My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
"My Lovely Liar" "আমার প্রিয় মিথ্যাবাদী "
হ্যালো।
এটা কি?
কি?
ওহ মাই গড!
এক্সকিউজ মি।
আমি বলছি,,,,
ওহ! হেয়
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
সে আমার মাক্স খুললো কেন?
এটা আমি।
ওহ, হিউং।
কি হলো? হুহ?
পার্ক মু জিন কি কিছু করেছে?
আমার মুখ দেখে ফেলেছে।
- পার্ক মু জিন দেখেছেন? - না।
পাশের বাড়ির ওই মেয়ে।
পাশের দরজা...
আমি জানি আমি ভুল ছিলাম.
আমি জানি...
কিন্তু এটা কি এমন ব্যাপার?
এভাবে পালানোর কি দরকার ছিল?
আপনি কেন আমাকে সাহায্য করেছেন?
না!
আপনি কি কোনো ভাবে আমাকে চিনেন?
আমাকে খুঁজছে কেন?
আপনি কি কিছু জানেন?
সে কিম দো হা, জেনে গেছি বলে সে ভয় পেয়েছে।
সে পালিয়ে যায়।
এটা কি?
এটা কি?
সে কি মনে করে এভাবে দেখে সবাই চিনে ফেলবেন?
দেখো।
অনলাইনে শুধু এই ফটোগুলো আছে।
তাহলে ওই মেয়ে কিভাবে চিনবে?
এটা না।
আমি পাঁচ বছর আগে হাকচিওনে তার সাথে দেখা করেছি।
হাকচেওন?
কেন? সে কি হাকচেওন থেকে?
তার ভাষা শুনে মনে হয় না, সে সেখান থেকে এসেছে।
সে আমাকে সিউল যাওয়ার বাসে সাহায্য করেছিল।
পাশের বাড়ির মেয়েটা তোমাকে সাহায্য করেছিল, যখন তুমি অপরাধী হয়ে ছিলে?
হ্যাঁ.
সে একজন ভালো মানুষ।
হতে পারে তিনি কারো কষ্ট দেখতে পারেন না।
যেহেতু তুমি পার্কিং লটে ঘুমিয়ে ছিলে,
সে তোমাকে জাগানোর চেষ্টা করেছিল।
তুমি এসব কিভাবে বলতে পারো?
যাই হোক, সে আমার মুখ দেখেছে।
তাতে কি?
অনেকদিন আগের কথা তাই সম্ভবত সে মনে করতে পারেনি।
কিন্তু ধরা যাক সে পারে,
কিন্তু সে জানতে পারার কথা না তুমি সুরকার কিম দো হা।
গড় আয়ুষ্কাল অনুযায়ী, তোমার আরও 50 বছর আছে।
তুমি কি সারা জীবন মুখ লুকিয়ে থাকবে?
আরে,,,আমি এভাবে তর্ক করতে করতে ক্লান্ত।
তুমি যা চাও তাই কর।
আমি যাচ্ছি.
আমি দেখি.
সে অবশ্যই রাষ্ট্রপতি হবে।
ঋণ সমস্যার কারণে আপনি পালিয়ে এসেছেন।
আমি আশা করি আপনি এখানে থাকাকালীন সমস্যায় পড়বেন না।
আপনি কি বলতে চান?
ছিঃ!
হো
বিশ্বাস করতে পারছি না এই কথাগুলো তাকে বলেছি।
এটা আমি।
[মিথ্যাবাদী শিকারী, যিনি সত্যের দেবতার সেবা করেন]
আপনি কি কোন ভাবে আমাকে চেনেন?
চিনলেও, মাক্স পড়ে থাকলে কিভাবে চিনবো?
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
হ্যালো!
মিস হান্টার।
আমি দুঃখিত, আমি অতিরিক্ত উত্তেজিত ছিলাম।
আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে, কালকের কথা বাদ দাও।
কিন্তু আমি কৌতূহলী ছিলাম ...
কিম ডো হা কেমন ছিল?
তোমার এই সম্পর্কে কথা বলা শেষ হয়নি?
অন্য কিছু না, আমি শুধু তার ব্যক্তিত্ব জিজ্ঞাসা করছি।
ঠিক আছে, তাকে সৎ বলে মনে হয়েছিল।
সেই সময় সে একবারও মিথ্যা বলেননি।
একবারও না?
- হ্যাঁ। - এটা একটা স্বস্তি।
সে অনেক অনেক ভালো মানুষ।
তুমি সেটা কিভাবে জানো?
হয়তো তিনি প্রশ্নগুলির সাথে ভাগ্যবান ছিল।
কিম দো হা প্রকাশ্যে মুখোশ ছাড়া মুখ দেখায়নি, তাই না?
সঠিক। এমন না হলে আমি এতটা কৌতূহলী হতাম না।
কেন তুমি এমন করবে?
- হ্যালো. - স্বাগত.
একজন সুন্দরী মেয়ের নাম্বার পেতে হলে তার প্রশংসা করতে হবে।
এটাকে আজকাল যৌন হয়রানি হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
সত্যিই? আমি কি করব?
তাহলে আমি কি করব?
আমি শুনেছি স্কুইড স্টির ফ্রাই এখানে সত্যিই ভাল।
আমাদের দুটি সাদা ভাত, স্কুইড স্টির ফ্রাই, পোলাক স্যুপ দেন তো?
