Season 1

Release info

Tamons B Side S01E03 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Tamon-kun Ima Docchi! - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

EYES ON YOU! We are F/ACE!

Hallo! Ich bin Tamon Fukuhara!

Guten Tag! Ich bin Ōri Sakaguchi!

Hoffentlich lebt ihr Girlfriends dort draußen noch, obwohl es so heiß ist?

In unserer heutigen Episode …

Fukuhara & Sakaguchi machen Kakigōri!

machen wir selbst Kakigōri.

Jippieh!

Das Eis soll fluffiger werden, wenn man es vor dem Schaben antauen lässt.

Ich werde dich mit meiner Liebe in eine Pfütze verwandeln.

Dafür haben wir doch die Mikrowelle.

Weiß ich doch!

Tamon, du Scherzkeks!

F/ACE Offizieller Kanal

Abonniert

Ich wäre so gern ein Trampolin.

Dann könnte ich ihnen zum Sprung zu echten Ruhm als Stars verhelfen.

Boah, ist das hoch!

Der Himmel ist so nah!

Zum Schluss kommen noch Früchte dazu!

Die Vorstellung von wahrer Liebe mit meinem Idol macht Spaß, aber das war’s.

Die sehen lecker aus! Probier mal!

Bitte schön! Mach „ah“!

Ich möchte diese heilige Kostbarkeit nicht entweihen.

Tamon! Hier wird nicht genascht!

So lecker.

Deshalb soll er nicht sagen, ich sei was Besonderes …

Tamon

Post-Einstellungen

Heute im F/ACE-Kanal war Ōri einfach unbeschreiblich niedlich! An Tamon

Posten

Für mich bist du etwas ganz Besonderes.

So ein Quatsch! Bis hierhin und nicht weiter!

Das ist doch die Halskette, die ich für ihn ausgesucht habe?

Er hat sie geküsst? Geküsst hat er sie, oder? Warum trägt er Privatsachen im Fernsehen?

Viel wichtiger ist doch die Frage, …

Heute im F/ACE-Kanal war Ōri einfach unbeschreiblich niedlich! An Tamon könnte ich mich nie sattsehen!! Ihr müsst den alle abonnieren!!! #F/ACE

was genau er unter „besonders“ versteht.

m 0 0 l 300 0 l 300 25 l 0 25 l 0 0

m 0 0 l 300 0 l 300 25 l 0 25 l 0 0

m 0 0 l 300 0 l 300 25 l 0 25 l 0 0

montia Heute im F/ACE-Kanal war Ōri einfach unbeschreiblich niedlich! An Tamon könnte ich mich nie sattsehen!! Ihr müsst den alle abonnieren!!!

montia Sein Blick in die Kamera ganz am Anfang war so geil!!! Jetzt kann ich 100 Jahre länger leben!! Vielen lieben Dank!! #Tamon #F/ACE #N-st

montia Eher friert die Hölle zu, als dass Tamon seine Fans vergisst.

Echt jetzt, Tamon?!

Echt jetzt, Tamon?!

„Heute sieht Ōris Haut wieder so strahlend aus.“

Bist du Eule einer dieser Problemfans?

Bist du Eule einer dieser Problemfans?

Nein, so nicht. „Heute strahlt Ōris Haut wie noch nie zuvor!“

Nein, das geht auch nicht. Was sage ich da am besten?

Alles in Ordnung?

Es ist schlecht für die Gesundheit, wenn man zu viel arbeitet.

Entschuldige,

ich sitze gerade an dem Drehbuch für die morgigen Aufnahmen und komme nicht weiter.

Du schreibst dein Drehbuch selbst?

Mir wurde natürlich ein Drehbuch mitgegeben, aber es gibt darin ein Plaudersegment.

