Rabid

KELOID-KLINIKKA

Näillä kavereilla on puhtaat paperit, Danny.

Pankki tarkasti heidän taustansa ja on yhtä vakuuttunut kuin minä.

Toimiluvalla toimiminen on luonnollista plastiikkakirurgiaklinikoille.

-Se on mahtava ja väistämätön idea. -Pankit sanovat noin, kun kaikki sujuu.

Mutta heti kun lääkäriliitolta alkaa tulla painostusta,

pankki vetää rahoituksen pois ja jättää meidät pulaan.

Rahoitus ei vaivaa sinua, Dan. Kuulostat kireältä.

En halua perustaa mitään plastiikkakirurgiaketjua.

Miksi et? Se kuulostaa hyvältä.

-Me ajoimme ohi. -Muistan tuon maatilan.

Ajoimme ohi! Tuo maatila on pidemmällä kuin Concession Road 12:ssa.

Meidän piti kääntyä Concession Road 11:n kohdalla.

En muista tuota maatilaa, isä.

Me emme ajaneet ohi. Muistan tuon maatilan!

Jos pysäyttäisit auton ja katsoisit karttaa...

Selvä! Olette oikeassa ja minä väärässä. Käännytään ja palataan takaisin.

-Ei olisi pitänyt myydä sitä farmaria. -Voi jessus, Bob!

Lloyd! Moottoripyörä räjähti tuolla pellolla.

-Joku taitaa olla loukussa sen alla. -Minun on parasta kertoa pojille.

-Onko tri Keloid paikalla? Asia on tärkeä. -Mitä asiaa, Steve?

Tiellä tapahtui moottoripyöräonnettomuus. Haenko heidät ambulanssilla?

-Hae vain. -Kerronko sijoittajille, että...

-Oletko vielä siellä, Steve? -Olen.

-Tulen mukaasi. Nähdään edessä. -Meidän pitää tehdä tärkeitä päätöksiä.

Hoida asia Murrayn kanssa. Kunhan pystyn nielaisemaan ehdotuksenne.

Älä katso minua, hän on miehesi.

Tule takaisin, Bob! Ole varovainen.

Pidä poika siellä.

Lähdetään sitten.

Tuolla on toinen.

Voi luoja.

-Miltä verenvuoto näyttää? -Runsaalta.

Miehellä on murtunut käsi, olkapää sijoiltaan ja aivotärähdys.

Hänet voi lähettää yleiseen sairaalaan, mutta nainen pitää leikata heti.

Meillä ei ole valinnanvaraa.

-Millainen verenpaine on? -Vakaa.

Hänellä on puoli tuntia elinaikaa, ja sairaalaan on kolmen tunnin matka.

Me olemme ainoa vaihtoehto.

JUOKSEMINEN TAPPAA

Taisi käydä pahasti.

Voi luoja!

Nostakaa paarit. Emme halua menettää häntä.

Miehellä on aivotärähdys, olkapää sijoiltaan ja murtunut käsi.

-Anna kipulääkettä, kun hän tokenee. -Selvä, tri Keloid.

Viedään hänet leikkauksenvalmisteluhuoneeseen.

-Mitä tuo oikein oli? -Joku puhui onnettomuudesta.

Olisiko vamman voinut peittää lakanalla?

-En usko sinua, Dan. -Et ole nähnyt häntä.

Ei minun tarvitse. Neutraaleja siirteitä ei ole koskaan käytetty sisäisesti.

Hänestä voi tulla parantumaton syöpäpotilas.

Voimme tarkkailla häntä, Roxy. Hänellä ei ole mitään menetettävää.

-Koska saan nähdä Rosen? -Et vähään aikaan.

Miksi en?

Voi jessus!

-En kai minä tappanut häntä? -Hän ei ole kuollut.

Te kaikki tunnette normaalit ihonsiirtotekniikat.

Mutta me teemme jotain poikkeuksellista. Selitän matkan varrella.

Poistamme täysipaksuista biomateriaalia potilaan reisistä,

kuten normaalissa siirteen hankinnassa.

Mutta ennen kuin siirteet kiinnitetään potilaan rintoihin ja vatsaan,

me käsittelemme ne, jotta ne ovat morfogeneettisesti neutraaleja.

