Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)

TIỆC ĐỘNG VIÊN G1 TẬP ĐOÀN SATONO

Sắp tới giải G1 mùa thu rồi nhỉ.

Vâng.

Cháu nhất định sẽ giành được Kikuka Shou.

Chúng tôi sẽ hết lòng cổ vũ, nên cháu hãy cố lên nhé.

Dĩ nhiên rồi.

Cháu nhất định sẽ đem chiến thắng G1 về cho nhà Satono.

Bác mong lắm đấy!

Kỳ vọng vào cháu đó.

Thế nhé.

Chà, mong quá đi nhỉ.

Ừm.

Em vẫn được các chú bác kỳ vọng như mọi khi nhỉ.

Tình hình chuẩn bị cho Kikuka Shou thế nào rồi?

Thuận lợi lắm.

Kura-chan lại đi du đấu nước ngoài sao?

Trước đó thì chị định tham gia Tenno Shou mùa thu.

Hai ta cùng cố gắng nhé.

Ừm!

Hồi Satsuki Shou, Crown chạy chéo khá bất lợi...

Dia cũng bất lợi khi chạy chéo ở Satsuki Shou...

Đến Derby thì bị long móng...

Tới Kikuka Shou không biết sẽ thế nào đây...

Tới cả Dia rõ ràng có thực lực cũng không làm được...

Đây chính là điềm gở của nhà Satono sao...

Mã Nương của nhà Satono thực sự không thể thắng G1 à...

Kura-chan.

Nhưng mà!

Bởi vì kết quả là tất cả mà.

TẬP 6: DIAMOND

Dia khí thế thật đấy.

Về đích tốt quá.

Với tình hình này thì ở Kikuka Shou,

có lẽ sẽ không gặp vấn đề gì với cự ly dài 3000m rồi.

Cuộc đua cuối cùng thuộc Tam Quan Cổ Điển.

Lần này, chúng ta sẽ thắng!

Phải rồi...

Satsuki Shou... Derby...

Cả thể trạng lẫn tâm thế đều ở trạng thái tốt nhất...

Mình đã nghĩ điềm gở chỉ là thứ nhảm nhí...

Và mình sẽ chiến thắng để chứng minh điều đó...

Vậy mà...

Ôi trời! Đó là Divinity từ bên ngoài!

Divinity đã vượt hẳn lên từ bên ngoài!

Số 8 Satono Diamond đã đuổi kịp đến mức chỉ còn thiếu một chút...

nhưng vẫn chẳng thể vươn tới!

Ơ...

Tuy nhiên, nếu chỉ chạy nhanh...

Nếu chỉ mạnh thì không đủ để thắng...

Mình...

Cái điềm gở ấy...

Mời cả nhà xơi cơm!

Giờ là thông tin về bói sao.

Xin công bố vị trí thứ 11 và cuối cùng.

Vận may xếp thứ 11 của hôm nay là Cung Bảo Bình.

Cả ngày hôm nay, dù có làm gì cũng sẽ không được suôn sẻ.

Các bạn cũng cần chú ý màu đỏ.

Màu đỏ...

A!

Oa...

Canh miso mà cho nhiều bột thất vị như này thì chắc là không ăn được nữa rồi...

Ể!?

Dia-chan không sao chứ!?

Ừm, không sao đâu.

Xin lỗi Kita-chan, hôm nay mình đi trước nhé.

À... ừm...

Không biết Dia-chan bị làm sao rồi nhỉ?

Và vị trí cuối cùng thuộc về Cung Song Ngư.

Là mình kìa!

TIỆM BÓI CHỈ CÓ CÁI MÃ - NỬA GIÁ

Fukukitaru-san, xin hãy bói cho chị.

Hây, hây, ừm.

Được thôi.

Là "Hung" đó.

Ể!?

Chị không được hướng về phía Đông.

Là "Hung" đó.

Xung quanh chị sẽ xảy ra những chuyện không hay cho xem.

Là hướng Đông sao?

Đúng vậy, tuyệt đối không được hướng về phía Đông.

"Đại Hung" luôn đấy.

Không có cách nào sao, tiền bối Fuku-chan?

Chẳng thể cứu vãn sao?

Cứ để em xem cho!

Cứu cánh ở phía Tây!

Không sao đâu!

Ể!?

Cảm ơn mọi người.

Ể!?

Không cần được cứu luôn sao!?

Hừm...

Sáng nay, Dia-chan bị làm sao thế nhỉ?

Ơ?

Dia-chan?

Hướng Đông... là bên này nhỉ.

Dia-chan!?

Nhiêu đây...

Tốt! Đã vượt qua quẻ bói của Fukukitaru-san.

Tiếp nào!

Quẻ bói...?

COPANO RICKEY Hể!? Em muốn biết cách gọi bất hạnh tới á?

Vâng.

Phải làm thế nào mới được ạ?

