Good Doctor (Good Doctor Japan / Guddo Dokuta / グッド ドクター)

Nurse Lin.

What's the matter, Ryohei?

It hurts.

My left hip suffered from the impact.

Iyo.

August is almost over.

To enjoy Heisei's last day of summer,

many families still gather at the beach and tourist spots.

It would also be hotter this week than the same period last year.

It's time for cartoons.

Haruto, I'm going home to get some clothes.

Do you want me to bring anything?

I want to eat apple jelly.

All right then.

I'll bring it for you soon.

Be good and wait for me.

Fireworks festivals would be held this weekend in various places.

People who want to make memories in the summer vacation...

will surely make the most of it.

We'll report the next news.

Doctor, good morning. - Good morning. Don't run.

We're going to play with Rintaro now.

All right.

Bye! - Bye!

It's dangerous. Walk slowly.

All right. - All right.

Good morning.

Good morning.

I'm going home for a while.

Looks like it's going to rain. Can you help take the clothes in?

Haruto's mom seems to have stayed in the hospital last night too.

It seems Haruto came here from Nagano...

to be treated by Dr. Takayama.

That's right. The previous hospital couldn't figure out anything.

Does my son have cancer?

This is a very rare form of liver cancer.

But it can be treated.

However... - Let's work hard together.

Dr. Takayama was able to find the cause of his illness.

I want to move near the hospital. - What?

You need to work, so just stay here.

I'll bring Shota there too.

Please. As long as Haruto's illness can be cured,

I'm willing to do anything.

All right. Don't worry about me here.

Sorry.

It's hard for his brother too.

He must have transferred schools to get his brother treated.

Is this the destiny of a sick child's brother?

The sick child's brother?

Sometimes, that's what we'll call a sick...

or handicapped child's brother.

Illness is not just the patient's problem.

Sometimes, it would also change his family's lives.

However, they can let Dr. Takayama treat him since they moved here.

I can also understand his mom.

Dr. Takayama's surgery and diagnostic skills are outstanding.

Dr. Takayama is incredible. He can do everything.

And then? You just ran away?

Because I was too nervous.

It felt like my heart was going to come out from my throat.

That's not good. Let's perform ECG immediately.

It's fine. It's just love sickness.

I've never heard about that illness before.

How can we cure it? - Love sickness...

is feeling very happy when you see the person you like.

There's no need to cure it.

You're finally welcoming the springtime of your life.

Stop it.

It's all right.

It's not springtime now. It's summer.

It's summer.

Mom.

Mom!

How do you feel? Do you feel uncomfortable?

I feel all right.

Doctor, I took all my medicines.

I'm a good kid, right?

Yes, you're especially good.

As a reward, let me go out. - What?

This Sunday. Okay?

If you're going out, you need your attending physician's approval.

Then please help ask Dr. Takayama for me.

I really want to go out.

All right. I'll ask him.

Dr. Seto, can you come over for a moment?

All right.

Emergency Section contacted us.

They said Haruto's mom fell from the stairs.

She's been sent to our hospital. - What?

Mrs. Hayano, are you all right?

Sorry to worry you.

Good thing my brain doesn't seem to be affected.

Doctor.

Please help me tell Haruto that something happened at home.

So I can't go to him for the moment?

I don't want him to worry.

All right.

Thank you.

Take a good rest.

Okay.

Haruto's brother.

I'll bring you to his room.

Haruto must be really sad that he can't see his mom.

If he sees you, he'll feel at ease too.

You're so noisy.

Haruto's brother has thorns all over him.

He's like a cactus with thorns all over him.

He's in his rebellious stage. Everyone goes through it.

Well, I didn't.

I think so too.

Thank you for your hard work. - You too.

Go out?

We just treated him with anticancer drugs.

He's susceptible to infection.

Sorry, but I can't allow him to go out.

As long as the surgery this month goes well, he can get discharged.

Tell him he has to wait until then.

All right.

If Chief's retirement goes smoothly,

the pediatric surgery department will also be eliminated.

If things go as planned,

the president will also be very happy, right?

Please don't kill the future of children.

Please.

Let's go.

Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.

Look over there.

I won!

Let's go to the Game Room. - Okay.

Darn!

Choko, that bastard! I hope you lose all your hair!

Sir, you've had too much drink. - You're so noisy!

Why do you know?

I was scammed.

What's going on?

Didn't you prepare a department head level position for me?

That's the result after recruiting many suitable candidates...

suitable for the reform.

I'm hanging up.

Darn!

Dr. Mamiya also has thorns all over him.

Is he in his rebellious stage too?

I even bought a new car to celebrate.

Hey. What should I do?

Sir, do you know him? Take him home.

Who are you talking to?

Doctor, I took all my medicines.

I'm a good kid, right?

As a reward, let me go out.

You must be working hard.

Haruto's enhanced CT scan result is here.

Thank you. - I'll go ahead.

I was also a good doctor before.

Dr. Mamiya, you're still a good doctor now.

There's no need to comfort me.

I don't have the skills like Takayama.

Regardless how hard I try, I can't become...

a doctor that everyone admires like him.

Dr. Mamiya is Dr. Mamiya. You're not Dr. Takayama.

What?

Your hand is full of old callouses.

You used this hand to perform many surgeries and saved many kids.

I want to have hands like yours soon too.

What are you doing?

Shota.

Didn't the doctor ask you to rest?

It's fine to walk a bit.

Thanks for buying the jellies.

Mom.

Sorry. I wasn't able to come yesterday.

Your hat is so cute.

Thank you. It's a match with yours.

Mrs. Hayano.

Dr. Natsumi.

Have you asked for me about going out on Sunday?

What is it?

Haruto said he wants to go out this Sunday.

Regarding that,

Dr. Takayama said you can't go out yet.

Right now,

it is the key period of your treatment.

So... - No!

I want to go out!

Haruto.

Haruto, you can go out anytime after you get well.

Mom, you lied.

You said I'd get something in return if I work hard.

I want to go out! Let me go out!

Enough!

Do you know how much the people around you...

are suffering because of you?

Shota.

You too, Mom.