I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

.إنّه موسم المهرجانات مجدّدًا هذا العام

مهرجان"؟"

.إنّه مهرجان فلاتا للرّقص

،بدأ قبل حوالي 250 عامًا

ويرقص الجميع كما يشاؤون .في ساحة البلدة أو المرتفعات

إنّه طقس يُهدى فيه المحصول إلى إله الأرض

ويُصلّى فيه من أجل حصاد وفير .في العام القادم

،يستمرّ المهرجان يومين

.يوم ما قبل المهرجان، ويوم المهرجان الرّئيسيّ

...هكذا إذًا

.يقوم البشر بأشياء غريبة بالفعل

مهرجان الرّقص؟

.افتتحنا السّنة الماضية مقهى بيت السّاحرة

هل سنفتح المقهى هذا العام أيضًا يا ماما؟

.لا أدري تمامًا

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

!لنفعلها يا معلمتي

!أريد أن نفعل شيئًا أكثر متعة هذا العام

فتحنا مقهى هذا العام أيضًا

!بالطّبع! وسنجني أرباحًا أكثر هذه المرّة

هذا صحيح... استقطب مقهى بيت السّاحرة الّذي افتتحناه العام الماضي

عددًا هائلاً من الزّبائن ...بفضل جهودنا جميعًا

!نحن رائعات لذلك الحدّ بالفعل

.كما أنّ الجميع أحبّ لايكا بذلك الزّيّ

...كلاّ، توقّفي رجاءً

لكن أشعر أن ذلك جلب إلينا عددًا .كبيرًا جدًّا من النّاس أيضًا

صار الحديث كلّه عنّا بدلاً .من أن يكون عن المهرجان نفسه

.لديّ وجهة نظر في هذا

السّبب الّذي يجعل مقهانا يحظى بهذه .الشّعبيّة هو أنّه يفتح مرّة في العام

.لهذا يتهافت عليه النّاس

.نعم... يبدو ذلك منطقيًّا

.لذلك ربّما علينا أن نزيل عنه تلك الميزة

.أقترح أن نجعل من بيت السّاحرة مقهًى دائمًا

لكنّ هذا يعني أنّنا سنعمل فيه طوال الوقت، صحيح؟

هذا يخالف تمامًا أسلوب الحياة ...الهادئة الّذي كنت أطمح إليه

لا ضرورة لأن يعمل أحدٌ .من العائلة فيه مباشرة

.يمكننا توظيف شخصٍ آخر ليتولّى إدارته

!يا لها من فكرة ممتازة

لكن هل سنجد من يوافق بسهولة على العمل لدينا؟

!سمعتُ كلّ ما قلتنّه

!ميسجانتي؟

!أرجو أن تسمحن لي بإدارة بيت السّاحرة

!وجدنا من يتولّى الأمر فورًا

هل عملك في نشر عبادة روح الصّنوبر يسمح لك بهذا؟

وماذا عن حفلات الزّواج؟

.يجب أن أكون متعدّدة الاتّجاهات

لم يعد الاعتماد على الأتباع وحده كافيًا .لجني قوت اليوم في هذه الأيام

!إنّ ردودها واقعيّة

!لذا، أرجوك يا أزوسا، دعيني أتولّى هذا الأمر

أعدك ألاّ أفعل شيئًا يسيء !إلى سمعة بيت السّاحرة

.حسنًا، سأعهد إليك بإدارته إذًا

!شكرًا جزيلاً لك

سيشهد هذا العام افتتاح مقهى !بيت روح الصّنوبر

بعد عدّة أيّام

!أرفض

!ماذا؟

لن ينجح الأمر إلاّ إذا عمل سكان !المنزل في المرتفعات بأنفسهنّ

أريد أن أراكنّ تلمعن في ليلة !ما قبل المهرجان

.هذه رغبة أهل القرية كلّهم

أرجوكنّ... أرجوكنّ افتتحن بيت !السّاحرة مرّة أخرى هذا العام

حقًّا؟ دعوة رسميّة من القرية؟

هل يرضيك هذا يا ميسجانتي؟

.لا بأس

،لا يمكنني منافسة سجلّكنّ .ولا شعبيتكنّ أيضًا

لكن إذا حصلنا على زبائن أكثر ،من العام الماضي

.فقد يتحوّل الأمر إلى فوضى عارمة

...وإذا حدث ذلك

!ستستأجر النّقابة مغامرين لتنظيم الحركة

!وسنستخدم نظام دخول بتذاكر مرقّمة

لكنّكم قد تواجهون مشكلة إعادة .بيع التّذاكر بطريقة غير قانونيّة هكذا

!سنستأجر مغامرين لمراقبة ذلك ومنعه

تظنّ أنّ بإمكانها الاستعانة ...بالمغامرين للاهتمام بكلّ شيء

.حسنًا إذًا... لمرّة واحدة أخيرة

!شكرًا جزيلاً لك

.وهكذا جرت الأمور

.سنُعيد افتتاح المقهى هذا العام أيضًا

هل ستساعدنني جميعًا؟

!رائع! لا أطيق الانتظار

