The Song of Glory (锦绣南歌)

Sênior!

- O que aconteceu? - O que aconteceu?

- Kong Cheng, o que aconteceu? - Lu Yuan, ele...

Não tenha pressa.

Sênior! O General Lu realmente está aqui.

Irmã Sênior Lige, o que devemos fazer?

- Sênior, o que devemos fazer? - Não entrem em pãnico.

Não temos esperado por eles?

O peixe que já está no anzol deve ser bem preparado.

A dança desta noite é para ele.

Ministro Lu.

Você descobriu?

Sim, todos elas são dançarinas que viajam para se apresentar.

Viajam para se apresentar?

Essa é a dança que a Nobre Consorte Sun dançava para o imperador naquela época.

O senhor tem um convidado de honra agora, suba para o segundo andar.

O Príncipe Peng Cheng também tem uma atitude refinada e elegante.

Eu gostaria de prestar os meus respeitos, Vossa Alteza.

Lu Yuan.

Ministro Lu.

Venha, venha, venha aqui e tome uma bebida.

Aqui, Vossa Alteza.

Que coincidência.

Vossa Alteza, aqui está um brinde ao senhor.

Vossa Alteza, vamos voltar.

Ultimamente, a sua tosse tem piorado.

Eu estou bem. Está tudo bem.

Essas pessoas apenas tentam me controlar.

Minha doença é apenas devido a todos vocês. Estou bem.

Vossa Alteza, o senhor está trabalhando duro e cuidando do governo, dia e noite, em nome do povo.

Todos estão preocupados com você.

Você formou propositadamente este conjunto de dança para me colocar nesta situação?

Sim.

Você é, na verdade, muito honesta.

Diga-me. O que você quer?

Na cidade de Jiankang, todo mundo sabe

que se quiser se estabelecer

você deve se agarrar firmemente na árvore que é a família Lu.

Nós irmãs estamos sozinhas aqui.

Se pudermos receber a ajuda do Ministro Lu,

ganharíamos as boas graças da nobreza e depois eu teria que me preocupar com a nossa rápida ascensão nesse mundo?

Então, eu poderia enviar o exército para ver uma criação original da Nobre Consorte Sun do Imperador.

E então... como você adquiriu essa habilidade?

Meu Pai, nestes anos, foi um artista no palácio imperial.

Ele já viu o "Enviando o Exército" e continuou a se relembrar disso.

Logo depois, ele secretamente o desenhou em um livro de imagens.

General, por favor, ajude-me a realizar o meu objetivo.

Você quer se aproximar do Príncipe Peng Cheng?

A família real tem riquezas e honra, quem não quer isso?

Se você quer riquezas e honra, não há necessidade de procurar longe o que está a seu alcance.

Eu também posso lhe dar isso.

As riquezas e honra não são coisas que você quer também?

Desde a antiguidade, honra e riquezas são coisas perigosas para se aspirar.

Hoje em dia, se o palácio do Príncipe Peng Cheng tem apenas uma princesa em declínio,

não é a toa que o Ministro não querer estar ao lado do Príncipe Peng Cheng.

Você não quer manter a sua própria peça de xadrez lá ao lado dele?

Continue estudando dança. Quando você for mundialmente famosa, veremos.

Despedindo-se respeitosamente do Ministro.

Sênior, o peixe está no anzol.

Se temos a ajuda da família Lu, nossa situação vai se tornar muito mais fácil de se lidar.

Não estamos matando um oficial corrupto ou algum funcionário do governo.O poder do Príncipe Peng Cheng vai colapsar juntamente com sua corte.

O palácio dele está agora ainda mais fortemente vigiado.

O Príncipe Peng Cheng é uma mera figura decorativa, o que é mais importante

é satisfazer o Lu Yuan. Um pequeno homem que comete crimes e prejudica as pessoas comuns.

Pessoas como ele, que fazem todos os tipos de maldade,

devem ser punidas por todos.

Se eu não me vingar, então como eu encaro minha falecida família?

Com essa oportunidade, vou conseguir justiça por tudo isso.

Ótimo.

A data está marcada para o oitavo dia. Os dançarinos entrarão pela porta oeste da mansão

e ficarão aqui no salão de música dentro da mansão.

Quando a fanfarra soar durante a dança no Palco Fenghuang, será a hora do assassinato.

A'Nu e os outros vão dar cobertura para você.

Esse assassinato é algo que temos planejado por tantos anos.

Com a ajuda da A'Nu e da A'Lin, além da sua cooperação,

definitivamente vou matar aquele oficial traidor e devolver a paz ao mundo.

Durante esse tempo, estarei no portão oeste pronto para lhe auxiliar a qualquer momento.

Lembre-se, você só tem uma chance.

Prometa-me que irá terminar isso rápido. Você não deve ser muito ávida por vingança.

Quando eu der o sinal, todos tem que recuar.

