Reply 1988 (응답하라 1988)

1988年

虽然政治情势冷战中

但人们却有满腔热血

是个人们并不富有

内心却很温暖的一个年代

虽然跟现在比起来

当时跟旧石器时代没什么两样

是个复古的时代

但就算如此

我们的18岁 过得非常前卫

我们是史上最早 脚上穿着懒人鞋

腿上穿着牛仔裤

用随身听听着申海彻的歌

男生们热爱萨默斯 王祖贤

苏菲玛索 和 希娜娜老师

女生们则风靡 雷明顿斯

汤姆克鲁斯 和 理查基尔

还有新街边男孩的哥哥们

但是 不分男女

当时年轻人最爱的一部电影

那正是

"我老婆说女儿漂亮 眼睛像我"

"你亲自去看就会知道"

1988年9月 首尔道峰区双门洞

"你还没给孩子取名字"

对不起

他叫做柳东龙

虽然看起来像小跟班

但也算是这巷弄的顾问

疯子 不能等一下再吃吗

我家楼上邻居 金正焕

也可说是狗

尚未成人

这房间的主人

同时也是有名的棋手

那有什么用

他在家 什么都不会

拿条抹布来

帮我拿厨房的面包跟牛奶

你自己去拿啦 阿泽难得回来

他是善宇

在这巷里的孩子当中

他勉强算是比较正常的

我没听到 没听到啦

干嘛打我啊

管你的 都怪你啦

嗯 她就是我

卷到不行的刘海

貌似埃及法老的短发

有点粉红 却又不粉红的桃红T恤

我那时候也算是尽力打扮了

所以是叫什么名字啊

我们也没听到啊

宋皓然 宋皓然

你怎么知道

字幕有写

金正焕

来吃饭

金正焕 快来吃饭

金正焕

叫你来吃饭

善宇 来吃饭

德善 吃饭啦

先走啦

我也走啦

阿泽我走啦

得走了

儿子

我们吃饭吧

首尔特别市 道峰区 双门洞

凤凰堂巷弄

我在这个小巷出生长大

那年代没有网络 也没有手机

现在想想 当初到底是

怎么度过那么长的岁月呢

=第一集 手牵着手=-

德善 先摆个汤匙

真不错 饭煮得真好

德善 这是爸的饭

欸 你找死啊

姐姐成宝拉

首尔大学数学教育系二年级

掌握家中大权

应该是这巷弄最疯狂的女人

成德善 你故意踩的吧

对不起

我弟 成余晖

虽然长这样 但他才17岁

喂 你要去哪里 马上要吃饭了

去接爸爸

喂

不是说吃完再回来吗

知道了 快回来

爸爸快回来了 再等一下

唉 真是的

喂 瓦斯店吗

这里是凤凰堂巷弄

蓝色大门的那一间

对对 养狗那一家

就跟平常一样20公斤

好

正焕 去楼下家帮我拿碗饭来

这拿给他们

好

啊

喂

正焕来了啊

妈妈叫我拿这个过来

唉呦 真好

然后妈叫我拿碗白饭回去

好

你爸今天说晚点下班

看来是提早回来了吧

来

好了

正焕 等一下

阿姨拿点腌萝卜给你

拿回去给妈妈

这是阿姨给的

感觉很好吃

等一下

阿姨 妈请你们尝看看咖哩

妈妈让我拿这个给你们

阿姨 这给你们吃

谢谢

阿姨

吃吧

瓦斯来了

要这样的话 还不如一起吃就好

德善

爸

您好 -要去哪里啊

回家

慢走 -再见

唉呦 我家女儿呀

女孩子家 这是干嘛

这是什么 猪肉 买很多吗

我要让你们吃到撑

所以买了一堆

我今天领薪水啊

走吧 老幺应该也饿了吧

谁来了吗

送瓦斯的

oh 十点见

甜筒冰淇淋 互相爱着

我们相遇 甜筒冰淇淋

互相爱着

悄悄的约会

天啊 什么冰淇淋要200块

世界杯冰淇淋应该要300块吧

300块都可以买盒烟了

烟一盒600块 涨很久了

这小子欠揍啊

臭小子 你抽烟啊 抽烟吗

爸 不是这样的

我去帮大姐跑腿买的

你在乱说什么 脑袋不清醒吗

自己有抽那就承认啊

还敢嫁祸给姐 你找死吗

长得一脸嚣张的样子

你嚣张到去抽烟啊

是我抽的 我嚣张到去抽烟

我抽烟 我抽烟了呦

你等着 吃完晚饭我打死你

在做什么 菜洗好就快进来

好了 快来吃饭吧

分给其他家之后就只剩下这些

不够再说吧

本来是有多少啊

唉不是嘛 我们又不是羊

怎么只吃菜啊

我还在好奇我的薪水都跑哪去了

原来都拿去买菜了

唉呦 不知道的还以为我抢了你的钱

别人听到我老公在银行工作

都以为你很有钱 有谁知道我的苦衷

快拿来

唉呦

我们先吃饭吧 你看这菜都泡胀了

不管啦 快拿出来 放在哪里

原来在这

好厚一叠

这个月拿了多少呢

七八九十

十一十二

十三

不对啊

吃着巧克力棒 跑去山上

吃着巧克力棒

宝拉爸

钱为什么变少了

你把11万拿去哪里

好了好了 我去买书了

你也知道永澈家的儿子石镇吧

他帮别人担保之后

就很惨啊

现在想要努力赚点钱过生活

就到银行来

叫我帮忙买书

我怎么能装作没看到呢