה ירד מהאחוז שלך בכל מקרה
,בילי אתה יודע שיש לי תוכניות .ואתה לא תקנוס אותי
זה עסק קשה המסעדנות ?אתה יודע את זה
שמעתי ששבעים וחמישה אחוז סוגרים בשנה ?הראשונה,אתה יודע למה
.היכולת להתחרות זו הסיבה ...אני לא חושב-
!בילי אני רוצה לצאת !אני רוצה חיים אחרים
,אני רוצה את הכסף שלי .ואני רוצה אותו עכשיו
.עכשיו
.עכשיו
.בסדר
.עבודה אחת
,עוד עבודה אחת .ואנחנו סוגרים חשבון
.ויש לך את המסעדה שלך
.קדימה תפתח את זה
.קדימה
.זו תמונה של טרויס אלביס ווקר
,נשר מסטנפורד . הוא מגלה אוצרות
הדבר היחיד .הוא שהוא בצרות
.אמרת ווקר .הבן שלי-
,מהנישואים השלישים שלי .נמשכו בערך שלוש דקות
.התמונה צולמה לפני חודשיים בערך
ליד מכרה זהב שנקרא .אל דורדו ליד האמזונס
?כמה .250,000-
בכזה סכום למה אתה לא ?מזמין אותו בעצמך-
.הוא לא סומך עליי .החטיפה תעזור בהרבה-
?זה סרקסטיות
אם אתה רוצה להיות סרקסטי !תעשה את זה לחבריך הקופים
?לא לי מובן לך
.אני מצטער בילי
.בוודאי שאתה מצטער
?מה הוא עשה .רק עצבן את האנשים הלא נכונים-
אני לא צריך להזכיר לך מה קורה "שעושים את "זה
."אז קניתי לו קצת "סליחה
אבל אני חייב להחזיר אותו .לשאת בתוצאות
אתה יודע שאני לא סובל .שעושים שטויות
אז אתה תביא אותו לכאן .דרך הדלת הזו
.ותצא מכאן אדם חופשי .עם המסעדה
?זה מסקנטייפ
על תדאג זה לא . יפול זה סוג איכותי
?תסתכל על זה .אנחנו לא יכולים לנחות
?למה,למה אי אפשר לנחות- .מסלול הנחיתה חסום
?מסלול הנחיתה חסום
.הפרות למטה ?פרות-
?פרות .כן-
.אני אפחיד אותן !תסתלקו,זוזו
!תסתלקו,זוזו
.תסתלק מכאן אתה
!זוזו!זוזו
!זוזו
!זוזו
,אוקיי בחורצ'יק .תפסתי אתוך
?מה אמרתי לך על המנורה .התפירה שלי איכותית
?זו הדרך היחידה שיש .אם אתה רוצה להישאר בחיים-
?מדוע- .היתושים,
.אנקנודות
.צמחים רעילים.נמלים ארסיות
,ואם זה לא יהרוג אותך .המורדים יהרגו
?מה .המורדים,זה מה שאני אומר לך
בשבילם קורנליוס האצ'ר בנה .גיהנום בגן עדן
?בנה מה .גיהינום-
תסתכל חבר,זה הדבר הכי קרוב !שבן אדם מגיע לשערי הגיהנום
.כשליבו עדיין פועם
,משחק הילדים נגמר .אני יכול להגיד לך את זה
.תשאר מחוץ לג'ונגל, בסדר
מצאתי את הפרחים האלה ...בעומק הג'ונגל
מה שאומר שאין ...להם עדיין שם
.ואני אהיה אחראי לזה
אני יכול רק לחשוב על מילה .אחת למשהו כל כך יפה
.מריאנה
?כמה אתה רוצה
?מה ?כמה-
,אני צריך את הסירה של הדוד שלך .ליום או יומיים מקסימום
שאלת את המכונית שלי,והחזרת .אותה ללא שימשה
...שאלת את הקטנוע של אחי
,הקטנוע לא היה באשמתי .זו היתה תקלה מכנית-
עכשיו אתה רוצה לשאול את .הסירה של דוד שלי
...והמצאתי מצאתי .מתי תמצא את הגרביל הזה שלך
.ששש... זה חתול,אמרתי לך .חתול-
The Rundown subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.