Sitten niitä kutsutaan neutraaleiksi siirteiksi.

Reiden ihokudos menettää käsittelyssä spesifisyytensä.

Jos kudos siirrettäisiin esimerkiksi palaneeseen poskeen,

se ei olisi enää ihoa, jolla on reiden ihon väri ja tekstuuri.

Se kehittyisi kasvokudokseksi.

Neutraali kudos voi muodostaa mitä tahansa ruumiinosia,

aivan kuten sikiön kudos.

Karsinooman riski on aina olemassa,

kun neutraaleja siirteitä käytetään sisäisesti.

Me käytämme radikaalia plastiikkakirurgiatekniikkaa-

kompensoidaksemme sairaalalaitteiden puutetta.

Voiko siirteet käsitellä täällä?

Ei, siirteet jäädytetään ja lähetetään Sperling-instituuttiin.

Potilas täytyy pitää leikkausvalmiina, kunnes saamme ne takaisin.

Tämä on raskasta, mutta sille ei voi mitään.

KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

TEHO-OSASTO ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY

Hänen kehonsa on yhä sokissa.

Häntä ei voi vielä siirtää kaupunginsairaalaan.

Mutta siirteet paranevat hyvin.

Olemme seuranneet sisäisiä siirteitä elektronisesti,

ja vatsaontelossa kasvaa uutta kudosta.

Kypärä varmaan suojasi häntä vakavilta aivovaurioilta.

-Mutta ennen kuin hän palaa tajuihinsa... -Sitäkään ei voi tietää.

Lääketiede ei ole taikuutta. Olen tehnyt parhaani.

Voit vierailla Rosen luona koska vain haluat.

Usko minua,

soitan sinulle henkilökohtaisesti heti, kun Rose alkaa palata tajuihinsa.

En ambulanssin saapuessa ajatellut, että puhuisin sinulle kuukauden päästä.

-Kuinka kätesi jaksaa? -Ihan hyvin kai.

Lasta otetaan pois iltapäivällä. Sitten se selviää.

Piikki jää olkapäähän kuukaudeksi.

Se ei vaivaa kuin kostealla säällä.

Tunsin sään vaihtelut, kun korjautin viimeksi korvani.

-Sen kanssa pitää vain elää. -Niin kai.

-Hei, Lloyd. Mitä kuuluu? -Ei hassumpaa.

-Korjautitko kasvojasi? -Silmäluomia tällä kertaa.

-Näyttää hyvältä. -Hyvä.

Lähdetään. Nälkäiset sijoittajat odottavat.

Selvä, hei sitten.

Kai joku auttaa tavaroiden purkamisessa? Minulla on huono selkä.

Mitä aiot tehdä tuolla? Käytätkö sitä tuhkakuppina?

Rauhoitu, Rosie. Tuo neste pitää sinut hengissä.

-Mitä sinä teet, Hart? -En ole Hart.

Hän odottaa sinua Montrealissa. Olen Lloyd, sinun ystäväsi.

-Hart? -Hän odottaa sinua Montrealissa.

Taisin nähdä unta.

En usko. Sinä ja Hart olitte pahassa moottoripyöräonnettomuudessa.

-Onnettomuudessa? -Vuodat verta. Haen tri Keloidin.

Älä mene. Olen kunnossa.

Minua palelee, mutta olet tosi lämmin.

-Minun on parasta... -Pitele minua. Ole kiltti.

Palellun kuoliaaksi. Kylläpä tuntuu hyvältä.

-Et edes tiedä, missä olet. -Voi luoja.

Tämä on tosi outoa. Tiedätkö varmasti, mitä...

Taisin saada viiltohaavan.

Onko sinulla veitsi?

Sisään. Kuka siellä?

Hyvä luoja!

-Mitä tapahtui? -En tiedä. En muista mitään.

Kävelitkö unissasi?

Kaaduitko ulkona ja palasitko sisälle heräämättä?

Tuskinpa. Tällaista ei ole sattunut aiemmin.

Hae sidetarpeita ja pari sientä.

Haavan vuoto ei tyrehdy.

Annetaan hyydytysainetta, jotta haavaan syntyy rupi.