Ohne gründliche Vorbereitung fällt mein Bühnencharakter in sich zusammen,

F/ACE-Kanal „Fukuhara & Sakaguchi“ Drehbuch

Szene/Info

Text/Inhalt

Plaudersegment

Fukuhara (Impro) Fukuhara (Such dir was aus) Fukuhara (Interaktion mit Ōri)

daher schreibe ich mir das Drehbuch selbst.

Was ist das denn für ein miserables Drehbuch?

Ich muss viel mit Ōri interagieren

und mich noch mit ihm abstimmen.

Variety-Shows machen mir Angst.

Ōri ist doch dein Arbeitskollege, oder?

Ich hab Angst … Solche Angst …

Verzeih mir, dass ich deinen Traum zerstört habe!

Es wäre wohl das Beste, wenn wir uns gut verstehen würden,

aber ich schaffe es einfach nicht, mich den anderen zu öffnen!

Ich weiß doch selbst, dass es das Letzte ist, die Menschen so hinters Licht zu führen,

Entfalten Sie jetzt Ihr verborgenes Potenzial

Schon 5 Minuten am Tag können Ihre Zukunft verändern

An alle faulen Säcke da draußen

Glaub fest daran und alles wird gut

Der Wunsch nach Veränderung ist kein Talent

Lerne loszulassen, damit dir ein Stein vom Herzen fällt

Eine Lektion über Selbstliebe und Resilienz

Chancen durch Eigeninitiative schaffen

Wer auf seine Träume nicht hinarbeitet, erfüllt sie sich nie

aber ich kann mich einfach nicht ändern!

Bitte verhafte mich!

Wirf mich in den Knast, weil ich meine Fans betrogen habe!

Bitte verurteile mich dafür, weil mir der Mut fehlt, mein wahres Ich zu zeigen!

Ich war schwer beeindruckt!

Du arbeitest abseits der Bühne so hart, um all deine Fans glücklich zu machen.

Außerdem ist dein Schauspiel so perfekt,

dass man gar nicht merkt, dass du uns nur was vorspielst.

Du bist einfach großartig und ein Genie, das Träume wahr werden lässt!

Bitte sei stolz auf dich selbst, Tamon!

Ich mach mich dann mal wieder an die Arbeit.

Heute gibt es gebratenes Schwein in Ingwersoße.

Ich wünsche dir noch einen schönen Feierabend!

Sobald ich zu Hause bin, möchte ich ein neues Rezept ausprobieren.

Wenn es schmeckt, koch ich das für Tamo…

T-Tut mir leid. Ich habe nicht aufgepasst.

Unsinn. Geht es dir gut?

Hast du dich verletzt?

Ist das nicht Ōri?!

Schenke mir dein Herz, Prinzessin!

Ōri Sakaguchi ist mit seinem guten Aussehen und seinem wohlerzogenen Benehmen

der Prinz von F/ACE.

Seine Eltern sind selbst Berühmtheiten im Showbiz

und er war schon in der Grundschule ein Kinderstar,

der in TV-Dramen und Werbespots zu sehen war.

Er ist ein beliebtes Mitglied,

f/ace

f/ace

das sich mit Tamon messen kann und viele langjährige Fans hat.

E-Er ist es echt!

Bitte nimm nur Tamon an der Hand, Ōri!

Bitte entschuldigen Sie!

Das Mädchen war ein Fan, oder?

Nanu? Oh nein! Mein Fächer ist weg!

Hab ich ihn in Tamons Wohnung vergessen?!

Er macht nicht auf …

Du bist immer noch nicht fertig?!

Verzeihung, Herr Fukuhara?

Es tut mir leid!

Sei vorsichtiger! Was, wenn ein Problemfan wie ich hier einbricht?

Du bist und bleibst ein nutzloses Stück Scheiße!

Ich bin einfach das Allerletzte!

Entschuldige dich nicht! Das kotzt mich nur noch mehr an!

Halt jetzt den Rand und schreib!

Jawohl …

Einbruch durch Stalker!

Hey! Was treibst du da, du Lahmarsch?!