.سأبذل قصارى جهدي

!لا يمكنني رفض طلب من أختي الكبرى

!يمكنك الاعتماد عليّ

.أعتقد أنّني كبرت قليلاً منذ ذلك الحين

هل تعتقدن أنّ الزّيّ ما زال يناسبني؟

!هل تتفاخر الآن؟

!لنضع قائمة الطّعام

!والزّينة أيضًا

ماذا عن اللّون الأحمر؟

!فكرة رائعة

أيناسبك هذا يا لايكا؟

...حسنًا... لا بأس، إن كان ليومٍ واحد فقط

!شكرًا لك

،ستساعديننا أنتِ أيضًا أليس كذلك يا ميسجانتي؟

...لم يتبقَّ سوى

.لا أدري. لا أحب الحشود الكبيرة

ثمّ جاء اليوم

مقهى منزل السّاحرة !وروح الصّنوبر أيضًا

.يبدو أنّ نظام التّذاكر المرقّمة كان فعّالاً

ولم يظهر أيّ بائع تذاكر بالسّوق .السّوداء، بفضل المغامرين

!أتطلّع للعمل معكنّ جميعًا اليوم

!سأراقب أداءكنّ وأتأمّل مهاراتكنّ جيّدًا

!رائع! انقشي ذلك في ذاكرتك

...لا شيء مميّز في هذا

.لن أعتاد أبدًا على ارتداء هذا الزّيّ

...يا للرّوعة

!إنّكنّ تبالغن كثيرًا

.لن أشتكي إن لم أَنَل الكثير من اهتمامك اليوم

.أَبلي حسنًا في عملك فحسب

!مرحبًا بكم

!شكرًا على انتظاركم

مقهى منزل السّاحرة افتـ

!أختي العزيزة! لقد انتظرت طويلاً لهذا اليوم

.لقد جئنا كزبائن هذه السّنة

!ماذا تفعلن هنا؟

تولّينا نحن الشّياطين مهمّةَ إضفاء .البهجة على مهرجان الرّقص

.وقد حصلنا مقابل ذلك على التّذكرة رقم 1

!نعم، نعم

!أي حصلتنّ على امتيازات موظّفين

مهلاً، ماذا تقصدين بـ"إضفاء البهجة على المهرجان"؟

...ستعرفين ذلك

!غدًا

،لكنّ الأهمّ يا أختي العزيزة

كم عليّ أن أدفع لتكتبي أحب بيكورا" على عجّة الأرزّ خاصّتي؟"

!هذا ليس من ذلك النّوع من المقاهي

.تفضّلن بالجلوس فحسب

!سنرشدكنّ إلى طاولتكنّ

.مِن هنا

!كم أنّ ابنتاي رائعتان

!هيّا، رافقانا إلى طاولتنا

...يا إلهي

.حسنًا، ليدخل الزّبون التّالي

!مرحـ— ماذا؟

كيف الحال؟ هل تسبحن في الذّهب بعد؟

!صحيح، لم تفتتحن المقهى إلاّ قبل قليل

يا صاحبة الجلالة، ابتكار نكاتك الخاصّة

.حين لا يوجد ما يُضحك يُعدّ خرقًا لآداب الحديث

مو ونانا نانا هنا أيضًا؟

.مَنحَنا الشّياطين بطاقة الرّقم 2

مو! أتيت لرؤيتنا أيضًا؟

!نعم، بالطّبع أتيت

!قلتُ أنّي لا أريد، لكنّ نانا نانا أصرّت بشدّة

.لم أُصرّ

!ردّ ممتاز

!هيّا بنا، لنشرب بعض الكؤوس

.يا صاحبة الجلالة، ذلك كلام لا يليق بمكانتك

!اشربا كما يحلو لكما! من هذه الجهة

!رائع، شكرًا

لا أصدّق أنّ أوّل تذكرتين حصل .عليهما أشخاص نعرفهم

يُراودني شعور أنّ هناك اتّفاقات .جرت خلف ظهورنا

!حسنًا، حان وقت الجدّيّة الآن

مرحـ

!أزوسا! لقد وصلتُ

أنت أيضًا يا ماما يوفوفو؟

.يبدو هذا ممتعًا بالفعل

.ماما سعيدة لتقديم يد المساعدة في أيّ وقت

.ليس عليك المبالغة هكذا

تبدو جيّدة، أليس كذلك؟

!بالطّبع

.حسنًا، يمكنك الطّلب متى ما كنتِ جاهزة

.حسنًا. شكرًا لك

...عفوًا يا أزوسا

ماذا؟

هل يمكنك النّظر إلى هناك؟

ماذا؟ هل كانت توجد طاولة هناك؟

!مهلاً، ماذا؟

!أزوسا! مرحبًا

!دعوتُ نينتان أيضًا

لم تحصلا على بطاقة قبل الدّخول !إلى هنا، صحيح؟

!أنتما تخرقان القواعد

.قواعد التّذاكر المرقّمة تخصّ البشر

.لا حاجة للآلهة بها

!فلا تقلقي

.جلبنا هذه الطّاولة بأنفسنا

!لا أحد سوانا يستطيع رؤيتها

!هذه ليست المشكلة هنا

!سيُؤدّي إحضار تجهيزاتكم الخاصّة إلى حظركما

.لكنّ الزّبائن آلهة

!هذا أمر تحبّين قوله فحسب

ماذا؟ أتأخذين استراحة؟

.نعم. يقمن جميعًا بعملهنّ جيّدًا

.فهمت. يبدو أنّ جميعهنّ يبلين حسنًا

.حسنًا