Release info

철인왕후일담ㆍMr Queen CommentaryㆍE01
철인왕후일담ㆍMr Queen CommentaryㆍE02 [END]
A Commentary by CliffEdge
Anjrit pegel cuk. Monggo untuk yang mau aja soalnya udah telat banget. Durasi E01. 00.49.48 Durasi, E02. 00.48.42

Tags

other
Published on: 2021-03-07
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

[Semua pemeran dan staf sudah diperiksa suhu tubuh...]

[Setelah drama berakhir, para pemeran kumpul bareng.]

Halo, Aku Kim Jung Hyun,

berperan sebagai Cheoljong. Senang bertemu kalian semua.

Halo.

Halo, Aku Shin Hae Sun,

berperan sebagai So Yong di Mr. Queen. Senang bertemu kalian.

Halo, Aku Bae Jong Ok, berperan sebagai Ratu Sunwon...

di Mr. Queen. Senang bertemu kalian.

Halo, Aku Seol In Ah, berperan sebagai Jo Hwa Jin...

- di Mr. Queen. - Selir Eui.

- di Mr. Queen. - Selir Eui.

Halo.

Aku Na In Woo, berperan sebagai Kim Byeong In...

di Mr. Queen.

Sempurna.

Halo. Aku Che Seo Eun, berperan sebagai Hong Yeon.

Oneul ttara naekkeo-indeut

naekkeo anin naekkeo gateun neo

Aku Koki Kerajaan, Kim In Kwon. Senang bertemu denganmu.

Kim In Kwon.

Cha Chung Hwa.

- Cha Chung Hwa, giliranmu. - Oke.

Wanita yang oppa cintai...

adalah aku, Dayang Choi, Cha Chung Hwa.

Senang bertemu kalian semua.

Halo, aku berperan sebagai Pangeran Yeongpyeong,

Yoo Min Gyu. Senang bertemu kalian.

Pangeran Yeongdeong.

Halo.

- Aku berperan sebagai Hong Bin, - "Hong Bin"?

dan Oh Jung... maksudku, Lee Jae Won.

Makanya itu bikin bingung.

- Itu orang yang berbeda, ya? - Ya, dia pasti gila.

Halo, aku Yoo Young Jae,

berperan sebagai Kim Hwan. Senang bertemu kalian.

Bagus, semuanya.

Ini pertama kalinya kami kumpul...

sejak selesai syuting drama.

- Jadi kita... - Benar. Ini beneran--

Ini beneran pertama kalinya.

- Pas syuting juga nggak kumpul. - Kami gak mengadakan pesta penutup,

dan pas syuting juga nggak kumpul.

Makanya...

Kalian bersenang-senang, 'kan?

Sunbae-nim, ada yang ingin..

- kau katakan? - Begini. Kalau dulu,

kami biasanya mengadakan pesta awal sebelum mulai,

pesta pertengahan, dan pesta penutup,

tapi sekarang gak bisa. Jadi aku ketemuan sama...

Kim Jwa Geun dan Dayang Chun.

Kalian ketemuan?

Kami bertiga mengadakan pesta penutup bareng.

- Kalian bertiga berpesta? - Aku memikirkan kalian,

tapi gak bisa ngundang.

Apa kita harus kasih tau mereka kalau kita ketemuan?

- Kalian berdua bertemu. - Mereka ketemuan?

- Benar. - Pas wawancara.

Kami melakukan wawancara pasangan.

Pas dia nanya apa kita harus kasih tau mereka soal ketemuan,

Kamu keliatan gak nyaman banget.

- Apa itu rahasia? - Aduh.

Salah paham, bro.

Dia bapack-bapack punya tiga anak. Kenapa aku harus...

ketemuan diam-diam?

- In Ah, apa kabar? - Aku cuma...

menikmati beberapa hobi...

- seperti bermain gitar. - Kudengar kamu tidur selama 17 jam.

- Gitar? - Kamu bisa main gitar?

Enggak, aku lagi belajar.

- Wah~ - Dia pandai main gitar,

- bernyanyi, - Nyanyiannya juga bagus.

- Jogetnya juga mantep. - dan menari.

- Beneran? - Aku belum lihat dia joget.

Mau tampilin yang mana? Joget atau nyanyi?

- Bisa tunjukkan pada kami hari ini... - Tidak.

- Kamu mau ngapain? - Tunggu.

- Jangan lakukan ini... - Dia gak bisa mengalahkannya.

karena dalam hal menari...

Hae Sun.

- Twerking. (goyang pantat) - Orang-orang penasaran soal itu.

Aku jogetnya pas hujan doang.

- Aku jogetnya pas hujan doang. - Oke.

Semuanya ambil sebotol air...

- terus semprot-seprotin. - Iya. Kita punya air.

Aku bakal nyemprot air dan membuat hujan.

Aku cuma nerima hujan beneran.

Mari kita berhenti ngomongin soal joget.

Seo Eun.

Bagaimana kabarmu belakangan ini?

Aku lagi istirahat, dan menemukan hobi baru.

Ya. Jadi, hobi apa itu?

- Main game. - Kamu pas istirahat ngapain aja?

Aku gak terlalu suka main game,

- tapi aku menemukan yang aku suka. - Dia gak bisa nampilin ke kita.

Jadi aku main game beberapa jam sehari.

- Kita semua memainkannya. - Aku main bareng dia beberapa kali.