- বুঝেছি. - পি-পোলাক?
তাই আমি কি করতে পারি?
মনে করো তুমি একজন মহিলা। - হ্যাঁ হ্যাঁ.
মেয়ে হিসেবে অভিনয় করো।
আমি তোমাকে আমার gf বানাতে চায়।
- আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি? - অবশ্যই।
দেখ? তুমি সহজেই তোমার নাম্বারটা দিয়েছো।
তুমি এমিন জিনিস কোথায় শিখেছ?
এটা সব আমার মাথার খেলা,
তুমি কিভাবে,,,
তুমি কি করছো?
একা একা খাচ্ছো কেন?
আমাকেও সাথে খেতে বলতে পারতে।
আমি একা খেতে পছন্দ করি।
কিউট
আপনি কি এখানে কোনো ভালো রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে জানেন?
আসলে তা না।
আমার সাথে যেতে চান কি ভেবে দেখা উচিত।
- না. - সে বলল না.
আপনার প্রেমিক আছে তাই না করে দিচ্ছেন?
আমি সেরকম সেকেলে নই।
প্রেমিক? আমার একটা ছিল, কিন্তু সে চলে গেছে।
যাবো এখন।
আচ্ছা। যত্ন নিবেন।
হয়তো সে ছ্যাকা খেয়েছে।
এমন মেয়েকে পটানো কঠিন।
তবে আমি পারবো।
আরে, তোমার ঘাড়ে দেখুন এলার্জি হচ্ছে।
এটা শুধু একটি ফুসকুড়ি.
এটি ইয়েওনসিও-ডং, সুখের পাড়া।
হ্যাঁ, প্রধান।
তুমি কি এখনও সিউলে আছো?
জী জনাব, এখন।
তোমাকে উত্তেজিত মনে হচ্ছে তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে অনেক খুশি।
আমি খুশি?
যখন আপনার সাথে থাকি তখন সব থেকে খুশি থাকি।
ভুল।
গুড লাক।
সেখানে টিম লিডারের সাথে তোমার বিষয়ে কথা বলেছি।
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান.
হ্যালো.
আমি হাকচিওন শাখার সার্জেন্ট লি গ্যাং মিন।
আপনাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
কি? ভাবলাম কাল থেকে তোমার ডিউটি শুরু হবে।
ঠিক! আমি শুধু এখন আপনাদের সাথে পরিচিত হতে এলাম।
কিছু খাবার নিয়ে এলাম।
ওহ, আপনার উচিত নয়.
- আশা করি একসাথে ভালো কাজ করবো। - ধন্যবাদ।
এখানে, কিছু ড্রিংক।
- ধন্যবাদ. - তিনি জানেন কিভাবে খুশি করতে হয়।
আপনি কোন শাখা থেকে এসেছেন?
হাকচেন থানা।
- ওহ. - হাকচিওন? হাকচিওন কোথায়?
- আমি হাকচিওনের কথা শুনেছি। - উহু.
আপনি জানেন, সেই বিখ্যাত কেস।
- সমুদ্রে নিখোঁজ হওয়া মহিলা। - ওহ, সেই জায়গা।
আমি শুনেছি বয়ফ্রেন্ড অপরাধী ছিল বা অন্য কিছু।
ওহ, আমি এই ঘটনা জানি.
আপনি কি তখন সেখানে ছিলেন?
না। আমি তখন সিউলে ছিলাম। আমি সেখানে অল্প কাজ করেছি।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
কতটা বিরক্তিকর।
হ্যালো, আপনার কি লাগবে?
ঘুমের সহায়ক কিছু।
এখান থেকে সরুন
মি. লি মিন হিউক!
মি. লি মিন হিউক!
মি. লি মিন হিউক!
এক্সকিউজ মি
ওখানে থেকে আমার সাথে কথা বলুন।
জানিনা আপনি কি করবেন,,
আচ্ছা। আমি এখান থেকেই কথা বলব।
সেদিন রাতের জন্য আমার খারাপ লাগছিল।
সব সময় মাক্স পড়ে থাকেন, তাই আমি কৌতুহলি ছিলাম।
আমি যদি জানতাম, আপনি আর বাড়িতে আসবেন না তাহলে এমন করতাম না।
আমি বাড়িতে আসিনি আপনি কিভাবে জানলেন?
ডেলিভারি বক্স আপনার রুমের বাইরে পড়ে আছে।
তাই...
আমার মুখ দেখে কেমন লাগলো?
কি?
আমার মুখ দেখে কি কিছু মনে পড়ল?
কোনো পরিচিত অনুভূতি?
ওহ, শুধু যে...
আপনি দেখতে সুন্দর?
কি?
আপনি দেখতে সুন্দর.
আমার টাইপ না।
আমি এটা সম্পর্কে বলছিলাম না।
এক্সকিউজ মি।
ওহ গড, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
আমার ফোন হারিয়ে গেছে, একটা কল করা দরকার।
আপনার ফোন ধার দিতে পারবেন?
আমি গতকাল একটি নতুন ফোন কিনেছি!
ইহা জরুরি.
এই নিন।
হ্যালো?
আজকাল অনেক স্ক্যামার আছে।
কিভাবে কাওকে দিতে পারেন?
সে সত্য বলছে।
হ্যাঁ, আমি জানি সেটা কোথায়।
সে যদি দৌড় দেয়? প্রস্তুত থাকুন।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.