Sim.

Mestre, para onde meus pais foram?

Eles morreram.

Por quê?

Tudo por causa do Príncipe Peng Cheng. Ele provocou a morte dos seus pais.

Irmã Sênior. Irmã, o que está pensando?

Nada.

Irmã Sênior, não se preocupe. Temos planejado por tanto tempo.

Além disso, com o Irmão Sênior e o Mestre, definitivamente podemos matar o Príncipe Peng Cheng.

Dessa forma, os cidadãos do mundo viverão bem e também teremos liberdade.

Quando tudo isso estiver terminado, para onde você quer ir?

Quero... ir à Meizhou.

Meizhou?

Não é a cidade natal do Irmão Sênior?

A'Nu, o Mestre disse que o seu bracelete foi encontrado nos panos de suas roupas.

Deve ter sido deixado para você pelos seus pais biológicos.

Já pensou que eles podem ainda estar vivos?

Com esse bracelete, pode encontrá-los.

Claro que pensei nisso.

Irmã Sênior, quando tudo isso terminar, você me acompanhará na procura deles?

Se realmente pudermos encontrá-los,

conseguirei que meus pais façam de você a Filha Jurada deles.

A minha casa será a sua casa, está bem?

Claro!

Então, no futuro, serei sua Irmã Jurada.

Chame-me de "Irmã" então.

Irmã Jurada! Irmã Jurada!

Pequena Irmã Jurada! Pequena Irmã Jurada!

Irmã Jurada!

Pequena Irmã Jurada! Irmã Jurada!

Vossa Alteza.

Ministro Lu, o senhor está aqui também.

Vossa Alteza, o Médico Xu disse que estava vindo verificar o seu pulso.

Fiquei preocupado com Vossa Alteza, então vim com ele.

Ministro Lu... Ele é tão atencioso.

Sente-se. Por favor, sente-se.

Médico Xu, verifique o pulso dele.

Vossa Alteza! O senhor está tossindo sangue de novo!

Estou bem.

Médico Xu,

a doença de Sua Alteza ficou mais grave.

É porque não sou suficientemente habilidoso.

Você pode sair.

Obrigado, Vossa Alteza. Obrigado.

Isso é tudo destino.

Não pode culpar o Médico Xu.

Nesta Corte Imperial, não existem muitos que podem me entender.

Só existe o senhor, Ministro Lu.

Se eu não tivesse alguém tão atencioso como o senhor,

teria morrido de raiva

devido aqueles Confucionistas excessivamente minuciosos.

Vossa Alteza, o Lu Yuan e os outros estão desafiando a lei cada vez mais.

Eles são poderosos e ameaçam o fraco. Os cidadãos estão realmente sofrendo.

Depois de todos esses anos,

ainda não há um jeito de se lutar contra essas pessoas más.

Fico assistindo aos cidadãos sofrerem.

O Lu Yuan é o Ministro dos Cinco Exércitos.

E também tem o controle também de qualquer exército externo. Ele basicamente controla a Cidade de Jiankang inteira.

Todos esses anos, ele vem constantemente me obstruindo.

Por mais quanto tempo precisamos suportar isso?

O seu pai tem alguma novidade?

Ontem à noite, houve notícias das fronteiras do norte, os exércitos inimigos estão ganhando força.

Meu Pai está liderando o nosso exército e pretende lutar até a morte na Passagem Hulao.

Meu Pai diz que essa batalha finalmente vai resolver as coisas.

Dessa vez, vou mudar essa situação.

Desde que o General Shen vença essa batalha, ele receberá pleno mérito militar.

Dessa forma, posso lhe dar uma posição importante e ele pode me ajudar a reorganizar esta Corte Imperial

e criar uma nova ordem!

Senhorita, vamos.

O Jovem Mestre ordenou que ninguém chegue perto do estúdio.

Se formos descobertas, o Jovem Mestre ficará com raiva.

Ele raramente vem aqui.

Vamos esperar um pouco mais.

Senhora, por favor, fique à vontade.

Senhora, esses foram todos feitos pelas crianças do Orfanato Ciyou.

- Obrigada pela... - Senhorita, a Senhora está aqui!

Senhorita, vamos! A Senhora está aqui.

Senhorita!

Qing'er.

Mãe.

Saudações, Jovem Senhorita.

Ama Song, você está aqui também.

O Orfanato Ciyou encontrou minha Irmã?

A sua Irmã foi raptada há dezoito anos.

Como é tão fácil encontrá-la?

Ama Song trouxe alguns itens feitos pelas crianças.

Mãe.

Mãe, você está procurando sinceramente pela sua Filha, então os céus serão tocados.

A Irmã... definitivamente voltará para casa.

Pelo menos... ainda tenho você.

Definitivamente tratarei você bem.

Sênior.

A'Nu,

o que o Mestre lhe disse antes dele ir embora...