Skillnya ancur parah, jadi bikin stres sendiri.

Skill Oppa juga ancur, kok.

- Aku hebat. - Tidak, tunggu.

- Kudengar Young Jae bagus. - Young Jae Oppa sangat bagus.

- Dua-duanya ancur. - Tunggu.

Kamu dan aku sama aja.

- Aku... - Dua-duanya ancur parah.

- Aku baru main sebulan. - Ini sangat lucu.

- Begitulah. - Kalau begitu...

- kuharap kamu terus berlatih. - Ya.

Bagaimana dengan...

Koki Kerajaan kami, In Kwon?

Aku...

- Penampilanku akan segera dimulai. - Penampilanmu.

Judulnya "Special Liar", dan kami tampil...

- di Aula Seni Baekam. - Kenapa kamu tiba-tiba promosi?

Ini "Mr. Queen Commentary",

jadi kamu boleh promosi apa aja yang udah kamu lakukan sejak saat itu.

- Aku di sini bukan untuk promosi. - Benar.

Tapi itu akan tampil di Aula Seni Baekam.

Mulai 26 Februari... Aku bukan ngomongin drama aku berikutnya.

- Mulai 26 Februari... - Dia lebih sukses dari kita.

aku ngomongin soal berapa lama tayangnya.

Itu akan tayang sampai April, bisa jadi sampai Mei.

- Jika kamu mengundang kami... - Benar.

Ada diskon untuk aktor.

- Mulai 26 Februari. - Aku akan mengundang kalian.

- Itu saja. - Kalau aku,

aku...

Kamu memulai dengan sangat alami.

Karena banyak orang menunjukkan cinta padaku lewat Mr. Queen,

aku menerima telepon dari mana-mana,

jadi aku sibuk banget.

Aku gak bisa ngomongin soal drama aku berikutnya...

- Apa terlalu banyak? - karena ada banyak.

- Wow. - Kamu pasti sangat sibuk.

- Respek. - Kalau aku cuma bahas satu drama,

yang lain bakal sedih.

- Mereka bakal sedih. - Bener.

- Kalau sebelah sini? - Hong Byeolgam.

Apa kabar?

Du Il. Hong Du Il.

Akhirnya giliran Hong Du Il.

Aku penasaran banget, nih.

Kurasa kita akan ngomongin joget selama satu jam.

Pertama, In Woo...

- Pak. - Tadi di kamar kecil...

Segalanya berjalan terlalu lambat.

- Kita harus lanjut. - Aku mungkin gak bisa pulang malam ini.

- Tolong lanjut ke orang berikutnya. - Oke.

- Bisa aku permisi sebentar? - Baik.

- Kalau mau, ya silahkan. - Jae Won bisa bertahan.

- Sekarang giliran kita? Benar. - Pangeran Yeongpyeong.

Mulut Jae Won udah gatel saking pengen ngebacot.

- Kalau begitu kita mulai dari sini. - Gak apa-apa.

Bagaimana dengan Chung Hwa?

Aku penasaran banget, nih.

Gak ada apa-apa.

- Aku udah syuting drama berikutnya. - Kamu sibuk?

- Cukup, kita lanjut. - Kamu ingin ngomong ini?

Apa maksudmu?

Aku baru ngomong.

Bayiku berguling baru-baru ini.

- Astaga. - Bayimu berguling.

- Ya, dia berguling. - Astaga. Sudah?

Apa artinya?

- Jadi bayinya berbaring, - Dia berbaring,

- terus lakukan ini. - terus ngeguling.

- Lihat mata Young Jae. - Kamu belum waktunya tau.

- Kamu tau seberapa besar masalah ini? - Ini masalah besar.

Ini sangat besar.

- Selamat. - Kemarin, tikar lantai datang.

- Tikar? - Kami menaruhnya di ruang tamu.

Aku merangkak di atasnya untuk memastikan itu aman.

- Begitulah. - Begitukah?

Kami akan bahas bayimu di Bagian Dua.

- Apa ini? - Dia membesarkan anaknya.

- Teksturnya berbeda. - Iya, iya.

- Apa kamu pengen ngiklan? - Enggak.

- Enggak. - Oh, iklan untuknya?

Mereka bisa mensponsori aku.

Aku ingin meletakkannya di seluruh lantaiku,

- Temanku, Du Il... - tapi kami pergi untuk perlindungan parsial.

- Matras. - Aku gak usah ngiklan.

Tentu saja.

Maaf, nih. Bisa kita mulai sekarang?

- Tentu saja. - Tentu saja.

- Kupikir kita sudah mulai. - Ini palsu.

Berapa lama kita saling ngomentarin?

Kita mulai sekarang?

- Ini paling muncul 5 menit. - Paling cuma sekitar 1 menit.

[Mulai sekarang, kami akan mulai komentar spesial,]

[Mr. Queen Commentary, bersama para pemeran Mr. Queen]

[Mari buka kamus ratu dengan semua adegan terbaik.]

Mari kita buat...

aturan no touch .

Enggak mau.

Kamu bahkan gak tau maksudnya, tapi kamu menolak?

Aku nolak karena aku gak tau maksudnya.

Agak memalukan melihat akting kami bareng-bareng.

- Aku setuju. - Ini memalukan.

- Ini agak memalukan. - Bolehkah aku pergi ke toilet?

Dengarkan baik-baik, Baginda Raja.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left