Days (TV)

مراسم الدخول لمدرسة سيسيكي الثانوية

حسنٌ، لقد وُلدتُ بعد انتهاء الحرب ،بوقتٍ قصير، لكن بالتّفكير في الماضي

مراسم الدخول لمدرسة سيسيكي الثانوية

.عصر شووا كان وقتًا جوهريًّا كما أحبّ أن أصفه

بذلك فقط، أشعر وكأنّي أستطيع أن أواصل الجري إلى الأبد

!فقط صورةٌ أخرى! صورةٌ واحدة

التقطنا ما يكفي

.أصدقائي ينتظرون، إلى اللقاء

.تسوكوشي! دعنا نلتقط صورتنا هنا

.بالطبع

.سألتقطها لأجلكما

.شكرًا لك

.أتمنّى لو أنّ الصورة تشملنا جميعًا

السنة الأولى المجموعة 7

.اسمي كازاما جين

.أتيت من مدرسة يويغاهاما الإعداديّة بكاناغاوا

.سعيدٌ بلقائكم

إنّه مثيرٌ نوعًا ما، أليس كذلك؟

.لن أجيب

.حسنًا، تسوكاموتو-كُن، أنت التالي

!حاضر

!آسف

...أنا

...أنا... أنا... أقصد

...أنا

.مثير للشفقة

...حسنٌ

لا تملكون أشخاصًا كافيين؟

.آسفٌ على طلب هذا. لقد مرضَ فجأةً

لذا على أي حال، أتظنّ أنّ بإمكانك أن تحضر أحدًا معك؟

تعي كم أنّ طلبك هذا غير منطقيّ، أليس كذلك؟

!أعلم، أنا آسف

.لا بأس. لقد أخفقت في تقديم نفسك قليلًا وحسب

...أجل

كازاما-كُن؟

.سأحاول

!شكرًا جزيلًا

مرحبًا، أنت تسوكاموتو، صحيح؟

أجل. وأنتَ... كازاما-كُن، صحيح؟

...كنت أتساءل ما إن كنتَ تحبّ كرة القدم

!تسوكو-تشان، هذا مذهل

!لقد كسبتَ صديقًا بالفعل

.الـ- الأمر ليس هكذا

لقد دعاني إلى هناك فقط لأنّهم لا يملكون .لاعبين كافيين لإجراء مباراتهم لكرة قدم الصالات

..."صديق"

.لقد أتيت

.شكرًا لك، أنت مُنقذ

.كازاما-كُن! هذه الآنسة الصغيرة تُدعى تاتشيبانا سايوري-سان

آنسة صغيرة"؟"

.إنّها صديقة طفولتي، لكنّها بمثابة أختي الكبيرة

.اسمي كازاما جين. سعيدٌ بلقائك يا سايورين

.سـ- سعيدةٌ بلقائك

سايورين"؟"

هذه قاعة كرة قدم الصالات؟

.أهذه أوّل مرّة تأتي إلى هنا؟ هذا المكان رائع

.جسمي ساخن جدًّا. إنّي متعرّقة بالكامل

!جسمي ساخنٌ جدًّا

.فلذهب للاستحمام

!إنّه رائع بالفعل يا كازاما-كُن

.هذا ليس ما قصدته في الواقع

!تسوكو-تشان

!مذهل، هذا العشب يبدو متقنًا جدًّا

.تفضّل

.بوسعك ارتداء هذه

حقًّا؟ هل أنت واثق؟

!هذه الأحذية رائعة

.إنّها صغيرة جدًّا عليّ على أيّ حال

.شكرًا لك

!شكرًا جزيلًا

!تبدو مناسبةً تمامًا عليك يا تسوكو-تشان

أتظنين هذا؟

ماذا؟ كازاما؟

!أهو بالفريق الخصم؟

.مضى وقت طويل. تساهل معنا

.مستحيل

.الجميع يعرفونه

.لا بدّ أنّه بارع

!أنت

.سأعرّفك على الفريق

!آسف! لا بدّ أنّنا أخطأنا الطريق

.سنذهب الآن

.إنّهم في فريقنا اليوم

.جميعنا متلهّفون للذهاب

.إيجي-سان

.لا يجب أن تدخّن .فلياقتك البدنيّة ليست جيّدة

.بربّك. بإمكانك أن تجري بدلًا منّي

.لا تسقط من الإعياء أثناء المباراة مجدّدًا يا إيجي

مذهل، أليس كذلك؟

...كيف بوسعه أن يتكلّم مع أولئك البالغين هكذا

!أطبق فمك

إذًا، من هذا الصبيّ؟

.أنا تسوكاموتو تسوكوشي

،لم يسبق لي أن لعبت كرة القدم من قبل .لكن آمل أن أستطيع مساعدتكم

.إنّه صديقي الذي حدّثتك عنه على الهاتف

!"صديق"

ما الخطب؟

.لا شيء

..عندما قلتَ أنّك ستجلب صديقًا، توقّعتهُ أن يكون مذهلًا أكثر

مذهلًا أكثر؟

.حسنٌ، لستَ بحاجةٍ لأن تضغط على نفسك كثيرًا

.فلنذهب ونستمتع وحسب

...بالطبع

!الكرة لك يا فتى

!وقتٌ مستقطع

!وقتٌ مستقطع

!تسوكو-تشان

.يبدو هذا مؤلمًا

هل سيكون بخير؟

...بدا ذلك مؤلمًا بالفعل

!هذا ليس ما قصدته

هل أنت بخير؟

.أنا آسف جدًّا

.أنا بخير

.لدينا لاعبٌ سيّئ بشكلٍ مريعٍ هنا

.مستواه ما دون المبتدئ حتّى

.لا تقلق

.فقط اركض بكلّ ما لديك وسيؤمنون بك

!أنت لها يا تسوكو-تشان

!هنا

...تسوكو-تشان، أنت لا تركض بنفس اتّجاه الكرة

!انتهى الوقت

!تسوكو-تشان، قدمك! حذاؤك

ماذا حدث يا فتى؟

.اخلعه. دعنا نرى

.مؤلم

.لقد انخلع ظُفرك

.يستحيل أن تستطيع اللعب في الشوط الثاني الآن

.ليس هناك ما نستطيع فعله

.لا تشارك في الشوط الثاني

.الأمر ليس بالسّوء الذي يبدو عليه

.أنت لا تخدع أيّ أحد

اسمك تسوكاموتو-كُن، صحيح؟

.أجل

.سأنتقل خارج البلدة، لذا فهذه هي مباراتي الأخيرة

.أنا ممتنّ لكَ بالفعل لأنّك أتيت

.لا داعي لأن تجبر نفسك على المتابعة

.سأبذل قصارى جهدي في الشوط الثاني

!انطلق! انطلق

!ليس هناك وقت

!هنا

!إيجي

!أعد الكرة إلي

!آسف

.أنا من لمسها أخيرًا

!تسوكو-تشان

هل أنت بخير؟

.لقد كان اصطدامًا عنيفًا

...أنا آسف

.تركتُ الكرة تخرج