Da bin ich hundemüde vom Dreh und komm trotzdem extra her, um dir zu helfen.

Ist dir das klar?!

Es tut mir leid! Du bist der netteste Mensch auf Erden, Ōri! Es tut mir leid!

Du hast eine Minute!

Heute ist es wieder so heiß, also überanstreng dich lieber nicht, Tamon.

Huch? Bist du nicht das Mädchen von vorhin? Bist du etwa deshalb hergekommen?

Den hier willst du, oder?

Das ist ein hübscher Fächer. Bitte verlier ihn nicht wieder, ja?

Hä? Hattest du den Eindruck, wir hätten uns gestritten?

Wenn man jeden Tag aufeinander hockt, streitet man sich zwangsläufig mal.

Oder, Tamon?

Hä? J-Ja …

Herrje! Du kannst manchmal auch echt frech sein, Ōri!

Bei dir kann ich mich immer gehen lassen, Tamon!

Neineineineineinein.

Er hat ihn geschlagen … und zwar mit diesem Fächer, der Tamons Verehrung dienen sollte.

Auf Tamons Kopf hat er immer Bamm, Bamm eingeschlagen!

Tamon-Fukuhara-Megafan

Das ist unverzeihlich … Ich kann dir kein Wort glauben!

Du hast Tamon …

g-g-geschlagen!

Bitte beruhig dich, Kinoshita!

Mir geht es gut!

Du bist also gar nicht mein Fan?

H-Hey! Du tust mir weh!

Wage es nicht, die Kopfhaut meines Gottes zu verletzen!

Lass mich gefälligst los!

Und tschüss!

Geht es dir gut?

Du blondierst ja deine Haare ständig,

daher darf deiner Kopfhaut nichts zustoßen!

Alles gut, meine Haut hält einiges aus.

Außerdem ist Ōri immer so drauf, also bin ich daran längst gewöhnt.

Gewöhn dich nicht an so was!

Tut mir leid … Ah!

Ich bin für morgen noch nicht fertig.

Du musst ganz schön Mumm haben, mich einfach vor die Tür zu setzen.

Du bist ja echt ein lustiges Weib.

Als ob, du blöde Schlampe!

Geh vor mir auf die Knie!

Es tut mir schrecklich leid!

Wieso entschuldigst du Sackgesicht dich jetzt?

Das ist alles meine Schuld.

Der morgige Dreh wird eine Vollkatastrophe und so langweilig, dass man mich rauswerfen wird.

In 30 Jahren versuche ich mich an einem Geschäft,

fahr es vor die Wand, lande in der Gosse und mach davon Fotos.

Das wird morgen keine Vollkatastrophe!

Vergiss nicht, dass du schon Geld generierst, wenn du nur tatenlos rumstehst!

Selbst ein Tamon-Fukuhara-Acrylaufsteller, der nur rumsteht, ist ein Verkaufshit

Ignorier mich nicht!

Was bist du für eine?

Ich bin Depri… nein, Herrn Fukuharas Haushälterin.

Du willst nur eine Haushälterin sein?

Kein normaler Fan würde so einen Fächer mit sich rumschleppen.

Bist du Eule womöglich einer dieser Problemfans?

Bin ich.

Was gefällt dir an dem? Der ist privat ein ganz anderer Mensch.

Zitter Zitter

Nach außen tut er stark, aber jetzt ist er ein zitternder Wurm.

Echt jetzt mal. Ich krieg das kalte Kotzen, dass so einer unser Center ist.

Was hast du da gerade gesagt?

Der Ort, an dem sich Tamon befindet, ist das Zentrum der Welt.

Ob nun „Sexy & Wild“ oder „Feigling“ – Tamon ist und bleibt Tamon.

Vorstellung von Tamon

Erdachse

Der Ort, an dem Tamon steht, ist die Erdachse.

Tag

Nacht

Deprimon ist der Nordpol und Strahlemon der Südpol.

Das ergibt null Sinn!

More German subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left