Selvä.

-Sattuuko tämä? -En tunne mitään.

-Etkö? -Oikealla puolella ei ole tuntoa.

Se vain kihelmöi.

-Tri Keloid? -Mitä?

-Maxim haluaisi jutella. -Nytkö?

Asia on kuulemma tärkeä. Hän odottaa käytävässä.

Selvä. Kuule...

Ystävämme taisi saada halvauksen. Hänet pitää siirtää.

Mutta ota ensin 10 ml verta haavasta verikokeita varten.

Steve voi kuljettaa hänet kaupunkiin. Paljon plasmaa mukaan ambulanssiin.

Unohda hyydytysaineet, kunnes sairaala on ottanut EKG:n.

Selvä.

-Mitä asiaa? -Käskit tutkia alueen.

En löytänyt verta tai selitystä sille, kuinka hra Walsh loukkasi itsensä.

Sitten hoitaja Rita soitti.

Poliisi haluaa ehkä tutkia huoneen ilman että mihinkään on koskettu.

Miksi poliisi?

Hra Walsh yritti ahdistella koomassa olevaa naista.

Olen nähnyt sitä ennenkin. Ehkä hän oli humalassa.

Siirteet parantuvat hämmästyttävän hyvin.

Judy Glasberg? Oletko taas täällä?

Isän mielestä uusi nenä ei ollut tarpeeksi erilainen.

Kerron että se on kuin hänen nenänsä, ja hän haluaa muuttaa sen siksi.

-Mikä tuo on? -Pelottaa, mitä se oikeasti tarkoittaa.

Älä lähde minnekään.

Mikäs meillä täällä on? Hei, hunajapupu.

Mitä sinä juot? Tulitko sisälle lämmittelemään?

Minä voin tarjota juotavaa, eikä se ole mitään viskiä.

Hunajapupu.

Sinulla on verta suussa.

Tykkäätkö minusta? Huomaan sen.

Vastaa!

Pidä kiirettä.

Minne matka, Lloyd? Et voi lähteä vielä.

Lääkärit eivät tiedä, miksi vuodat noin paljon verta.

-Vuoto on tyrehtynyt. Ei se ole ongelma. -Ei vai? Kuinka kätesi jaksaa?

-Hyvin. -Selvä.

Sanon että olet vessassa, jos hoitaja tulee käymään.

-Pidä huoli itsestäsi. -Samoin.

Aja Camelfordiin. Annan lisää ohjeita siellä.

Luulin, että kaikki nukkuvat.

Saanko liittyä seuraan?

Olen maannut sängyssä niin kauan, että koko kroppaani särkee.

Olen iloinen, että törmäsin sinuun.

Taidan poistua altaasta. Sormien iho alkaa rypistyä.

Älä lähde vielä. Et ole edes kertonut nimeäsi.

Judy Glasberg.

Sanoin sille kaverille, ettei pitäisi antaa vaimon komennella.

Näytätte vähän sairaalta. Pysäytänkö auton?

-Haloo? -Hart! Olen pahassa pulassa.

-Sinun täytyy auttaa minua. -Sinäkö se olet, Rose? Missä olet?

-Kuuletko ääneni? -Kuulen.

Sinun täytyy tulla hakemaan minut äkkiä pois.

-Rose! -Kerro, mikä on hätänä.

-Oletko kunnossa? -Mikä hätänä, Rose?

Tule.

Mikä sen paikan numero oli?

Tule mukaani, tohtori.

-Puhun hänen kanssaan kahden ensin. -Selvä.

Nimeni on tri Keloid. Dan Keloid.

Minä autan sinua.

No niin. Ei hätää.

Emme puhu mistään muusta kuin voinnistasi.

Onko selvä? Hyvä.

Haluan ensiksi tutkia tekemämme ihonsiirron.

Mikä hätänä? Onko sinulla kipuja?

En voi ymmärtää mikä sinua vaivaa, jos et kerro minulle.

Olen kauhea ihminen. Olen hullu ja hirviö.

Voimme korjata melkein mitä tahansa, jos tiedämme mikä on vialla.

Lakkaa pelaamasta pelejä ja tee niin kuin sanon.

Tuo riittää. No niin.