Phải rồi, để tránh bất hạnh thì phong thủy quan trọng lắm đấy!

Cứ để chị lo!

Để chị Copa cho em!

Copa nào!

Hừm...

Hiện giờ, mấy chỗ có nhiều cây hình như không tốt cho Dia-chan lắm.

Chắc sẽ gọi bất hạnh tới đấy.

Chỗ có nhiều cây sao...

Cảm ơn chị.

Cẩn thận nhé.

Nhớ Copa nhé!

Phong thủy?

Chỗ có nhiều cây...

Ở đây chắc là đúng rồi nhỉ...

Hôm nay cũng luyện tập nào!

Bakushin! Bakushin! Bakushin! Bakushin! Bakushin! Bakushin!

Bakushin! Bakushin! Bakushinshin!

Bakushin! Bakushin! Bakushin! Bakushin! Bakushin! Bakushin!

Bakushin!

Bakushinshin!

Hở!? Bakushin O-san!?

Tốt! Đã vượt qua phong thủy của Rickey-san.

Tiếp!

THƯ VIỆN

Ừm, để xem nào.

"Nếu đúng 4 giờ 44 phút, chơi piano ở phòng âm nhạc...

thì con ma chỉ có mỗi chân sẽ xuất hiện."

Vậy sao...

Được!

Dia-chan đi đâu mất rồi?

XIN ĐỪNG CHƠI PIANO.

Nhưng mà... XIN ĐỪNG CHƠI PIANO.

con ma chỉ có mỗi chân không xuất hiện... XIN ĐỪNG CHƠI PIANO.

nên coi như vượt qua. XIN ĐỪNG CHƠI PIANO.

Óa! Ma chỉ có mỗi chân kìa!?

Hôm nay, Dia-chan bị làm sao thế nhỉ...

Mình về rồi đây.

Mừng cậu về, Kita-chan.

Hử!?

Dia-chan, mấy bé đó là sao vậy?

Mình đang nhờ mấy bạn ấy đặc huấn đôi chút đó mà.

Đ-Đặc huấn á?

Ừm.

Quạ và mèo đen thường tượng trưng cho vận xui còn gì?

Thế nên, cái điềm gở đó...

Óa! Bộ sưu tập của mình!

Ể!? Luyện tập để phá bỏ điềm gở sao?

Ừm, mình đã nghĩ thế này.

Điềm gở của nhà Satono là thật, chỉ mạnh thôi thì không phá bỏ được nó...

Thế nên, vì muốn bình an vô sự dù ở Kikuka Shou có biến gì đi nữa...

mình sẽ đặc huấn để không thua điềm gở nào hết!

Vậy sao.

Vì thế cậu mới mang quạ và mèo đen về nhỉ.

Nhưng mà đừng cố quá nhé.

Không sao đâu.

Kita-chan cứ lo lắng quá lên thôi.

Vậy mình đi chạy một lát đây.

Ể!? Muộn thế này sao?

Ừm, vì sáng nay mình luyện tập không đủ.

Mình đi đây.

Đi đường cẩn thận.

BẢY BÍ ẨN Ở HỌC VIỆN TRAINING CENTER 003

TAI HỌA SẼ GIÁNG XUỐNG NGƯỜI UỐNG 666ML NƯỚC MẬT ONG

BẢY BÍ ẨN Ở HỌC VIỆN TRAINING CENTER 018

NGƯỜI NÀO Ở TRƯỜNG TỚI TẬN 0 GIỜ THÌ SẼ KHÔNG THỂ TRỞ VỀ

Ơ?

Hể!?

KIKUKA SHOU LÀ GÌ

KIKUKA SHOU

Mình sẽ vượt qua mọi khó khăn cho mà xem.

Để rồi, giành G1 về cho nhà Satono...

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

Nhà Satono...

Nhà chúng mình vì muốn cống hiến cho sự phát triển của văn hóa đua Mã Nương...

đã có nhiều hoạt động như hợp tác vận hành, đóng góp từ thiện.

Tuy nhiên...

Đóng góp lớn nhất cho văn hóa đua...

Một Mã Nương danh tiếng chiến thắng G1...

Tới tận bây giờ vẫn có...

May mắn thay, mình đã ra đời cùng tố chất để chạy đua.

Có những người dõi theo bước chạy của mình...

Có những người sẽ vui mừng mỗi khi mình về nhất...

Ngày nhỏ, mình từng vui mừng khôn xiết vì điều đó...

Với mình khi đó thì có ước mơ cũng là chuyện hiển nhiên.

Giống như bao đàn chị của nhà Satono...

mình mơ ước đem chiến thắng G1 về cho nhà Satono.

Nhưng rồi...

PHÒNG CHỜ

Chị cũng đã thử cố gắng theo cách của mình rồi...

G1... thật xa vời làm sao...

Dia, xin lỗi nhé...

Chị đã khiến bao kỳ vọng đổ dồn lên em mất rồi...